"trabajaste en" - Translation from Spanish to Arabic

• عملت في
• عملتِ في
• عملت على
• شغّلتَ
• كنت تعمل على

Sólo iba a decir que si necesitas dinero y trabajaste en construcción... quizá pueda ayudarte a conseguir trabajo.
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Mamá me dijo que trabajaste en la industria del carbón mucho tiempo.
أمي أخبرتني بأنك عملت في مصانع الفحم لوقت طويل ؟

trabajaste en una ONG durante dos años después de graduarte como primera de tu clase en Derecho en Harvard.
عملتِ في منظمة غير حكومية لسنتين بعد تخرجكِ الأولى على دفعتكِ في جامعة "هارفرد" للقانون

Alguien te había hecho un favor, así que trabajaste en eso durante meses.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

¿Trabajaste en una unidad de Delitos Mayores en los ochenta?
عملت في الكثير من فرق التحقيق في الثمانينيات؟

¿Trabajaste en el hospital salvando a niños enfermos?
عملت في المستشفى.. إنقاذ حياة الأطفاء المرضى

¿Trabajaste en algo más aparte de las apuestas en Las Vegas?
هل عملت في شيء أخر غير الرياضة في لاس فيغاس

Es un caso duro para volver a entrar pero tú trabajaste en esas calles y conoces esos barrios, ¿no?
لكنك عملت في تلك الشوارع مسبقـاً , تعرف كل حي و كل منزل فيهـا , أليس كذلك ؟

Todo el tiempo que trabajaste en tu compañía, bailaste en la delgada línea entre ser un hombre de la compañía y un hombre de familia.
طوال هذه الفترة أنت عملت في الشركة كنت عالق بين خطي رجل العائلة و رجل الشركة

Tú trabajaste en homicidios por cuanto, ¿cuatro años?
لقد عملت في مجال الجريمة لمدة كم ، أربع سنوات ؟ خمس.

trabajaste en la oficina de registro en el distrito doce, ¿no?
أنتَ عملت في غرفة السجلاّت بمركز الشرطة الـ 12، أليس كذلك؟

Cuando House estaba en prisión, trabajaste en Cirugía Plástica en el Mercy, ¿no?
عندما كان هاوس بالسجن عملت في مشفى ميرسي بقسم الجراحة التجميلية صحيح؟

trabajaste en el salón durante cinco años, ¿y simplemente te fuiste sin ninguna palabra a nadie?
أنت عملت في ذلك صالون لخمس سنوات، وانسحبت من دون كلمة إلى أيّ شخص؟

trabajaste en un local de comida rápida.
لقد عملت في مطعمٍ لتقديم الوجبات السريعة

trabajaste en el proyecto canadiense hace unos años, ¿no?
عملت في خط انابيب كندا قبل يضع سنوات أليس كذلك؟

Tú trabajaste en varios pacientes con él, así que...
وذلك لأنكِ عملت في عدة حالات كانت تحت رعايته

Antes de venir a Oswald trabajaste en el hospital Millard Fillmore de Buffalo y en el St.
قبلَ أن تأتي إلى (أوزولد) عملتِ في مشفى (ميلارد فيلمور) في (بوفالو)

¿Alguna vez trabajaste en narcóticos?
هل عملتِ في قضايا المخدرات؟

Durante diez años, trabajaste en otros casos. Casos activos.
خلال 10 سنوات عملت على قضايا اخرى قضايا جارية

Lou, tuviste una relación con una víctima de asesinato, trabajaste en el caso,
لو، كَانَ عِنْدَكَ a علاقة مَع a ضحيّة قتلِ، شغّلتَ الحالةَ،

Las que escribiste desde California, cuando fuiste doble en Los Cazadores del Arca Perdida, o cuando trabajaste en las petroleras de Texas.
عندما كنت تعمل في البحث عن السفن المفقوده وعندما كنت تعمل على منصات النفط في ولاية تكساس