"trabajo entre secretarías" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المشترك بين الأمانات
• العاملة المشتركة بين الأمانات
• العامل المشترك بين الوكالات
• العمل المشتركة بين اﻷمانات
• الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات
• العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

El proyecto revisado recibió más tarde el visto bueno del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales.
وفي وقت لاحق حظي مشروع الدليل المنقح بموافقة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Este Manual está siendo preparado por un grupo de expertos técnicos del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios.
وتقوم بإعداد هذا الدليل حاليا فريق من الخبراء التقنيين تابع للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعنى بإحصاءات الأسعار.

El editor procesará las propuestas, en consulta con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales.
ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Esas modalidades, así como las actividades emprendidas por las organizaciones pertenecientes al Grupo de Trabajo entre secretarías, son las siguientes:
وفيما يلي بيان تلك الطرائق والأنشطة التي اضطلعت بها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات:

Mandato del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios
صلاحيات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

A continuación se presenta un breve informe sobre las actividades emprendidas o previstas por el Grupo de Trabajo entre secretarías en esas esferas.
ويرد أدناه تقرير مختصر بالأنشطة التي تم أو تقرر الاضطلاع بها من جانب الفريق العامل المشترك بين الأمانات.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Estadísticas económicas: Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
الإحصاءات الاقتصادية: الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales, Comisión de Estadística
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales, con la asistencia de las oficinas nacionales de estadística
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، بمساعدة من المكاتب الإحصائية القومية

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Revisión del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
استعراض المسودة من قبل الفريق العامل المشترك بين الأمانات

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Además, seis grupos de ciudades, equipos de tareas y grupos de Trabajo entre secretarías de las Naciones Unidas también enviaron información a dicha base de datos.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ستة من أفرقة المدن وفرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات التابعة للأمم المتحدة تقارير إلى قاعدة البيانات.

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios: cuestiones de coordinación
تقرير الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بإحصاءات الأسعار: مسائل التنسيق

Los trabajos relativos a las futuras revisiones dependerán de las decisiones que tome el grupo de Trabajo entre secretarías propuesto;
وسيتوقف العمل المتعلق بالتنقيحات المستقبلية على القرارات التي ستتخذها فرقة العمل المشتركة بين اﻷمانات المقترح تشكيلها؛

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre el Programa de Comparación Internacional (PCI)
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني ببرنامج المقارنات الدولية

GRUPO DE Trabajo entre secretarías SOBRE CUENTAS NACIONALES
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية