"trabajo policial" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل الشرطة
• عمل شرطة
• بعمل الشرطة
• أعمال الشرطة
• بعمل شرطة
• الشرطة العامل
• عملُ الشّرطة
• عمل الشرطه
• العمل البوليسي
• عمل شرطي
• بأعمال الشرطة

Pero la compasión no resuelve los crímenes. El trabajo policial lo hace.
و لكن الحنان لا يحل الجرائم, عمل الشرطة يفعل ذلك

En el trabajo policial, la explicación más simple suele ser la correcta.
في عمل الشرطة , أسهل تفسير عادة ما يكون الأصح.

Tercero, se han elaborado planes de acción regional para el trabajo policial con las minorías.
وثالثاً، جرى وضع خطط عمل إقليمية فيما يخص عمل الشرطة مع الأقليات.

Entrar sin refuerzos como lo hiciste, poniendo a un civil en peligro, no sólo es temerario, es un pésimo trabajo policial.
الدخول هكذا من دون دعم، وضع المدنيين بطريق الأذى، هذا ليس أمراً مُتهوراً فحسب، بل عمل شرطة سيء.

Es de general conocimiento que la policía celebra reuniones periódicas en las que los miembros con mayor experiencia examinan asuntos relacionados con el trabajo policial.
ومن المعلوم عموما أن الشرطة تعقد اجتماعات منتظمة حيث يتناقش كبار الضباط المسائل المتصلة بعمل الشرطة.

Se hace operativo el tema de género en todos los documentos rectores de la planificación, dirección y ejecución del trabajo policial.
وقد أصبح هذا المبدأ مطبقاً في جميع الوثائق التوجيهية للتخطيط والإدارة والتنفيذ في أعمال الشرطة.

Aunque existen algunas deficiencias en cuanto a la capacidad de investigación, hasta el momento ninguna causa de piratería se ha visto frustrada por la falta de calidad del trabajo policial.
ورغم وجود بعض التحديات على صعيد مهارات التحقيق، فإن أيا من قضايا القرصنة لم يفشل حتى الآن بسبب نوعية عمل الشرطة.

Creía que su experiencia era trabajo policial únicamente.
إعتقدت أن تجربتك تنحصر في عمل الشرطة فحسب

Si ellos tomaran toda esa energía, verás... y la pusieran en el trabajo policial... limpiaríamos la ciudad en una semana.
لو أنهم ركزوا طاقاتهم على عمل الشرطة السليم سوف ننظف المدينة خلال أسبوع

Las creencias ancestrales las mantengo fuera y el trabajo policial dentro.
أنا أبقى الإعتقادات القديمة بالخارج و عمل الشرطة هنا

Sin ofender, pero solía ser policía y ese no es trabajo policial, son conjeturas.
لا أقصد الإهانة , لكنني كنتُ أعمل شرطياً بالماضي و هذه ليست طريقة عمل الشرطة . هذا مجرّد تخمين

Hizo ver el trabajo policial como como una profesión muy noble justo hasta el final.
جعل عمل الشرطة يبدو كمهنة نبيلة حتى النهاية

Así es como se hace el trabajo policial.
.هكذا يكون عمل الشرطة قد تم على اكمل وجه

Por seis meses de sólido trabajo policial y por una larga sentencia sin libertad condicional.
الي ستة شهور من عمل الشرطة الجيد و مدة سجن طويلة بدون اطلاق سراح مشروط

Es de la policía; solía tratar solo deducción, trabajo policial.
وقد قامت به الشرطة. وقد كان عملاً تخمينياً، عمل شرطة.

Tengo agarrado al mundo por las bolas, Fisher. De los mismos cojones. Este es el trabajo policial más chapucero que he visto en mi vida.
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

Hizo 100 años de trabajo policial en una tarde!
لا يفاجئني هذا، مائة سنة عمل شرطة أنهيته في عصر واحد

Pero, al mismo tiempo, no puedo dejar que hagan trabajo policial.
لكن في الوقت نفسه لن أسمح لكما بالقيام بعمل الشرطة

Si esa fuera una verdadera comisaria de policia, si que estaban haciendo un verdadero trabajo policial,
إذا كانت تلك حقاً مقراً للشرطة وإذا كانوا يقومون حقاً بعمل الشرطة

Ése es un acercamiento interesante al trabajo policial, ¿no?
حسناً, هذا قريب الشبه من أعمال الشرطة, صحيح ؟

Este caso será resuelto con un buen y sólido trabajo policial no con un perfil psicológico precipitado de un letrado.
هذه القضية سيتم حلها بعمل شرطة إحترافي و ليس بواسطة الهراء النفسي

Austria ha organizado una reunión del Grupo de trabajo policial sobre la lucha contra el terrorismo y ha participado en varias reuniones internacionales sobre el mismo tema.
ونظمت النمسا اجتماعا لفريق الشرطة العامل المعني بالإرهاب وتناول الاجتماع مكافحة الإرهاب، كما اشتركت في عديد من الاجتماعات الدولية الأخرى المعنية بهذا الموضوع.

trabajo policial.
عملُ الشّرطة.

Este trabajo policial basado en datos ha reducido los delitos en un 70 por ciento.
هذا النوع من البيانات تقود عمل الشرطه للتقليل من الجرائم الى 70 بالمئه

Estos casos extraños necesitan un trabajo policial de la vieja escuela para resolverlos.
القضايا المتطرفة من هذا النوع تحتاج لأساليب العمل البوليسي قديم الطراز... لأجل حلها.

Ha hecho un gran trabajo policial, Dani. No lo negaré.
لقد انهى عمل شرطي جيد

Antes, cuando en realidad podías hacer trabajo policial.
في الماضي, حين كان بإمكاننا القيام بأعمال الشرطة