"trabajo sobre el examen de" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني باستعراض

Capítulos I y II del informe del Grupo de trabajo sobre el examen de los mecanismos
الفصلان الأول والثاني من تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الآليات

Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de trabajo sobre el examen de mandatos
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني باستعراض الولايات

Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención
الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية

Como se dijo en el informe del Grupo de trabajo sobre el examen de los mecanismos, la reunión tendría un programa que incluiría las cuestiones que hubieran sido examinadas en el período de sesiones anterior de la Comisión y que también formaban parte del programa de la Tercera Comisión.
ووفقاً لما تبين من تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الآليات، سيشمل جدول أعمال الاجتماع المسائل التي تناولتها الدورة السابقة للجنة، والتي أدرجت كذلك على جدول أعمال اللجنة الثالثة.

El Gobierno recordó las conclusiones convenidas del Grupo de trabajo sobre el examen de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos en cuanto a la necesidad de evitar toda duplicación o proliferación de esos mecanismos.
وذكرت الحكومة بالاستنتاجات التي اتفق عليها الفريق العامل المعني باستعراض آليات لجنة حقوق الإنسان فيما يتعلق بضرورة تلافي ازدواجية الآليات وتكاثرها.

A. Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención
ألف- الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية

Se informó periódicamente del avance de las actividades realizadas en el marco del programa piloto, tanto a la Conferencia como a su grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación.
وقدِّمت إلى المؤتمر وفريقه العامل المعني باستعراض التنفيذ تقارير منتظمة عن التقدّم المحرز في الانشطة المضطلع بها في البرنامج التجريـبي.

Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Es miembro del Grupo de Trabajo de la Comisión encargado de la revisión del marco de gestión de recursos humanos de las Naciones Unidas y el Grupo de trabajo sobre el examen de la estructura de la remuneración del sistema de las Naciones Unidas.
وهي عضو في كل من الفريق العامل للجنة المعني بتنقيح إطار الأمم المتحدة لإدارة الموارد البشرية والفريق العامل المعني باستعراض هيكل الأجور في نظام الأجور بالأمم المتحدة.

El Grupo finalizó el examen el 29 de noviembre de 2001 y el 29 de abril de 2002 se publicó el Informe del Grupo de trabajo sobre el examen de la Ley de licencia de los padres de 1998.
واختتم الفريق الاستعراض في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ونشر تقرير الفريق العامل المعني باستعراض قانون الإجازة الوالدية لعام 1998 في 29 نيسان/أبريل 2002.

a) Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción;
(أ) الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛

En el último período de sesiones del Grupo de trabajo sobre el examen de los mandatos, en abril de 2007, el Presidente del Comité se volvió a reunir con el Presidente del Consejo y otros interesados.
وخلال الاجتماع الأخير الذي عقده الفريق العامل المعني باستعراض الولايات في نيسان/أبريل 2007، عقد رئيس لجنة التنسيق مرة أخرى اجتماعات مع رئيس المجلس وأطراف أخرى معنية.

a) Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención;
(أ) الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية؛

a) Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención
(أ) الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de trabajo sobre el examen de los mandatos, segundo período de sesiones [resolución 60/251 de la Asamblea General y decisión 1/104 del Consejo de Derechos Humanos]c
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني باستعراض الولايات، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 60/251 و مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/104](ج)

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de trabajo sobre el examen de los mandatos, tercer período de sesiones [resolución 60/251 de la Asamblea General y decisión 1/104 del Consejo de Derechos Humanos]c
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني باستعراض الولايات، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 60/251 ومقرر مجلس حقوق الإنسان 1/104](ج)

31. En su resolución 2/1, la Conferencia de los Estados Parte decidió que el Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción preparase el mandato de un mecanismo de examen para que la Conferencia lo examinara, adoptara medidas y eventualmente lo aprobara en su tercer período de sesiones.
31- وفي قراره 2/1، قرر مؤتمر الدول الأطراف أن يعد الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد إطارا مرجعيا لآلية استعراض، لكي ينظر فيه المؤتمر ويتخذ إجراء بشأنه وربما يعتمده أثناء دورته الثالثة.

Nota de la Secretaría sobre las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CAC/COSP/2009/6)
مذكّرة من الأمانة بشأن توصيات الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2009/6)