"traerme" - Translation from Spanish to Arabic

• التوصيلة
• تحضر
• إحضار
• تجلب
• جلب
• احضار
• تحضري
• توصيلي
• إحضاري
• التوصيله
• تجلبي
• تحضرني
• التوصيل
• يجلب
• تجلبين

- ¿Nos vemos luego? - Claro. Gracias por traerme.
ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة

- No se disculpe. Gracias por traerme. No se preocupe que yo vuelvo sola.
شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى

dos, ¿podrías traerme algunos vasos bajos de bola de atrás, ¿por favor?
هل يمكن أن تحضر لي الأكواب العريضة من الخلف ؟

- ¿Cómo está? ¿Podría ser un perfecto cariño y traerme una taza de té?
مرحباً ، أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

Le dije a la mamá de Becca que no podía traerme a casa.
قلت لها أمي بيكا ل لا يمكن أن تجلب لي المنزل.

Por entonces fuimos a una fiesta, y Jesse no paraba de traerme copas.
وهذا مرة واحدة ذهبنا إلى طرف وجيسي أبقت جلب لي المشروبات.

Si queréis traerme un regalo un radiocasette no estaría mal.
اذا أردتم احضار هدية لي شرائط مسجلة لا بأس بها

Gracias por traerme, pero es hora de irse.
شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن.

Gracias por traerme, Sr. Bombero.
شكراً على التوصيلة , أيها السيد الإطفائي

- Gracias por traerme. - Por nada.
شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب

Y no te olvides de traerme un dedal conmemorativo.
ولا تنسى أن تحضر لي أثناء عودتك حلقة معدنية تذكارية

lbas a traerme la cabeza del chacal, que vendría a liberar a los esclavos.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

¿Te atreves a traerme esto por mi balanza?
هل تجرؤ على إحضار هذا لي في مقابل ميزاني الثمين؟

Tienes cinco horas. ¿Puedes traerme al puto Duque?
لديك 5 ساعات متبقية , هل يمكنك إحضار الدوق إلى هنا , نعم أم لا ؟

Todo esto sólo para traerme una bebida... herido al servicio del rey.
كل هذا فقط من أجل أن تجلب لي شرابا فتأتي جريحا بخدمة الملك

Ah, bien, me estaba preguntando si podría traerme una taza de café.
آه ، حسناً ، أنا كنتُ أَتسائل إذا أنتِ يمكنك جلب كأس قهوة لي

que sentido tiene traerme una torta con una flor encima si vas a seguir adelante y a comerte la flor
ما المغزى من احضار كعكة عليها زهرة اذا كنت ستأكلي الزهرة؟

¿Podría traerme una taza de café y agua con hielo, por favor?
هلا تحضري لي كوب قهوة وبعض الماء من فضلك ؟

- Gracias por traerme. - Cuando gustes.
شكرا علي توصيلي للمنزل وقتما تحبين

Ha sido muy amable por traerme, Inspector Jefe.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش

Gracias otra vez por traerme.
أشكرك مرة ثانية على هذه التوصيله

Antes de hacerlo podría traerme un trago.
قبل ان تقومي بهذا يمكنك ان تجلبي لي مشروبا

¿Por qué tardaste tanto en traerme a un lugar tan divertido?
أنت تحضرني إلي مكان مرح هكذا هيا مرة أخري

No por el cumplido, si no por traerme a casa y escucharme.
ليس على الإطراء ولكن على التوصيل إلى البيت والاستماع إلي

¿Podrías preguntar en la cocina si pueden traerme algo?
هل يمكن أن تسأل الطباخ أن يجلب لي شيئاً هنا؟

Jacquelyn, ¿podrías traerme el expediente Baudelaire, por favor?
"جاكلين"، هلا تجلبين ملف عائلة "بودلير" إلى هنا، رجاءً؟