"trajiste aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• أحضرتني هنا
• أحضرتني إلى هنا
• جلبتني هنا
• أحضرتنا هنا
• أحضرته إلى هنا
• أحضرته هنا
• جلبتنا هنا
• جلبتني لهنا
• جلبته إلى هنا
• احضرتني هنا
• احضرتينى هنا
• أحضرته لهنا
• جلبتني إلى هنا
• جلبته هنا
• جَلبتَني هنا

Sabes, si no te conociera mejor creería que me trajiste aquí con un propósito.
أتعلم, إن لم أكن أعرفك جيداً لإعتقدت أنك أحضرتني هنا عمداً

¿Me trajiste aquí simplemente para quejarte porque la fe te molesta?
أحضرتني هنا فقط لتتبجح لأن الإيمان يضايقكظ؟

¿Me trajiste aquí contra mi voluntad para enseñarme un montón de verduras?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

Entonces me compraste un plato de sopa y me trajiste aquí.
أحضرتني إلى هنا بعد أن اشتريت لي وعاء من الحساء والأرز

Creo que me trajiste aquí por una razón y no era para estar juntos, Morgan.
أظن أنكِ جلبتني هنا لسبب ما وليس لممارسة الجنس

¿Nos trajiste aquí porque estaba cerca de una reunión?
لقد أحضرتنا هنا لأن هذا المكان قريب من مكان الإجتماع

Lo conozco, es el Tío Joe Grandi. ¿Por qué lo trajiste aquí?
إنه العم " جو جراندى" لماذا أحضرته إلى هنا ؟

Así que lo trajiste aquí para robarle su velocidad. Lo intenté, pero no funcionó.
إذًا أحضرته هنا لتسرق سرعته - حاولت، لكني لم أفلح -

¿De veras me trajiste aquí solo para ayudarte a estudiar?
هل أحضرتني هنا فعلا لأساعدك في المذاكرة؟

¿Recuerdas que me trajiste aquí mi primer día en el Anchor Beach?
أتتذكر, حين أحضرتني هنا في يومي الأول في "مرساة الشاطئ"؟

Está bien, lo lamento, pero me trajiste, aquí me amarraste,
حسناً, آسفة لكنك أحضرتني هنا وقمتَ بربطي

Me dices que no me preocupe. ¿Para qué me trajiste aquí?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Me trajiste aquí para que te operara.
أحضرتني إلى هنا لأجري لك عمليّةً

Me trajiste aquí para llevar a las chicas y al gimnasio al siguiente nivel.
لقد أحضرتني إلى هنا لأصل بالفتيات والنادي إلى مرحلة أعلى

Me trajiste aquí para hacer eso, ¿no?
لقد جلبتني هنا لتفعل هذا .. أليس كذلك؟

¡Nos trajiste aquí sólo para hacerlos casarse!
لقد أحضرتنا هنا وجعلتهم يتزوجون

Tú lo trajiste aquí, lo pusiste en esa posición por encima de... mí... un payaso al que ni siquiera había visto antes.
لقد أحضرته إلى هنا ووضعته في الكوخ بجانبي , مهرج لم أقابله من قبل

¿A quién trajiste aquí?
من الذي أحضرته هنا ؟

Tú nos metiste cuando nos trajiste aquí.
لقد جعلتنا نتدخل عندما جلبتنا هنا

Sí, me enseñaste eso la primera vez que me trajiste aquí a jugar.
أجل، لقد علمتني ذلك أول مرة جلبتني لهنا لنلعب

Deberías darle esto a padre pero en cambio lo trajiste aquí. Eso es traicionar a la Pandilla.
كان يجب عليك أن تعطي هذا للأبّ ولكنك جلبته إلى هنا عوضاً عن ذلك، هذه خيانة للعصابة

Me trajiste aquí a Berlín.
احضرتني هنا الى برلين

¿Me trajiste aquí porque soy sospechoso?
انت احضرتينى هنا لانى انا مشتبة بة؟

Todo esto... me trajiste aquí para que te operara.
كلّ هذا لقد جلبتني إلى هنا لأقوم بعملية لك

Estaba preguntándome porque lo trajiste aquí.
كنت أتساءل لماذا جلبته هنا

I can apos; t creen que me trajiste aquí.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك جَلبتَني هنا.