"trajo" - Translation from Spanish to Arabic

• أحضر
• جلب
• جلبت
• أحضرت
• أتى
• أحضرها
• أحضره
• أحضرني
• احضر
• جاء
• أحضرك
• أحضرتها
• جلبه
• جلبها
• احضرت

Estamos ampliando los intercambios educativos, como el que trajo a mi padre aquí a los Estados Unidos desde Kenia.
ونوسع من عمليات التبادل التعليمي، من قبيل ذلك التبادل الذي أحضر والدي من كينيا إلى أمريكا.

La NASA trajo un gran transbordador espacial, pero los rusos trajeron una estación espacial Mir.
أحضرت ناسا نموذج مكوك فضاء ضخم ومنتفخ. بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

Esta fue otra generación de héroes que trajo la democracia al planeta.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب

Esto trajo algunos beneficios pero también un inconveniente particular: un sistema de separación que solo proporcionó 18 unidades discretas para acomodar las letras.
هذه جلبت بعض الفوائد لكن أيضًا عيوب معينة: نظام التباعد الذي وفر 18 وحدة منفصلة للحروف ليتم استيعابها في النص.

Brunei Darussalam trajo dos de sus niños a participar en el Foro de los Niños.
إن بروني دار السلام قد أحضرت اثنين من أطفالها للمشاركة في محفل الأطفال.

Pero un científico, más que cualquier otro, trajo una comprensión fundamentalmente nueva para esta sorprendente y a menudo intrigante idea.
لكن عالماً واحداً أكثر من غيره قد أتى بمفهوم جديد وأساسى لهذه الفكرة الرائعة أو بالأحرى المحيرة

Creo que los padres tienen derecho a saber quién trajo esto al colegio.
أظن أن لأولياء الأمور الحق في المعرفة من أحضر هذه لمدرستنا

Un día, mi papá trajo a casa a mi mamá nueva, y un bebé. También estaba la abuela.
في يوم من الأيام أحضر أبي إلى المنزل زوجته الجديدة وطفلهم كانت جدتي هناك أيضا

Creo que Taub trajo a sus pequeñas "Taubs" al trabajo hoy con el.
كذلك أظن ان تاوب قد أحضر ابنتيه التاوبيتان الى العمل اليوم

Una noche, Mike Ricci de Colorado Avalancha trajo la copa a una fiesta.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة

1985 nos trajo el video musical mas gay de todos los tiempos.
عام 1985 جلب لنا الفيديو الموسيقي الأكثر شذوذاً على الإطلاق

¿Sabe? , no dejaba de preguntarme qué trajo a Sharon Warwick hasta Sacramento.
اتعلمين, لقد بقيت أتسائل ما الذي جلب شارون مجددا إلى ساكرامينتو

Nunca se la quitaba. Y cuando la policía me trajo sus cosas, no estaba.
لم تخلعها يوماَ وحين جلبت لي الشرطة مقتنياتها الشخصية كانت القطعة مفقودة

Con el debido respeto, señora, su familia trajo esta amenaza a mi país.
مع كامل الاحترم يا سيدتي، عائلتكِ جلبت هذا التهديد إلى بلادي

Fue una buena experiencia, y lo recomiendo, y trajo a mi familia mucha paz.
كانت تجربة جيدة، وأوصي بها، كما أنها أحضرت لعائلتي الكثير من السلام

Pero ambos sabemos que no fue la daga la que te trajo a mi cocina.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

¿Lo trajo en persona o lo metió por debajo de la puerta?
هل هو أحضرها شخصياً ، أو أنها كانت .. فقط هناك ، مرمي عند الباب ؟

Bebió té de Ginseng que le trajo el Príncipe Heredero y se desmayó.
لقد شربت شاي الغينسينغ الذي أحضره وريث ولي العهد وفقدت وعيها

-Joey me trajo una vez, dijo que... -...algún día lo quería ver.
جوي أحضرني مرة ذات يوم قال إنه يريد أن يراك.

Greg trajo demasiadas cosas, no podría decir si iba a quedarse a dormir o a tomar el mando.
جريج احضر الكثير من الأغراض, لم أستطع ان أميز هل سيبيت ام سيستولي على المكان

Así como el siglo XIX nos trajo la revolución industrial, el siglo XX nos trajo la revolución tecnológica a la que dio lugar la computadorización.
وكما جاء لنا القرن التاسع عشر بالثورة الصناعية، جاء لنا القرن العشرون بثورة التكنولوجيا التي استُهلّت بإدخال الحاسوب.

Pero se casaron y la trajo sana y salva a este país.
و لكنه تزوجك بالفعل و أحضرك الى هنا فى أمان

Seo Yun dio a luz en Estados Unidos y la trajo aquí.
سيو يون أنجبتها فى الولايات المتحدة و أحضرتها إلى هنا

Bueno, cariño, los adultos están hablando, y mira lo que papi trajo para tí.
حسناً, عزيزتي , البالغين يتحدثون الأن و انظري مالذي جلبه لكِ والدك

Digo, el de hecho la trajo aqui sin golpearla en la cabeza y meterla en un saco de yute.
اقصد.هو في الحقيقة جلبها الى هنا بدون ان يضربها على رأسها ويحشيها في كيس من الخيش

Entonces que se dio cuenta de que yo no podía atraparlos vivos así que me trajo pingüinos muertos.
ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقاً ميتاً