"tratando con un" - Translation from Spanish to Arabic

• نتعامل مع

Bueno, sea quien sea, estamos tratando con un enemigo que no podemos ver.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

El neutralizador falló porque creo que estamos tratando con un objeto bifurcado.
العامل المحايد فشل لأنّي أعتقد أننا نتعامل مع غرض متفرّع

Bien, señor, estamos tratando con un psicótico peligroso y - determinado aquí...
حسناً يا سيّدي، نحن نتعامل مع مريض نفسي خطير جداً.

Basándome en lo que estoy sintiendo hasta ahora... estamos tratando con un asesino ritual.
بناء على ما أراه حتى الأن نحن نتعامل مع عمليات قتل طقوسية

Me dijo que para bien del Líbano y de sus intereses, debía pensar sobre lo que haría, que estábamos tratando con un grupo de lunáticos que podrían hacer cualquier cosa.
وقال لي إنه لصالح لبنان والمصالح اللبنانية، فإنه ينبغي أن يفكر فيما سيفعله، وأننا نتعامل مع جماعة مع المجانين الذين يمكن أن يفعلوا أي شيء.

Diría por lo que hemos escuchado, que estamos tratando con un tipo particularmente peligroso.
لابد من القول ,من خلال ما سمعناه اننا نتعامل مع شخص خطير جدا.

Si fue un hacker, estamos tratando con un pez gordo que es capaz... de nadar a través de las mejores defensas.
اذا كان ذلك مخترق فنحن نتعامل مع سمكه كبيره

Pero estamos tratando con un asesino que no deja absolutamente ninguna pista.
لكنّنا نتعامل مع القاتل ذلك الأوراق بالتأكيد لا أفكار.

Detectará cualquier farsa, estemos tratando con un Zatarc... o no.
أي خداع سيتم كشفه، إذا كنا نتعامل مع زاتراك أو لا

No tiene sentido si estamos tratando con un principiante pero nosotros estamos buscando un profesional.
غير منطقي إذا كنا نتعامل مع هاوي لكننا نبحث عن محترف

Estamos tratando con un delincuente que cree que asesinar gente es una buena forma de volverse famoso.
نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس هو طريقة جيدة ليصبح شهيرا

Claramente no estamos tratando con un sim de combate normal. - ¿Cómo podemos luchar contra ella?
من الواضح اننا لا نتعامل مع مقاتل ثيم عادي

Porque estamos tratando con un hombre-niño idiota.
لأننا نتعامل مع طفل في صورة رجل أخرق هنا

Creo que estamos tratando con un hombre al que no le gusta que le digan lo que tiene que hacer.
أعتقد أنا نتعامل مع شخص لا يحب أن يُملى عليه ما يفعله

Así que no hay la mínima posibilidad ¿Estamos tratando con un asesino?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

No estoy segura de que estemos tratando con un asesinato.
. انا لست متأكدة بأننا نتعامل مع جريمة قتل هنا

Claramente estamos tratando con un grupo altamente sofisticado.
من الواضح أننا نتعامل مع مجموعة متطورة للغاية

Sabes, todavía ni sabemos si estamos tratando con un Alpha.
لا نزال لا نعلم إذا كنا نتعامل مع ألفا أو لا

Podríamos estar tratando con un asesinato aquí. Ella tuvo un pasado muy accidentado en la tierra.
من المحتمل أن نتعامل مع جريمة قتل هنا, لديها ماضي سيء لا بأس به على الأرض

Necesitamos saber si estamos tratando con un incidente aislado o no.
نريد معرفة اذا ما كنا نتعامل مع حادثة منفردة هنا