"trends" - Translation from Spanish to Arabic

    • الاتجاهات
        
    • اتجاهات
        
    • الراهنة والاتجاهات
        
    Fuente: " trends in International Migrant Stock: The 2008 Revision Database " . UN المصدر: الاتجاهات في أعداد المهاجرين الدوليين: قاعدة بيانات تنقيح عام 2008.
    trends and basic data on financial flows to developing countries. UN الاتجاهات والبيانات اﻷساسية المتعلقة بالتدفقات المالية إلى البلدان النامية.
    Apéndice 32 Ministry of Social Affairs and Health publication: trends in Social Protection 1998-1999 UN التذييل رقم 32 نشرة وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة: الاتجاهات في مجال الحماية الاجتماعية
    trends of financial flows and terms and conditions employed by multilateral lending institutions. UN اتجاهات التدفقات المالية والشروط واﻷسس التي تستخدمها مؤسسات الاقراض المتعددة اﻷطراف.
    Se dispone del conjunto completo de estimaciones en disco flexible con el título trends in Total Migrant Stock, junto con un folleto. UN وتتوافر المجموعة الكاملة من التقديرات على قريصات، تحت عنوان اتجاهات في المجموع الكلي ﻷعداد المهاجرين، مشفوعة بكتيب.
    Fuente: World Investment Report 1998: trends and Determinants, pág. 91. UN المصدر: تقرير الاستثمار السنوي، 1998: الاتجاهات والعوامل الحاسمة، صفحة 91 في النص الانكليزي.
    Global Illicit Drug trends UN الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة
    Sex Trafficking of Women in the United States: International and Domestic trends (La trata de mujeres con fines de explotación sexual en los Estados Unidos: pautas internacionales y nacionales.) UN الاتجار بالمرأة للأغراض الجنسية في الولايات المتحدة: الاتجاهات الدولية والمحلية. هـ. باتريشيا هينز وجانيس ج.
    28. Actualmente se lleva a cabo un estudio titulado Child Adoption: trends and Policies, que será publicado en 2006. UN 28 - ويجري إعداد دراسة بعنوان ' ' تبني الأطفال: الاتجاهات والسياسات`` ستصدر في عام 2006.
    Tendencias en la logística y los servicios conexos (trends in logistics and related services): Sr. José Rubiato, Subdivisión de Logística Comercial, UNCTAD UN الاتجاهات في الخدمات اللوجستية والخدمات المتصلة بها: السيد خوسيه روبياتو، فرع لوجستيات التجارة، الأونكتاد
    CURRENT trends IN THE FIELDS OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS UN الجنوب أمام الاتجاهات الراهنة في وسائط الإعلام
    Current trends in the fields of information and communications UN الاتجاهات الراهنة في وسائط الإعلام والاتصالات
    The employment intensity of growth: trends and macro-determinants. Ginebra: Organización Internacional del Trabajo (OIT). UN كثافة العمالة في النمو: الاتجاهات والمحددات الكلية، جنيف: منظمة العمل الدولية.
    Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, trends in Sustainable Development: Towards sustainable consumption and production, 2010. UN المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الاتجاهات في مجال التنمية المستدامة: نحو استهلاك وإنتاج مستدامين، 2010.
    Information Economy Report 2009: trends and Outlook in Turbulent Times. UN تقرير اقتصاد المعلومات، 2009. الاتجاهات والتوقعات في أوقات مضطربة.
    Fuente: UNCTAD, sobre la base de Global Employment trends 2011 de la OIT. UN المصدر: الأونكتاد، بالاستناد إلى تقرير منظمة العمل الدولية بشأن الاتجاهات العالمية للعمالة، 2011.
    Sobre la base de esos datos se realizaron estimaciones comparables para 1965, 1975, 1985 y 1990, que se distribuyeron en disco flexible con el título " trends in Total Migrant Stock " . UN واستقيت تقديرات المقارنة بالنسبة للسنوات ١٩٦٥ و ١٩٧٥ و ١٩٨٥ و ١٩٩٠. وتم اصدارها على أقراص صغيرة بعنوان الاتجاهات في مجموع عدد المهاجرين.
    Radio y televisión Prensa Fuente: Naciones Unidas, The World ' s Women 1995: trends and Statistics, págs. 169-170. UN المصدر: اﻷمم المتحدة، المرأة في العالم ١٩٩٥: اتجاهات وإحصاءات، الصفحتان ١٦٩ و ١٧٠ من النص الانكليزي.
    National trends in population resources, environment and development: country profiles. UN اتجاهات وطنية في الموارد السكانية والبيئة والتنمية: صور جانبية للبلدان.
    FCCC/TP/1997/1 Terms of transfer of technology and know-how: trends and basic data on financial flows to developing countries. UN FCCC/TP/1997/1 شروط نقل التكنولوجيا والمعرفة الفنية: اتجاهات وبيانات أساسية تتعلق بالتدفقات المالية إلى البلدان النامية
    Los participantes pusieron de relieve la utilidad de la publicación The World ' s Women 2000: trends and Statistics. UN وأشار المشاركون إلى الفائدة التي ينطوي عليها نشر منشور نساء العالم عام 2000: اتجاهات وإحصاءات.
    Fuente: Evaluación de los Ecosistemas del Milenio, Current State & trends Assessment Report. UN المصدر: `تقييم النظام البيئي للألفية` - تقرير تقييم الحالة الراهنة والاتجاهات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more