"triángulos" - Translation from Spanish to Arabic

• مثلثات
• المثلثات
• ومثلثات
• مثلثي
• مثلثة
• ثﻻثيات
• مثلثين
• المثلثين

Muchachos, los triángulos amorosos son difíciles, sea que estés en prisión o no.
يا رفاق، مثلثات الحبّ قاسية سواء أنت في السجن أو خارجه

También se halla en examen la formación de varios otros triángulos.
كما يجري النظر في تشكيل عدة مثلثات أخرى.

La experiencia en los triángulos de crecimiento del Asia sudoriental muestra que, si bien los aspectos políticos no siempre han sido fáciles de solucionar, nunca han constituido un obstáculo real.
وتبين التجربة في مجال مثلثات النمو في جنوب شرق آسيا أن الجانب السياسي لم يمثل عقبة حقيقية، وإن لم يكن سهلاً دائماً.

Estos triángulos más pequeños no cuentan porque no tienen un nódulo en cada esquina
هذه المثلثات الأصغر لا تُحتسب لأنه ليس لديها عقدة في كل زاوية.

Para promover este desarrollo, los poderes públicos habían creado, entre otras cosas, zonas francas industriales, zonas económicas especiales y triángulos de crecimiento.
وبغية استيعاب هذه التنمية، فقد أنشأت الحكومات فيما أنشأته مناطق لتجهيز الصادرات، ومناطق اقتصادية خاصة، ومثلثات نمو.

Las inversiones en los triángulos de crecimiento de Asia oriental proceden en gran parte de la propia región.
والاستثمارات في مثلثات النمو في شرق آسيا تأتي بدرجة كبيرة من داخل المنطقة ذاتها.

Si cambias el hechizo otra vez, cambias la secuencia otra vez. Obtienes triángulos de 130 nanómetros muy bonitos.
وإذا غيّرت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجدداً. تحصولن على مثلثات حجمها 130 نانو متراً جميلة.

Podría usar triángulos. Círculos no, que dejan huequitos.
أو مثلثات ولكن ليس دوائرفهي تترك فراغات

Esta es una manera diferente de hacerlo, son triángulos que cubren... esto tiene 12 vértices y 30 aristas y 20 caras o 20 azulejos.
إليكم طريقة أخرى للقيام بذلك --هذه هي مثلثات تغطية -- تملك هذه 12 زاورية و30 ضلعا و20 وجها، 20 بلاطا.

Cada vez que se cubre un toro con cuadrados o triángulos o lo que sea, se obtiene cero.
في كل مرة تقوم فيها بتغطية الطارة بمستطيلات أو مثلثات أو أي شكلٍ هندسي من هذا القبيل، فإنك ستحصل على صفرٍ كنتيجة.

Podemos visualizar los ocho bucles de tres cajas distintas utilizando triángulos.
يمكن تخيل 8 حلقات بـ3 صناديق باستخدام مثلثات

Encontrarás cuatro triángulos posibles dependiendo de qué instrumento se deja fuera, y dos caminos distintos en cada uno.
ستجد أربعة مثلثات محتملة على حسب الأداة التي تستبعدها ومسارين مختلفين في كل مثلث

Esto es cuatro y tres. Son cuatro triángulos.
هذه هي أربعة وثلاثة. هذه هي أربعة مثلثات.

Con estos cuatro cortes: de B a E, D a G, F a A y H a C, tenemos cuatro triángulos y un cuadrado en el medio.
بهذه القطع الأربعة -من B إلى E وD إلى G وF إلى A، وH إلى C- حصلنا على أربعِ مثلثات ومربّعٍ في المنتصف.

Por ejemplo, tomemos esta hermosa pared con los triángulos con un pequeño retorcimiento.
لنأخذ على سبيل المثال هذا الجدار الجميل الذي يحمل مثلثات محرفة قليلا.

¡Si pueden escuchar el sonido de mi voz entonces dibujen algunos triángulos o algo para localizarme y salvarme!
ان استطتعن تعقب صوتى فستتمكن من رسم مثلثات أو ما شابة للوصول الى هذا الموقع وانقاذى

Pero esos triángulos eran cada vez más y más pequeños.
إلا أنّ تلك المثلثات تصغر شيئًا فشيئًا.

Ahora solo tienes que averiguar qué hacer con todos esos triángulos gigantes y prácticamente indestructibles.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

Y si miran muy de cerca, verán que la gente dibuja con lápices, y utilizan grandes reglas y triángulos.
إذا نظرت عن كثب، ربما ترى بأن الناس يرسمون بأقلام الرصاص، وهم يدفعون، أتعرف، مساطر كبيرة ومثلثات.

El éxito de esos dos triángulos de crecimiento está alentando la creación de zonas de comercio e inversión en otras partes del Asia meridional y sudoriental.
ويعتبر نجاح مثلثي النمو هذين مشجعا على إنشاء مناطق للتجارة والاستثمار في أنحاء أخرى من جنوب وجنوب شرقي آسيا.

Bueno, al menos mis cuadrados de jazz no eran triángulos.
حسنا.. على الاقل رقصاتي في الجاز مربعة وليست مثلثة

Lo que vemos, sin embargo, son dos triángulos solapados.
و لكن، على الرغم من ذلك، ما نراه هو مثلثين متداخلين

Señaló que en los dos triángulos los derechos marítimos de Rumania y Ucrania se traslapaban.
ولاحظت أن الاستحقاقات البحرية لرومانيا وأوكرانيا تتداخل في كل من هذين المثلثين.