"trineo" - Translation from Spanish to Arabic

• المزلجة
• الزلاجة
• زلاجة
• مزلجة
• للتزلج
• مزلقة
• التزلج
• الزلاجات
• المزلقة
• زلاجات
• زلاجته
• مزلجته
• زلّاجة
• زلاجتي
• المزلاجة

No he estado curioseando, si eso es lo que quiere decir, lo juro, ni me acerco al trineo.
لم أتجسس ، إن كان هذا ما تقصده أقسم لك ، لا أقترب من المزلجة

Le rogué a mi papá que me comprara este trineo.
لقد توسلت لأبى كثيراً ليشترى لى هذه المزلجة. ‏

Sí, y paseos en trineo, y especias dulces, y obras de títeres.
نعم ، وركوب الزلاجة و حلوى متبلة ، والدُمى تلعب

Entre todas las muestras obtenidas con el trineo, se extrajeron aproximadamente 350 submuestras para analizar su ley, su contenido de agua en estado libre y estado de cristalización.
وجُمع نحو 350 عينة فرعية أصغر من مجمل عينات الزلاجة لتحليل نطاق الدرجات وتحليل المحتوى من الماء الحر وماء التبلور.

Fui al Polo Norte magnético en un trineo tirado por perros.
ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب.

Es una forma muy sutil de tortura abstenerse de comer hasta al punto de la inanición día tras día, a la vez que se arrastra un trineo lleno de comida.
و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام

Va a una instalación del FBI para perros de trineo en Alaska.
سيذهب إلى مكان لتمرين كلاب المزلجة تابع للكلاب الفدرالية في ألاسكا

Si los deslizamos debajo del trineo lo ponemos vertical lo inclinamos hacia adelante y lo bajamos en el sofá.
سنضع هذه تحت المزلجة ونرفع الوغد ونميله إلى الأمام ونقلبه على الأريكة

Llévate a Sima en el trineo. No te voy a dejar aquí, no puedo.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Se tomaron aproximadamente 350 submuestras entre todas las muestras recogidas en el trineo y se analizó su ley.
250 - وجُمع نحو 350 عينة فرعية أصغر من جميع عينات الزلاجة لتحليل الرتبة والنطاق.

Casi muerto cargué a cuatro en el trineo.
لقد تجمدوا فى العراء و لقد قمت بسحب أربعة منهم الى الزلاجة و أنا أحمل ثلاثة آخرين على ظهرى

Sin él, el trineo, no se levantaría a más de unos pocos metros del suelo.
بدونه لاتستطيع الزلاجة الارتفاع اكثر من عدة اقدام عن الارض

Puedo decirles que cruzar esas cosas con un trineo de 77 kilos, hacía como si el trineo pesase 770 kilos, porque así era como se sentía.
تخيل عبور هذه الاشياء مع زلاجة يصل وزنها الى 80 كغ و لكني كنت احس بالوزن و كأنه 800 كغ

Y ése donde aparece cerveza navideña... con los renos de las patas muy peludas que tiran del trineo.
.. وإعلان الجعّة بمناسبة عيد الميلاد الذي به خيول ذات أقدام فروية وتجرّ زلاجة في الثلج

De niña, siempre quise andar en trineo.
لطالما أردت دائماً مزلجة وأنا صغيرة

Necesitaría 214.200 renos para tirar de un trineo que pesaría 321.000 toneladas a 3000 veces la velocidad del sonido.
أن سانتا بحاجة 214 ألف غزال ليجروا مزلجة وزنها 321 ألف طن بسرعة تبلغ 3 أضعاف سرعة الصوت

¿Recuerdas cómo solía llevarnos en trineo detrás de los Flanagan?
هل تتذكر كيف إعتاد أن يأخذنا للتزلج خلف منزل الفلانقنز

A pesar de todo lo que ando en trineo, a Santa realmente no le gustan las alturas, descubrí.
مع كل ما مزلقة ركوب أقوم به ، سانتا حقا لا مثل مرتفعات ، اكتشفت.

¡Campeón olímpico de trineo de cohete!
بطل أولمبياد ميدالية ذهبية في التزلج الصاروخي على الجليد

También significaba, llegado lo peor, que podía meterme en el agua y nadar hasta la otra orilla arrastrando el trineo conmigo.
وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.

Si tenemos que aguantar 5 comidas más y un paseo en trineo con ellos... necesitamos estar completamente drogados.
لو سأحصل على خمس وجبات أخرى مع ,هؤلاء الرفاق وركوب المزلقة سنحتاج أن نكون منتشين

¿Contratar un trineo de perros normal o uno para 10 personas? ¿Canadá?
ماذا ستفعلون, هل ستستأجرون زلاجات الكلاب العادية أم المُمتدة ؟

Tiene una actitud alegre. Solo trabaja una noche, volando en su trineo con sus renos magicos.
لديه سلوك مرح , يعمل ليلة واحدة فقط ويطير علي زلاجته

Es su trineo de cuando era niño.
إنهامزلجتهإنهاكانت مزلجته منذ أن كان طفلاً

No pienso subirme a esa birria destartalada de... trineo.
من المستحيل أن أستقل زلّاجة قديمة ومتهالكة؟

Buddy, eres más elfo que todos los elfos que he conocido, y eres el único que quería que arreglara mi trineo esta noche.
انت قزم اكثر من اي قزم قابلته والوحيد الذي اريه ان يعمل في زلاجتي اليوم

Nunca le habría comprado ese trineo ni le habría permitido salir solo de esa manera antes.
ما كنت لأشتري له هذه المزلاجة لم أكن لأتركه يرحل وحده من قبل بهذه الطريقة