"trozo de papel" - Translation from Spanish to Arabic

• ورقة
• قطعة من الورق
• الورقة
• قطعة ورق
• قصاصة ورق
• القطعة من الورق
• قصاصة الورق
• قطعة من ورق
• قطعة الورق

Encontramos un extraño trozo de papel en su calcetín. Me parece un tipo de código.
تعلم ، لقد وجدنا ورقة غريبة في جوربه أعتقد أنّها نوع من الرموز

Su supervisor encontró tu dirección escrita en un trozo de papel en su casa.
الضابط المسؤول عنه وجد العنوان الخاص بك مكتوباً على ورقة في منزله

No necesito un trozo de papel y una ceremonia para demostrar nuestro amor y compromiso.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

Tomen un trozo de papel y escriban esas tres palabras en tres columnas, luego traten de completar esas columnas con total honestidad.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Probablemente reconozcas este aparato. La hierba suele ser fumada envuelta en un trozo de papel.
محتمل أنك تميز هذا الجهاز ، الحشيش كان يُدخن في هذه الورقة الملفوفة

El desgreñado y tú madrugasteis para escribir nombres en un trozo de papel.
انت وصاحب الشعر المجعد تنهضون باكرا لاكتابة الاسماء على قطعة ورق

Con quién habla, qué dicen, qué hay en cada trozo de papel que pasa por su escritorio.
مع من تتحدث، ماذا يقولون، ما هو مكتوب على كل قصاصة ورق في مكتبها.

Este trozo de papel revela la naturaleza del Anticristo.
هذه القطعة من الورق تكشف الطبيعة الدقيقة للمسيح الدجال

Si nos están viendo desde casa, tomen un trozo de papel y escriban lo que los hace diferentes.
وإذا كنتم تشاهدونني من المنزل احضروا ورقة واكتبوا فيها ما يجعلكم مختلفين

Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino, como el que se suele usar en la Biblia. En realidad, parece un trozo de seda.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

Supongamos también que tienes un trozo de papel muy grande, como la página de un periódico.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Ahora, si crees que la distancia entre la Tierra y la Luna es menor a 400.000 kilómetros, entonces, cogiendo un trozo de papel de la Biblia y doblándolo 45 veces, se puede llegar a la luna
وان نظرنا الى المسافة بين القمر والارض سنجل انها اقل من 250000 ميل اي بطي ورقة برقة تلك التي كتب عليها الانجيل يمكن بطيها 45 مرة ان نصل الى القمر

Entonces me hizo mirar debajo del teléfono... y allí había un trozo de papel que decía...
ثم طلب النظر تحت الهاتف ونظرت فوجود ورقة صغيرة تقول

Salí de la embajada con ese trozo de papel en mi mano, saltando de alegría, con una sonrisa en mi rostro y sabiendo que mi vida estaba a punto de cambiar.
خرجت من السفارة حاملا قطعة من الورق في يدي، وقفزة في خطاي، وابتسامة على محياي، مدركا أن حياتي على وشك أن تتغير.

'así Don King tenía ahora a los dos luchadores, 'sus firmas en un trozo de papel.
'حتى الآن كان دون الملك على حد سواء المقاتلين ، 'توقيعاتهم على قطعة من الورق.

Se sentó en la mesa de nuestra cocina y escribió un número en un trozo de papel.
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

[Música] ¿Cuántas veces puedes doblar un trozo de papel?
موقع تيد التعليمي كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟

Te voy a decir todos y cada uno de los números que aparecen en este trozo de papel, y vas a darme el nombre.
سأخبرك بكل رقم مكتوب على هذه الورقة و ستعطيني ذلك الإسم

Ahora lo recuerdo, señor, había un trozo de papel como este que envolvía los $10,000.
بالتفكير بالأمر كان هناك قطعة ورق كهذه ملفوفة حول الـ 10 آلاف

Recordará que extraje de la cerbatana un pequeño trozo de papel.
أنت تذكر أني أخرجت من الإنبوب قطعة ورق صغيرة ؟

La comunidad internacional no puede permitir que pase otro mes y que dicha resolución siga tratándose como un simple trozo de papel del que se puede prescindir.
ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يسمح بمرور شهر آخر على التعامل مع القرار 2139 (2014) على أنه ليس أكثر من قصاصة ورق مستهلكة.

Lo escribí en este trozo de papel.
كتبت ليرة لبنانية الخناق على هذه القطعة من الورق.

La conmoción de obtener ese trozo de papel fue más allá de la imaginación.
صدمة تلقي قصاصة الورق تلك كانت تفوق التصور

Todos tienen un cartón y un trozo de papel.
لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق

eso es bastante parecido a lo que ustedes deben tener en su trozo de papel.
هذا أشبه بما ينبغي أن يكون قد رُسم على قطعة الورق الخاصة بكم إلى حد كبير.