"tu cabello" - Translation from Spanish to Arabic

• شعرك
• شعركِ
• بشعرك
• لشعرك
• شَعركَ
• وشعرك
• شَعرِكَ
• بشَعرِكَ
• بشعركِ
• شعركي
• لشعركِ
• شعركَ
• شَعرَكَ

Bueno, tal vez no tu cabello. Pero tal vez te vuelvas calvo.
ربما ليس شعرك في ذلك الوقت أنت قد تكون أصلع

Pero en verdad yo sólo estaba pensando en lo agradable que huele tu cabello.
لكن في الحقيقة, لقد كنت فقط أفكر كيف كانت رائحة شعرك جميلة

En eso estás equivocada. Siempre estaba celosa de tu cabello rubio y largo. Más de una vez pensé en cortártelo mientras dormías.
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة

Se nota. No te ofendas, pero ¿por qué no haces algo con tu cabello?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

El lápiz se queda en tu cabello. Eres negra y puedes relacionarte oficialmente conmigo.
القلم بقى في شعرك, إذاً أنت سوداء ويمكنك رسمياً تكوين علاقات معي

Bueno, aunque no sea una cita, lo menos que pudiste hacer... es pasar un cepillo por tu cabello.
حسناً , وإن لم يكُن موعداً حتّي فأقلّ شيء كان بإمكانك فعله هو تسريح شعرك

Acariciaba tu cabeza sin cuerpo recorriendo mis dedos por tu cabello, haciéndote sonreír y fruncir el ceño.
بفكرة موتك لقد داعبت رأسك التى بلا جسد داعبت شعرك بأصابعى لأراك تعبس و تبتسم

No te preocupes por tu cabello. Ya nadie se fija.
لاتقلقي حيال شعرك لا أحد سيلاحظ ذلك أبدا.

Y de todos modos, tu cabello se ha oscurecido un poco y ya no es tan rojo.
على أية حال,شعرك الآن ببساطة أغمق من مجرد الأحمر القديم.

-Mira, lamento haber dicho algo sobre tu cabello.
انظري, أنا آسف أني سبق وقلت أي شيء عن شعرك

Me pregunto si tu cabello volverá a ser el color real de nuevo.
أنا أتساءل عما إذا كان شعرك سيكون من أي وقت مضى لونه الحقيقي مرة أخرى.

Bueno, tu cabello es de distinto color y eres un vampiro, pero aparte de eso...
أعني . شعرك يبدو لونه مختلفاً وأنت مصاص دماء.ولكن خلاف ذلك

tu cabello es del color del sol, tu piel es como leche fresca, y todos te aman.
، لون شعرك بلون الشمس ، بشرتك مثل الحليب الطازج . والجميع يحبك

Lo siento, es que pense que era solo una tonta idea como la de tu cabello.
أنا آسفه يا أبي، ولكنني اعتقدت انها مجرد فكرة عابرة أخرى مثل شعرك

Encantado, Marge. Reconocí tu cabello desde el avión.
من اللطف مقابلتك يامارج رأيت شعرك من نافذة الطائرة

Te entregaré y te quedarás en la cárcel hasta que tu cabello se vuelva blanco como tus dientes.
سأضع القيود بيديك وابقيك في السجن حتى يصبح شعرك أبيض مثل أسنانك

Podrías ganar dinero vendiendo tu cabello.
يمكنكِ ربح الكثير من المال ببيع شعركِ, أعرف بعض الناس.

Lo que quiero que hagas es quitarte los lentes sacudas tu cabello y digas:
ما أريد منك أن تفعليه هو خلع نظاراتك وأن تحركي شعركِ

Pero yo te recuerdo... con tu cabello corto y tu uniforme camuflado
ولكنني اتذّكركِ .. بشعرك القصير .. ولعبتكِ الرخامية ..

¿Por eso cambiaste tu cabello y ahora quieres implantes?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

tu cabello y tu postura son perfectos.
شَعركَ، موقفكَ، كمال. شَعركَ وموقفكَ، كمال.

Lo de tu cabello, se que es corto porque no escucho que se mueva.
صدقيني وشعرك, بإمكاني أن أعرف بأنه قصير لأنني أستطيع أن أسمع حفيفه

Creo que has perdido más que tu cabello, vato.
أعتقد أنك فَقدتَ أكثرَ مِنْ شَعرِكَ

No puedo jugar con tu cabello.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ العَبَث بشَعرِكَ.

Sólo frótalo por tu cabello. ¡Sí!
حكّيها بشعركِ فقط. أتعلم, كنت أذهب لمنزل بعض أصدقائي و أرى الكؤوس التي حصل عليها أطفالهم,

Me encanta el brillo de tu cabello al sol.
هل تعلمين؟ إنني أحب الطريقة التي يلمع بها شعركي في الشمس

¿Qué diablos hiciste con tu cabello?
مالذي فعليته لشعركِ بحق الجحيم؟

Me encanta tu cabello. ¿Qué sucede allí?
أعجبني شعركَ, ما الذي يحدث فيه؟

¿Qué? Le gusta tu cabello. - Quiere saber cómo viniste.
هو فقط يَحْبُّ شَعرَكَ ويُريدُ معْرِفة كَيف فعلت هذا.