"tu fuente" - Translation from Spanish to Arabic

• مصدرك
• مصدركِ
• بمصدرك
• مصدر معلوماتك
• مصدر كلّ
• مصدركَ

Necesito que lo compruebes con tu fuente del FBI, descubre cuánto sabe.
أحتاج منك التدقق مع مصدرك بالوكالة وتعرف ما مقدار علمها

Y estoy pensando que era tu fuente aunque no sé porqué intentaría asumir tu personalidad.
وأعتقد بأنّه كان مصدرك بالرغم من أن أنا لا أعرف لماذا هو يحاول ويقلّدك.

No revelarás tu fuente pero lo que hiciste fue dejar correr la imaginación.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك

Deberías decirle a tu fuente que de vez en cuando lleve una maleta diferente.
كان عليكِ أن تخبري مصدركِ أن تحمل حقيبة مختلفة مرة كل حين

Mira, te pedirán que te presentes ante el gran jurado, te pedirán que identifiques a tu fuente, yo haré las preguntas y si por alguna razón... no revelas tus fuentes, será desacato y eso significa la cárcel,
أسمعي، في البداية سيطلب منك المثول إلى هيئة المحلفين ليعرفوا منك من أين أتيت بمصدرك

- Si tu fuente no consigue nada la interrogaremos cuando lleguemos.
إن لم يتوصل مصدرك للتأكد من كل شيء فسنستجوبها حالما نصل هنالك

Lleva inmediatamente al chalado de tu fuente a mi estudio.
اجلبي مصدرك المعتوه ذاك الى الاستوديو حالا

Voy a necesitar que hables con tu fuente para acordar el intercambio del vídeo, rápido. ¿Y si pregunta por el dinero?
أنا أريد منكِ ان تجعلي مصدرك يوافق على تبادل الشريط بسرعة

- Nunca dijiste quién era tu fuente.
أنت لمْ تخبرنا قط عن مصدرك الذي كان بالداخل.

¿Tu fuente te mencionó que comencé con la demanda la primavera pasada?
وهل ذكر مصدرك انني قمت بطلب الطلاق الربيع الفائت؟

O vas a decirme quien es tu fuente o vas a volver a arrastrarte al agujero del que saliste, y nunca sabré nada más de ti.
اما ان تخبرني من هو مصدرك او ستعود زاحفاً الى الحفرة التي زحفت للخروج منها

Es hora de que tú y tu fuente empezaseis a tener vuestras reuniones en un piso franco.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

- tu fuente en el FBI puede conseguirnos una copia de la autopsia.
مصدرك بداخل المباحث الفيدرالية بوسعه أن يعثر لنا نسخة من نتائج الطبيب الشرعي

Te arrestarán para interrogarte y no te dejarán ir hasta que reveles tu fuente.
وسيأخذونك للاستجواب، ولن يسمحوا بخروجك قبل أن تكشف عن مصدرك.

No me importa si tu fuente es confidencial o las promesas que le hayas hecho.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

Fabuloso, de tu fuente que, por cierto, ¿has sabido de él?
عظيم , من مصدرك الذي على فكرة , هل سمعتَ منه خبراً ؟

Sé que este tipo es tu fuente... pero no tienes que echarte toda la culpa.
أنا أعلم أنّ هذا الشخص هو مصدرك لكن , ليس عليك أن تحمل كامل المسؤولية على عاتقك

Aunque ir presa por proteger tu fuente... te haría una heroína de la Primera Enmienda.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

Si realmente quieres que la matanza termine, Tú renunciarás a tu fuente y entregarás la caja negra.
إن كنتِ حقاً تريدين إنهاء آمر القتل, فستطعينا مصدركِ وتسلميننا الصندوق الأسود

Pregúntale a tu fuente del FBI, la que me plantó el rastreador.
أسألي مصدركِ في مكتب التحقيقات الفيدرالي الشخص الذي وضع جهاز التعقب علي

Quizá deberías llamar a tu fuente otra vez.
لربما تحتاج للاتصال بمصدرك مرة اخرى

¿Cuál es el nombre de tu fuente?
ما اسمه ؟ ما اسم مصدر معلوماتك ؟

¿Quién es tu fuente en todo esto?
-مَن مصدر كلّ هذا؟

tu fuente sabe muy bien las ramificaciones al hablar contigo.
مصدركَ يعرف جيداً عواقب التحدث لك