"tu nuevo compañero" - Translation from Spanish to Arabic

• شريكك الجديد
• زميلك الجديد
• شريككِ الجديد

- Sí. Te presento a tu nuevo compañero, el agente Arcadio Ramos.
أيها الجوال، قابل شريكك الجديد النائب اركاديو راموس

Luego te llamo para hablar de tu nuevo compañero.
أنا سأدعوك فيما بعد لمناقشة شريكك الجديد.

¿Lo estás haciendo con tu nuevo compañero?
هل تقبل شريكك الجديد فى السكن يا سكوتى ؟

Soy tu nuevo compañero de cuarto.
أنا زميلك الجديد. سأنتقل لهُنا.

Bueno, me alegro de que te guste tu nuevo compañero de trabajo.
حسناً، سعيد لأنك أحببت زميلك الجديد في العمل

¿Por qué se parece tanto tu nuevo compañero a Briareos antes de que se convirtiera en cyborg?
لماذا شريكك الجديد يبدو لحد بعد مشابها لبيروس قبل ان يصبح إنسان آلي

¿Si eres tan listo, no querrías primero... reportarte con tu nuevo compañero?
أنت ذلك الذكي، لن تريد ان تتحقق مع شريكك الجديد أول شيء؟

Hola, Elias. Aquí está tu nuevo compañero.
مرحبا , ألياس هذا شريكك الجديد

¡Parece que todo va bien con tu nuevo compañero!
أرى أن كل شيء يسير بسلاسة مع شريكك الجديد

Latucci, ven a conocer a tu nuevo compañero.
ـ لاتوشى ، تعالى وقابل شريكك الجديد ـ حسناً أيها الملازم

Me envió Nelson. Soy tu nuevo compañero.
نيلسن أرسلني أَنا شريكك الجديد

Soy tu nuevo compañero de celda.
أنا شريكك الجديد في الزنزانة

Dile "hola" a tu nuevo compañero.
قل مرحبا إلى شريكك الجديد.

¿Quién sabe quién puede llegar a ser tu nuevo compañero de cuarto?
ولا أحد يعلم كيف سيكون شريكك الجديد

Dijo que es tu nuevo compañero.
رجل أتى الى هنا قال أنه شريكك الجديد

- Fantástico. Que sea tu nuevo compañero.
ذلك عظيم، يمكنه أن يكون شريكك الجديد

Bueno, pensé que deberías conocer a tu nuevo compañero.
حسنا , يجب ان تقابل شريكك الجديد

Este D'Haran es tu nuevo compañero de celda, Dror.
هذا الدهاري سيكون زميلك الجديد في الحجز ، "درور".

tu nuevo compañero se está instalando rápido.
زميلك الجديد بالسكن ... ينتقل بسرعة

No me digas Que es tu nuevo compañero.
لا تقل أنه زميلك الجديد

Sería tu nuevo compañero, solo que ya asusté al tipo.
أود أن اكون شريككِ الجديد عدا أني أفزعت الرجل بالفعل