"tu película" - Translation from Spanish to Arabic

• فيلمك
• فلمك
• الفيلم الخاص بك
• لفيلمك
• فيلمكِ
• لفلمك

Hasta que no vi tu película no vi que debía hacer algo.
لكن بعد أن شاهدت فيلمك أدركت أن علي إتخاذ قراراً

Una vez vi tu foto en la revista "Filmmaker"... y vi tu película.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

Si... en el momento que termines de grabar tu película... sigues sin sentir nada por mi... entonces me iré.
. كي لا تضطر لمغادرة المدينة .. إذا مع الوقت بعد أن تنتهي من تصوير فيلمك

No conozco tus alergias de comida tu historial médico o incluso tu película favorita.
ولا أعلم المأكولات التي تتحسسين منها أو تاريخ الطبي أو فلمك المفضل

ni quién le mató y si coincide con tu película?
أو من قتله؟ و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟

No hay nada como un jugoso cotilleo para mantener tu nombre en los periódicos y hacer que tu película sea un éxito.
لا شيء مثل قليلا من القيل والقال المثيرة للحفاظ على اسمك في الصحف والحصول تتجه الفيلم الخاص بك.

Era sólo la vecina hablando de tu película de anoche.
إنها تلك السيدة بيتس الفضولية تتحدث عن فيلمك.

Basta de tonterías y cuenta tu película.
حسنا , توقف عن التفاهة و تحدث لنا عن فيلمك

- ¿Cómo acaba tu película nazi?
فيلمك النازي لابد أن له نهاية أليس كذلك ؟

Cuando regrese, tu película estará terminada.
بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك.

¡Y luego, me mataré por estar en tu película!
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

Estoy saliendo con la chica de utilería de tu película, ¿verdad?
أنا أواعد متخصصة اكسسوارات فيلمك, حسناً؟

entonces puedes besar tu película, tu estudio y tu miserable trasero. Adiós.
عندها يمكنك توديع فيلمك وحياتك البائسة والأستديو

Sí, sí. Absolutamente podemos hacer tu película.
أجل , أجل , يمكننا أن نصنع فيلمك بكل تأكيد

Hablando de malas porno, ¿Cómo estuvo la oferta de tu película?
بالحديث عن الافلام الاباحية كيف يسير فيلمك ؟

Voy a vender la película en las próximas 12 horas. tu película. Piensa en lo que de verdad importa.
سوف أبيع فلمك خلال 12 ساعة فكري بما هو مهم الأن.

¿Saldrías a celebrar con el hombre que financia tu película y le harías pagar mitad de la cuenta?
أن تخرج و تحتفل مع الشخص الذي موّل فلمك و بعدها تقوم بتسديد نصف مبلغ فاتورة العشاء ؟

- Más vale que sea bueno. - ¡Curtis Heller quiere tu película!
من الأفضل أن يكون هذا جيدا كيرتس هيلر يرغب في شراء فلمك

tu película trata de un brujo enamorado que viaja a través del tiempo... en el instituto.
فلمك عن مشعوذ متيم بالسفر عبر الزمن في المدرسة الثانوية

Háblame de tu película. ¿En qué época transcurre?
إذاً اخبرني، الفيلم الخاص بك احداثه في اي زمن؟

Vi tu entrevista en el DVD de tu película.
رأيت مقابلتك لفيلمك على مُشغّل الأسطوانات.

Y solo nos ha costado todo el dinero que ganamos con tu película.
وقد تكلف هذا كل سنتاً حصلنا عليه من صفقة فيلمكِ الكبير

Además, ¿por qué debería promocionar tu película cuando no me vas a devolver el favor?
بالإضافة, لم يجب علي أن أروج لفلمك بينما أنت لا تريد رد الجميل؟