"tu voz" - Translation from Spanish to Arabic

• صوتك
• صوتكِ
• صوتكَ
• بصوتك
• لصوتك
• صوتَكَ
• نبرتك
• وصوتك
• فصوتك
• صوتُكِ
• بصوتكِ

No quería oír tu voz nunca... pero hoy estás delante de mi puerta.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي

tu voz era un recado suyo, me ha llamado, me ha invitado.
صوتك هو نداء منه لقد كانت مكالمه , ودعوه ايضا

Quieres seguir elevando tu voz porque así es como obtienes lo que quieres, ¿verdad?
أتريدين الأستمرار برفع صوتك لأن هذا يجعلك تحصلين على ماتريدين , صحيح؟

Espera, conozco ese tono en tu voz... lo estás preguntando por un motivo.
انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك أنتِ تسألين لسبب ما

Eras tú, el deseo de oír tu voz y volver a verte una vez más.
السبب أنتِ اشتقت لسماع صوتكِ و للتحديقِ في عينيكِ

Oir tu voz Sobre el ruido Y no, ya no estoy solo
لتمييز صوتك من بين الضوضاء و إدراك بأنني لستُ وحيدة

Quizás será mejor que dejes de hablar, tu voz daña mis oídos.
لربما من الأفضل أن تتوقف عن الكلام صوتك يؤذي أذني

Mira, Jo, la gente conoce tu voz. Creemos que podemos conseguir un transmisor móvil y tú puedes hablarle a la gente.
اسمعي , جو , الناس يعرفون صوتك نعتقد أنه يمكن أن نحصل على ارسال ويمكنك التحدث إلى الناس

No eres líder pero si puedes cortarte eso como una barba de candado y no asolearte podemos ver cómo funciona tu voz con las otras dos.
أنت لست رجلاً رئيسياً لكن اذا قلمت تلك اللحية و وبقيت بعيداً عن الشمس ربما نرى كيف سينسجم صوتك مع الاثنين الآخرين

Pero déjame decirte esto, si quieres escuchar tu voz flotando... en medio de un hermoso tapiz de frecuencias, vas a necesitar un grupo pop.
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، إذا كنت تريد أن تسمع صوتك عائمة في منتصف جميلة نسيج من الترددات،

No, el sonido de tu voz me dice que está haciendo tu cara.
لا ، و لكن صوتك يدل على ما يبدو عليه وجهُك

Pero algo en tu voz me dice que se puede confiar en ti.
لكن هناك شيء ما في صوتك يخبرني أنه يمكن أن تُؤتمن

No, solo quería oír el pánico en tu voz justo antes de que mueras.
لا، أنا فقط أردت أن أسمع الذعر في صوتك قبل أن تموت.

No puedo creer que realmente seas tú. He estado escuchando tu voz desde que era sólo una niña.
أكاد لا أصدق أن هذه أنت حقًّا، فإن صوتك لم يفارق أذنيّ منذ كنت فتاةً.

Sinceramente, ya me estaba cansando de escuchar tu voz en mi cabeza.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

Estoy un poco ocupado en este momento, pero es bueno oír tu voz.
أنا كيندا مشغول الآن، ولكن من الجيد حقا أن نسمع صوتك.

tu voz es pequeña, pero nunca dejes de cantar.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Porque la respuesta a esa pregunta es donde encontrarás tu voz y tu libertad.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

A veces parece que estás aquí dentro de mí, que puedo oír tu voz y sentir tu aliento y todo.
أحيانا أشعر أنكِ بداخلي أشعر كأني أسمع صوتكِ وأحس بأنفاسكِ وكل هذه الأمور

Además mejorará el timbre de tu voz.
الملئ بالحديد وسيعمل أيضاً على تحسين نبرة صوتكِ

Mira, he escuchado tu voz cuando la llamas por teléfono.
انظر ، لقد كنت أسمع نبرة صوتكَ حين تهاتفكْ

Me gusta lo que haces con tu voz. Es sexy.
أحب ما تفعله الآن بصوتك, يا راندي إنه جذابٌ حقاً

No, probablemente dije que me sentía como si llevara oyendo tu voz eternamente.
لا. اعتقد أنى قلت انها تبدوا وكأني كنت استمع لصوتك للأبد

¿Sabías que tu voz telefoneó a María y a la Srta. Kemp?
هل عَرفتَ صوتَكَ فقط كلمي ماريا والآنسة كيمب؟

El sonido de tu voz probablemente me haga lamentar lo piadoso que he sido.
فإنّ نبرتك قد تندّمني على الرحمة التي أبديتها لك حتّى الآن

Vas a la televisión, empiezas a sudar, tu voz se quiebra, ellos te crucificarán.
أنت تذهب للتفاز ، ستبدأ التعرق ، وصوتك سيكون متكسرا وسيتم صلبك

Si está adentro, tu voz es la primera cosa que debería escuchar.
إذا كانت هناك, فصوتك اول صوت يجب ان تسمعه

tu voz ya no me atrae con esa nota de desaprobación.
لم يعد صوتُكِ جذاباً بالنسبةِ لي مع هذه النبرةِ من الرفض

Me encanta empezar el día con tu voz.
أحب أن يبدأ صباحي بصوتكِ