"tubos" - Translation from Spanish to Arabic

    • أنابيب
        
    • الأنابيب
        
    • الانابيب
        
    • أنبوب
        
    • صمامات
        
    • انابيب
        
    • مواسير
        
    • وأنابيب
        
    • بأنابيب
        
    • الأنبوب
        
    • المواسير
        
    • الصمامات
        
    • والأنابيب
        
    • انبوب
        
    • أنابيبه
        
    Puedes decirle a tu equipo que recojan sus tubos de ensayo... porque la cosa está apunto de desplomarse... Open Subtitles يمكنك أن تخبري الفريق أن يبعدوا أنابيب الإختبار لأن هذا الشيء على وشك الإنفجار واسعاً
    Nosotros los de los tubos... estamos siempre un poco detrás de lo más peligroso. Open Subtitles مثلي تماماً فتيان أنابيب القذائف الأمريكيون نحن دوماً خلف المقدمة الساخنة قليلاً
    tubos de nitrógeno líquido, arma criogénica. Open Subtitles أنابيب النيتروجين السائل، سلاح نيتروجين.
    Los tubos pueden estar dotados de dispositivos de tipo tobera en uno de sus extremos o en ambos. UN ويمكن أن تكون الأنابيب مزودة بملحقات على شكل فوهات نفاثة في أحد طرفيها أو كليهما.
    Los tubos pueden estar dotados de dispositivos de tipo tobera en uno de sus extremos o en ambos. UN ويمكن أن تكون الأنابيب مزودة بملحقات على شكل فوهات نفاثة في أحد طرفيها أو كليهما.
    docenas de tubos entraban y salían de mi cuerpo, TED وكان هناك العديد من الانابيب التي تحيط بجسدي
    Hay 43 kilómetros de tubos neumático debajo de la ciudad conectando todas las comisarías. Open Subtitles توجد أنابيب هوائية طولها 27 ميلاً تحت المدينة, تربط جميع أقسام الشرطة
    Antiguamente, tubos neumáticos recorrían la isla entera de Manhattan entregando correo y dinero. Open Subtitles أنابيب هوائيّة متصلة حول مانهاتن كامل جزيرة لإيصال النقود و الرسائل
    Mantengamos con discreción lo que pasó en la llamada de los tubos de drenaje. Open Subtitles دعونا لا نتكلّم كثيراً عما حصل في عمليّة إنقاذ أنابيب الصرف الصحي
    Los tubos de muestras deben retirarse, reemplazarse por tubos nuevos cada 30 días y enviarse a laboratorios para su análisis. UN ومن المقرر ازالة أنابيب العينات والاستعاضة عنها بأنابيب جديدة كل ٣٠ يوما وارسالها الى المختبرات ﻹجراء التحاليل اللازمة.
    Los tubos con las muestras se quitarán y sustituirán por tubos nuevos cada 30 días, y se enviarán a los laboratorios para su análisis. UN وتُبدل أنابيب جمع العينات، بأنابيب جديدة كل ثلاثين يوما وترسل للمختبرات لتحليلها.
    Estos datos meteorológicos se han de transferir cada vez que se cambian los tubos e integrarán el registro permanente del conjunto de muestras. UN ويجري تفريغ بيانات اﻷرصاد الجوية هذه عند تبديل أنابيب أجهزة جمع العينات وتصبح جزءا من السجل الدائم لمجموعة العينات.
    Después de que el vendedor efectuara una entrega de tubos sin revestir, el comprador dejó de hacer pedidos. UN وبعد أن سلّم البائع عدداً من الأنابيب غير المطلية، كفّ المشتري عن تقديم طلبات أخرى.
    tubos de diámetro interno de 65 mm o superior y un espesor de la pared de 25 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior; UN ' 2` الأنابيب التي يبلغ قطرها الداخلي 65 ملم أو أكثر ويبلغ سمك جدارها 25 ملم أو أكثر وطولها 50 ملم أو أكثر؛ أو
    Había 40 de estos tubos, como un motor V-40 haciendo de memoria. TED فهناك 40 من هذه الأنابيب كمحرك في 40 يدير الذاكرة
    En tubos angostos, la atracción entre las moléculas de agua y las fuerzas adhesivas entre el agua y su entorno TED في الأنابيب الضيقة، يمكن للجذب بين جزيئات الماء والقوى اللاصقة بين الماء وبيئته التغلب على الجاذبية الأرضية.
    Lo que hace básicamente es abrir los tubos que drenan fluido desde los oídos medios que han tenido confiablemente llenos. TED في الأساس نقوم بفتح الأنابيب التي تنزل السوائل من الأذن الوسطى ، والتي كانت مرتبطة بشكل صحيح.
    Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados que se denominan árbol bronquial. TED أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة، وتسمى هذه الأنابيب بالشعب القصبية.
    Una nueva camada de bebes de tubos de ensayo no resolverá esta crisis. Open Subtitles دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة
    Entre tú, yo... y un exalumno que creemos que vive en los tubos... Open Subtitles بيني وبينك نحن والطلاب القدامى نعتقد أنه يعيش في أنبوب هوائي
    Las válvulas abastecen de electricidad a cuatro máquinas soldadoras que convierten flejes de acero en tubos de acero con costura soldada. Los tubos se utilizan para fabricar bicicletas. UN وهي صمامات تغذي بالكهرباء أربع آلات لحام تستخدم لتحويل شرائط الصلب إلى مواسير من الصلب موصولة باللحام لصنع الدراجات.
    Mi esposa creyó que era la calefacción pero hace años que no se usan esos tubos. Open Subtitles زوجتي اعتقدت انه انابيب البخار لكن لم يكن هناك تبخر منذ سنوات
    El reporte preliminar del forense indica que las armas, en plural, probablemente eran tubos de hierro, con un diámetro de una pulgada. Open Subtitles تقرير الطب الشرعي الاولي يشير الي ان اسلحة الجريمة علي الارجح مواسير مضلعة من الحديد الصلب قطرها حوالي انش
    El inventario que se levantó en este complejo incluía grandes cantidades de acero inoxidable en láminas, barras, tubos y caños. UN وتتكون عهدة هذا المجمع من كميات كبيرة من الصلب غير القابل للصدأ في شكل رقائق وقضبان وصفائح مقوسة وأنابيب.
    En los tubos Coliwasa, los topes interiores deben estar en posición cerrada mientras se retiran. UN أما بالنسبة لأنابيب كوليواسا فإن السدادات الداخلية ينبغي أن تكون في وضع إغلاق أثناء سحب الأنبوب من البرميل.
    El equipo comprende piezas de artillería pesada y lanzacohetes de tubos múltiples (MBRL). UN وتشمل المعدات مدفعية ثقيلة وأجهزة قذف صاروخية متعددة المواسير.
    Las válvulas debajo de estos tubos son como las de avión teledirigidas. TED حتى الصمامات في قيعان الأنابيب هناك مثل الصمامات طائرة الاذاعة التي تسيطر عليها.
    Materiales de construcción, tubos, equipo, mobiliario y accesorios eléctricos UN مواد البناء والأنابيب والمعدات والأثاث واللوازم الكهربائية المواد
    Los tubos de salida de aire pueden llevar líquido refrigerado suficiente para el núcleo. Open Subtitles انبوب تخليص الهواء يمكنه ايصال المبرد الى عمق كافى فى القلب
    Aquí sonar. Inundó sus tubos. Open Subtitles إلى القيادة هنا السونار لقد ملئ الهدف أنابيبه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more