"turing" - Translation from Spanish to Arabic

• تورينج
• تورينغ
• تُورنج
• تورنج
• تيورنج
• تيرينغ
• ترونج

Ahora, cien años después, llega este chico, Alan Turing, y en 1936 inventa el computador nuevamente.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

Ambos venían desde una perspectiva matemática, pero Turing nos dijo algo muy importante.
كلا الرجلين كانوا يتحدثون من منظور رياضياتي، وقد أخبرنا تورينج بشيء مهم للغاية.

Esto se llama la tesis de Church–Turing.
وهذه تدعى بأطروحة تشيرج ـــ تورينج.

Alan Turing, como Uds. saben, es el padre de la informática y en muchos sentidos también el padre de la IA.
آلان تورينغ كما نعلمُ جميعاً هو مؤسّسُ علومِ الحاسب والأبُ الروحيّ للذكاءِ الاصطناعيِّ كذلك.

No, no lo era, al menos no como esperaban Alan Turing y otros fundadores de la informática.
لا، لم يكن كذلك، على الأقل ليس بالطريقة التي كان آلان تورينغ والمؤسسين الآخرين لعلم الحاسوب يأملونها.

Sabías que nos mandaría el nombre de Turing si la ponías en peligro.
علمتِ أنّها ستبعث لكِ باسم (تُورنج) إن وضعتِ حيتَها في خطرٍ.

Alan Turing fue el primero en proponer este test en 1950, para responder la pregunta: ¿Pueden pensar las máquinas?
تم اقتراح اختبار تورنج لأول مرة سنة 1950 من قبل شاب يدعى آلان تورنج، بهدف الإجابة عن سؤال، هل يمكن للكمبيوتر أن يُفكر؟

Pero descifrar códigos era apenas un aspecto del genio de Turing.
لكن اختراق تلك الشفرات كان فقط جانباً واحداً من عبقرية تورينج

Y antes de Turing, nadie tenía ni idea de cómo funcionaba.
وقبل ألان تورينج لم يعلم أحد كيف يحدث هذا

El siguiente paso en la historia fue tan inesperado, y en muchos aspectos tan trágico, como el de Turing.
الجزء الثانى من قصتنا هى شئ غير متوقع وبكل الأحوال ليست أقل اثارة من قصة ألان تورينج

A medida que destruía el sueño newtoniano, los científicos comenzaban a mirar más favorablemente el trabajo de Turing y Belousov sobre la formación espontánea de patrones.
بينما حطمت أحلام ونظريات نيوتن بدأ العلماء ينظرون بود الى أعمال ونظريات ألان تورينج

Creo que uno de los grandes mensajes de la obra de Turing y de los descubrimientos de la química, la biología, etc... es que la formación de patrones parece estar profundamente presente en la estructura del universo.
أعتقد أن الدرس المستفاد من اكتشافات تورينج واكتشافات الأنمـاط فى الكيمياء والأحياء والعلوم الأخرى .. هو أن

La he programado para reconocer... pero nunca ha pasado el Test de Turing.
التي برمجتها على أن تتعرف عليها لكنها لا ينطبق عليها اختبار تورينج

La máquina de Turing era totalmente teórica.
آلة تورينج كانت نظرية بالكامل.

Hace más de medio siglo, el abuelo de la inteligencia artificial, Alan Turing, argumentó que la totalidad del funcionamiento del cerebro se podía reducir a expresiones matemáticas y que algún día una computadora rivalizaría con la inteligencia humana. Planteó que la gran prueba para una inteligencia artificial sería si un interrogador humano no pudiera advertir que está conversando con una computadora.
منذ أكثر من خمسين عاماً أكد الأب الروحي للذكاء الاصطناعي ألان تورينج أن كافة وظائف المخ يمكن تحويلها إلى عمليات حسابية، وأن الحاسبات الآلية سوف تنافس الذكاء البشري ذات يوم. ولقد زعم آنذاك أن البرهان المطلق على الذكاء الاصطناعي سوف يتأتى إذا لم يدرك أحد المستجوبين أنه كان يتحدث إلى حاسب آلي.

Desarrollamos una serie de mejoras en el Test de Turing.
لقد قمنا بأضافة بعض التحسينات لاختبار تورينغ

- Pero tú eres Industrias Turing. - Ese es exactamente el punto.
ــ لكنّك أنتَ مالك مصانع تورينغ ــ ذلك بالضبط هو المغزى

El ala Turing albergará una de las más avanzadas unidades de investigación que existen.
جناح (تورينغ) سوف يضمّ واحداً من أكثر وحدات البحوث تطوّراً في العام

Y Alan Turing definió la prueba de Turing, que esencialmente dice, sabremos que algo es inteligente si actúa idéntico a un humano, Una métrica de comportamiento de lo que es la inteligencia es, y esto se a pegado en nuestra mente por mucho tiempo.
و آلان تورينغ وضع "إختبار تورينغ" الذي يقول: سنعرف إن شيء ما ذكي إذا كان يتصرف كالبشر و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة.

Capturará la cara de cualquier paciente que entre o salga de la oficina de la Srta. Turing.
ستصوّر وجه أيّ مريض يدخل أو يخرج من مكتبِ السّيدة (تُورنج).

Por eso en 2013, mi amigo Benjamin Laird y yo, creamos la prueba de Turing para poesía en línea.
إذن في سنة 2013، قمت أنا وصديقي بينجامين لايرد، بوضع اختبار تورنج للشعرعلى الإنترنت.

Uno de los mayores cerebros en Bletchley, fue Alan Turing, llamado a menudo el padre de la informática moderna.
ألان تيورنج أحد أكبر الأدمغة في بليتشلي كان الحديثة الحوسبة و الذي يعرف بأبي

Y en el transcurso de estos días, tú serás el componente humano de la prueba de Turing.
وفي خلال الأيام القليلة المقبلة، ستكون العنصر البشري في أختبار (تيرينغ).

Aquí hemos hecho, más o menos, una prueba de Turing inversa.
إذن، ما قمنا به هنا، هو إجراء اختبار ترونج بشكل عكسي.