"tus soldados" - Translation from Spanish to Arabic

• جنودك
• جنودكَ
• جنودكم
• جنودكِ
• جنودة

La batalla con la tribu Hulin probó... que tus soldados Aravt son verdaderos guerreros,
المعركة مع قبيلة هولين اثبتت إن جنودك في وحدة ارفات مقاتلون أشداء

Si de veras quieres hablar, diles a tus soldados que se retiren.
إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي

No soy uno de tus soldados a quien puedas asustar.
انا لست واحده من جنودك الذين يمكنك ان تستبد بهم

tus soldados se burlarán a tus espaldas.
جنودكَ سَيَتندرون عليك وراء ظهرَكَ.

tus soldados.
جنودكم

¡Ordena a tus soldados que se vayan!
أخبري جنودكِ بأن يتراجعوا حالاً

Como sea, mientras lo torturábamos uno de tus soldados mencionó que coleccionas animales enormes de madera.
على أيّ حال، قام أحد جنودك بعد تعذيبه بذكر حقيقة أنّك تحب جمع الحيوانات الخشبية العملاقة

"Respeta a tus soldados como a tus hijos, y ellos te seguirán en los valles más profundos."
باعتبار جنودك مثل أولادك فإنهم سوف يتبعونك إلى الوديان السحيقة

Que tus soldados y tus espias Busquen a un hombre que regresa a belen Un hombre con poder
ـ اجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم

Y si tus soldados fueran a belén y buscaran a todos los niños
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

Cualquier buen general sabe... que nunca debes dejar que tus soldados te vean sudar.
كل العوام يعلمون انه يجب ان لايراك جنودك وأنت تتعرق

Aunque este lugar esté pinchado, tus soldados no llegarán aquí a tiempo.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

- Tambien puedes callarte. - No somos tus soldados. - Eso no esta ayudando...
اخرسي أنتي أيضًا، نحن لسنا جنودك هذا لن يحقق أي شيء

Estos son sus libros de contabilidad. En algún lugar de esos números están las personas que mataron a tus soldados.
وهذه هي دفاترهم، في مكان ما في هذه الأرقام، يتواجد من قتل جنودك

¿cuál de tus soldados sabe cortar la impenetrable piel del león de Nemea?
من من جنودك كيف يخترق الجلد المنيع لأسد نيميا ؟

Puedo ocultarte a ti y a un puñado de tus soldados... y llevarte a los aposentos de Odín para que puedas asesinarlo mientras duerme.
سأوصلك مع مجموعة من جنودك . إلى مكان وجوده لتقتله و هو نائم

No puedes arriesgar las vidas de tus soldados con un truco de magia.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خُدعةٍ سحريّة

No puedes arriesgar las vidas de tus soldados con un truco de magia.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خدعة سحريّة

Claro, lo olvidé. Soy una de tus soldados estrellas.
حسناً لقد نسيت أنا واحد من جنودك اللامعين

tus soldados están aquí en este tiempo.
جنودكَ هُنا في هذا الزمن.

- Solté a tus soldados sobre Europa. - ¿Y por qué dejaste a Lassie?
ـ لقد رميت جنودكِ في أوروبا الشرقية ـ لماذا تركت (لاسي) وراءك؟

Está mandando a tus soldados tras de ti.
سيرسل كافة جنودة من أجلك.