"tuviéramos un" - Translation from Spanish to Arabic

• كان لدينا
• كانت لدينا

Si tuviéramos un teléfono podríamos encontrar un sitio un poco menos encantador.
لو كان لدينا هاتف لكنا وجدنا مكانا أقل سحرا بقليل

Si tuviéramos un cuchillo ensangrentado, entonces tal vez podríamos construir un caso apropiado.
لو كان لدينا دليل جسماني عندها قد يمكننا عمل قضية صحيحة

No puedo volver a cuando tuvimos una oportunidad deseando que tuviéramos un momento de romance real.
ألا يمكننا العودة إلى حيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.

No puedo volver a cuando tuvimos una oportunidad deseando que tuviéramos un momento de romance real.
ألا يمكننا العودة لحيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.

Porque estaba preocupado de que si tuviéramos un informante, entonces el extracción también estaría comprometida.
لأنني كنت تشعر بالقلق من ان إذا كانت لدينا مخبر، ثم استخراج من شأنه أيضا أن يثير الشبهة.

No puedo volver a cuando tuvimos una oportunidad deseando que tuviéramos un momento de romance real.
ألا يمكننا أن نعود لحيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للحب الحقيقي.

¿Podría ayudar si tuviéramos un Alcalde honesto?
هل يمكنني منع الأمر إذا كان لدينا عمد نظيف

Si tuviéramos un plan.
لو كان لدينا إشارة ليمكننا أن نتحرك جميعنا

Actúas como si tuviéramos un producto inelástico y no es así.
وأنت تتصرّف كما لو كان لدينا منتجاً غير مرن، ولا نملك هذا

Si tuviéramos un poco de decencia deberíamos quitar tal tentación de su camino.
إذا كان لدينا من الاحترام شيئاً سنزيل الإغراء من طريقهم

Si tuviéramos un caso de cólera a bordo.
إذا كان لدينا حالة كوليرا على متن القارب

Si tuviéramos un gran libro donde figuren los nombres de todos, su dirección y número de teléfono.
لو انه كان لدينا كتاب كبير جدأأأ و مدون فيه اسماء الجميع و عناوينهم و أرقام هواتفهم

Me gusta pensar que tal vez si tuviéramos un hijo que él aprendería a volar la cometa en este momento...
احب التفكير في انه ربما لو كان لدينا طفل.. لكان يستطيع ان يطير طارة ورقيه الان

Si tuviéramos un soplete y medio día, seguro.
إن كان لدينا قاطع حديدي ونصف يوم ..فبالتأكيد

Sí. Ojalá tuviéramos un hoyo en nuestra casa.
نعم، أتمنّى لو كان لدينا فتحة مثلها ببيتنا

Si tuviéramos un dolar por cada vez que has dicho eso, ya tendríamos la deuda pagada.
إذا كان لدينا دولار لكل وقت قلت ذلك فسندفع هذا دين الآن

¿Y si tuviéramos un niño esperando que llegáramos a casa, y pasara algo?
ماذا لو كان لدينا طفل ينتظر عودتنا للمنزل وحصل لنا شيء ما. ؟

Si tuviéramos un teléfono, estarías haciendo llamadas, bajando porno y jugando al Angry Birds.
لو كان لدينا هاتف كنت ستجري الإتصالات تحمل الأفلام الإباحية و تلعب الطيور الغاضبة

Si tuviéramos un rastro de mierda de papeles, estaríamos haciendo esto a través de los Bancos.
لو كانت لدينا وثيقة عقد لعينة، لتعاملنا مع هذه المسألة عن طريق البنك.

Si tuviéramos un barco más rápido.
إنْ كانت لدينا سفينة سريعة كـ"جولي روجر" مثلاً

Si tuviéramos un barco más rápido. El Jolly Roger, por ejemplo.
إنْ كانت لدينا سفينة سريعة كـ"جولي روجر" مثلاً