"tuvo ante sí el proyecto de" - Translation from Spanish to Arabic

    • وكان معروضا عليها مشروع
        
    • وكان معروضا على اللجنة مشروع
        
    • معروضا على المجلس مشروع
        
    • وكان معروضاً عليها مشروع
        
    • وكان معروضاً على اللجنة مشروع
        
    • كان معروضا عليها مشروع
        
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para su período de sesiones de 2006, que figuraba en un documento oficioso. UN وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2006 الذي كان متضمَّنا في وثيقة غير رسمية.
    tuvo ante sí el proyecto de informe que figuraba en un documento oficioso. UN وكان معروضا عليها مشروع التقرير الوارد في ورقة غير رسمية.
    El Comité tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio (E/CONF.84/PC/L.6). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية )E/CONF.84/PC/L.6(.
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones (E/C.13/1994/L.7). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية )E/C.13/1994/L.7(.
    En su 45ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de resolución E/2008/L.28. UN 13 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار E/2008/L.28.
    tuvo ante sí el proyecto de informe que figuraba en un documento oficioso. UN وكان معروضاً عليها مشروع التقرير الوارد في ورقة غير رسمية.
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para su período de sesiones de 2007 (E/C.2/60/L.3). UN وكان معروضاً على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها لعام 2007 (E/C.2/60/L.3).
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para el período de sesiones que celebrará en 1995 (E/C.2/1993/L.1/Add.1). UN وكان معروضا عليها مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها لعام ١٩٩٥ )E/C.2/1993/L/Add.1(.
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional del quinto período de sesiones (E/CN.17/1996/L.4). UN وكان معروضا عليها مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة (E/CN.17/1996/L.4).
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional del séptimo período de sesiones (E/CN.17/1998/L.7). UN وكان معروضا عليها مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة )E/CN.17/1998/L.7(.
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para su período de sesiones de 1999 (E/C.2/1998/L.3). UN وكان معروضا عليها مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها في عام ٩٩٩١ )(E/C.2/1998/L.3.
    En la oportunidad, tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para su período de sesiones del 2000 (E/C.2/1999/L.3). UN وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها لعام 2000 (E/C.2/1999/L.3).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de programa provisional y la documentación del 42° período de sesiones de la Comisión (E/CN.5/2003/L.2). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة (E/CN.5/2003/L.2).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/58/L.53, secc. J). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمـه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/58/L.53، الفرع ياء).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/58/L.53, secc. I). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/58/L.53، الفرع طاء).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. B). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع باء).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. C). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع جيم).
    En su 45ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de resolución E/2008/L.28. UN 13 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار E/2008/L.28.
    4. En la 52ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de resolución (E/1996/L.45), titulado " Progresos realizados en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General " , presentado por la delegación del Canadá. UN ٤ - في الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار )E/1996/L.45( المعنون " التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ " ، الذي قدمه وفد كندا.
    En la 55ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III, titulado " Documentación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/102, cap. I). UN ٦١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.
    tuvo ante sí el proyecto de informe que figuraba en un documento oficioso. UN وكان معروضاً عليها مشروع التقرير الوارد في ورقة غير رسمية.
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para su período de sesiones de 2008 (E/C.2/2007/L.3). UN وكان معروضاً على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها لعام 2008 (E/C.2/2007/L.3).
    Para su examen del tema la Comisión tuvo ante sí el proyecto de programa provisional de su 47º período de sesiones (E/CN.7/2003/L.1/Add.6). UN ولأجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (E/CN.7/2003/L.1/Add.6).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more