"ultraterrestre" - Translation from Spanish to Arabic

• الخارجي

Subrayando también que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre deberán efectuarse con fines pacíficos,
وإذ تشدد أيضا على ضرورة أن يظل استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية،

Tema 70 del programa: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٧٠ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

i) Las secciones 37A y B correspondientes al Departamento de Asuntos Políticos y la Oficina de Asuntos del Espacio ultraterrestre respectivamente;
' ١ ' البابان ٣٧ ألف وباء اللذان يقابلان إدارة الشؤون السياسية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي على التوالي؛

Tema 72: Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos;
البند ٧٢: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Esas delegaciones estimaron que el Comité ad hoc también tenía que abordar la cuestión de la desmilitarización del espacio ultraterrestre.
ورأت هذه الوفود أنه يتعين على اللجنة المخصصة أيضاً أن تعالج مسألة تجريد الفضاء الخارجي من اﻷسلحة.

El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 8, Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٨، استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

A lo largo de muchos años de esfuerzo, la Comisión sobre la Utilización del Espacio ultraterrestre con Fines Pacíficos ha logrado mucho.
ومن خلال بذل الجهود طوال سنين عديدة حققت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قدرا كبيرا من العمل.

Por otro lado, la contaminación del espacio ultraterrestre preocupa a mi delegación.
أما تلوث الفضاء الخارجي فهو أيضا موضوع يشغل وفد بلادي.

Tema 61 del programa: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٦١ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

También podría apoyar los esfuerzos destinados a impedir la militarización del espacio ultraterrestre.
ويمكن أيضا أن تدعم الجهود الرامية إلى منع تسليح الفضاء الخارجي.

Es preciso estudiar meticulosamente las consecuencias concretas de esa delimitación para el aprovechamiento y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
ويجب دراسة اﻵثار المحددة المترتبة على رسم الحدود في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية بعناية.

Reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
إذ تسلم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية،

Tema 69 del programa: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٦٩ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي