"un adicto a" - Translation from Spanish to Arabic

• مدمن
• مدمناً

Que, si no eres un adicto a la heroína, apunta a una atracción sexual.
و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Quiere asegurarse de que no soy un adicto a drogas secreto, o un alcohólico.
يريد فقط التأكّد من أنّني لستُ مدمن مخدّرات أو كحول في الخفاء

Max lo intentó, sin embargo, pero tu sabes, él era un adicto a las drogas.
ماكس حاول لعلمك .. ولكن كما تعلم .. لقد كان مدمن مخدرات ..

¿Un adicto a la heroína glorificando su enfermedad y reclutando otros usuarios?
مدمن هيروين يمجد مرضه و يقوم بتجنيد مستخدمين آخرين ؟

Solía ser un adicto a la heroína. Ahora soy un adicto a la metadona.
كنت مدمناً للهيروين والآن أنا مدمن للميثادون

Era un adicto a los medios y con el tiempo me metí en la publicidad.
كنت مدمن وسائل الاعلام ، وفي النهاية حصلت على المشاركة مع الإعلان.

un adicto a la heroína que se inyectaba al lado del muro apenas consciente de lo que le rodeaba.
وهو مدمن هيروين وكان يحقن نفسه عند الحائط بالكاد يعى ما يحيط به

Por goteo, goteo, goteo, que es como un adicto a la morfina.
نقطة ، نقطة، نقطة ، انت مثل مدمن المورفين.

Le daré un acelerado detoxificante retro-viral. Igual que un adicto a la heroína.
سأعطيه عقاراً مضاداً مسرعاً مثل مدمن الهيروين

Y ahora quieres que aceche a un adicto a la heroína que dice pintar el futuro.
و الآن تريدني ان أتحدث إلى مدمن هيروين يدعي أنه يستطيع رسم المستقبل

¿Por qué un adicto a la adrenalina como usted pierde su tiempo editando fotografías?
فلماذا مدمن إثارة مثلك يضيع وقته في الفوتوشوب ؟

Porque tu eres o un adicto al sexo o un adicto a Internet o una especie de adicto a lo raro.
لأنك مدمن جنس أو مدمن إنترنت أو مدمن شيء ما مخيف جدا

En nuestra congregación solo están dos mujeres, un adicto a la heroína y Roy.
مجموعتنا تصل إلى اثنين من السيدات حقيبة، مدمن الهيروين وروي.

Quiero ejecutar las pruebas pero todos piensan que es un adicto a las drogas y yo un gilipollas, y solo estoy intentando entender que lejos se supone que tengo que ir con un paciente?
أنا أريد القيام ببعض الأختبارات، لكنهم جميعاً يعتقدون أنه مدمن مخدرات ، وأنا سخيفة. وأنا فقط أحاول ان أفهم

Lo más cercano a esto que vi fue un adicto a la cocaína al que se le acabaron las drogas y comenzó a inhalar cosas como azúcar y detergente en polvo.
أقرب حالة مُشابه لهذا هي مدمن كوكايين نفذت منه المخدرات وبدأ يتعاطى أشياء مماثلة كالسكر ومسحوق مُنظِف

Debe ser un adicto a Facebook con halitosis.
على الارجح مدمن الفيسبوك مع رائحة الفم الكريهة

Cualquiera que diga cualquier cosa mala de la cientología es automáticamente algún tipo de criminal una especie de loco, un adicto a las drogas
أيَ شخص يقولُ أيَ شيئ سيّئ حولَ السينتالوجيا, هو تلقائيّاً مجرماً نوعاً ما, و نوعاً ما شخصٌ مجنون و مدمن مخدّرات.

En mi opinión, si eres adicto a la adrenalina una vez, siempre serás un adicto a la adrenalina.
في رأيي أدمن الأدرينالين مرة واحدة ستصبح دوماً مدمن أدرينالين

Dicen que cuando eres un adicto a las drogas, se supone que tienes que pensar en algo por lo que vivir.
, يقولون أنه عندما تكون مدمناً عليك أن تفكر بسبب للعيش من أجله

A pesar de que yo tenía una madre que era un adicto a las drogas,
بالرغمأنهلديهاُم من الذي كان مدمناً على المخدراتْ