"un amigo de" - Translation from Spanish to Arabic

• صديق ل
• أحد أصدقاء
• صديق من
• صديقاً
• صديق لي من
• صديقا
• على صديق
• صديقي من
• صديق في
• صديق لصديق
• صديق لي في
• من أصدقاء
• الأصدقاء عن
• أنا صديق
• احد اصدقائه

un amigo de Jack Randall no puede ser amigo tuyo.
أي صديق ل(جاك راندل) لا يمكن أن يكون صديقك

Martin Burns. Soy un amigo de John Fowler.
(مارتن بورنز) (أنا صديق ل (جون فاولر

un amigo de nuestra familia, decidió llevarme al Sensei.
وهكذا .. أحد أصدقاء الأسرة أخذني لمقابلة المعلّم

En el otoño del 2010, un amigo de Guatemala le envió a Octavio un enlace con el TEDTalk.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Ha invitado a un amigo de la universidad a quedarse en casa sin consultármelo.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

un amigo de la escuela primaria. Tiene un restaurante.
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما

Para nosotros es una buena noticia que un amigo de África, el Embajador Andrew Young, coordine ese programa.
ومن دواعي سرورنا أن صديقا لافريقيا وهو السفير اندرو يونغ سيتولى مهمة تنسيق هذا البرنامج.

Soy Peter, un amigo de Walt.
اوه, (بيتر) صديق ل(والتر. )

Dijo que era un amigo de descuento de.
يقول انه صديق ل"بابي"

un amigo de Louise.
صديق ل لويز.

Su gerente de negocios es un amigo de Julianne.
مدير أعماله صديق ل(جوليانا).

Soy un amigo de Elaine.
(أنا صديق ل(إلين

Sólo un amigo de Yasmin.
مجرد صديق ل (ياسمين).

nuestro investigador esta hablando ocn un amigo de Pruitt ella hizo alguna escritura para tu novela grafica
محققينا تكلموا مع أحد أصدقاء الضحية هل قامت ببعض الكتابات لرواياتك التخطيطية؟

un amigo de mi mamá era doctor y, era bastante respetable, y... Supongo que siempre pensé en tener eso, respeto.
لقد كان أحد أصدقاء والدتي طبيبًا، وكان مُحترمًا وأظنّني لطالما اعتقدتُ أنّي أريد ذلك الاحترام أيضًا، و...

Pero llegó un amigo de la jefa.
ولكن أحد أصدقاء القائدة قد جاءوا.

Lo principal es que tengo un amigo de mi edad con quien hablar hasta que me maten.
السبب الرئيسى هو ، أنى حصلت على صديق من نفس عمرى أتحدث معة حتى يقتلونى بالغاز

¿Cuál es la ventaja de hacer soplar el viento... si no puedes usarlo para sacar a un amigo de la cárcel?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

El Dr. Lee no sólo era un gran Director General de la OMS, sino también un amigo de Ginebra y de Suiza.
فلم يكن الدكتور لي بالنسبة لنا مجرد مدير عظيم لمنظمة الصحة العالمية بل كان أيضاًً صديقاً لجنيف وسويسرا.

Es un amigo de la universidad.
إنه صديقي من الجامعة، على كلّ حال، لقدذكر..

Estaba comprometida en matrimonio con un amigo de la infancia... de la ciudad donde crecí.
كانت تعمل علي أن تكون متزوجة من طفولة صديق في المدينة التي ترعرعت.

- Era un amigo de un amigo. - Bueno, que amable eres en ayudar.
كان صديق لصديق - حسناً ، من اللطف منكِ أن تساعدي -

un amigo de la fiscalía me dijo que el caso contra tu padre no es tan fuerte como están haciendo que todos crean.
صديق لي في الإدعاء العام أخبرني أن القضية المرفوعة ضد والدك ليست قوية كفايةً لتجعل كل الأشخاص يصدقون أن بريء

Acogimos con agrado la oportunidad de ser un amigo de la Presidencia en el Comité Preparatorio el año pasado.
ونرحب بالفرصة التي أتيحت لنا لنكون من أصدقاء الرئيس في اللجنة التحضيرية في العام الماضي.

un amigo de aquí me habló de un lugar fantástico en Europa.
وهنا قال لي الأصدقاء عن هذا المكان الرائع لركوب في أوروبا

Sí, digo: "Soy un amigo de la Sra. Brochant, ¿sabe dónde está?"
اقول : أنا صديق للسيدة بورشانت ، اين اجدها ؟

El New York Times cita a un amigo de Royster... que dijo que tenía un CI de 160.
وجريدة التايمز تقتبس من احد اصدقائه والمدعو رويستر بأن لديه معدل ذكاء عالي جداً