"un crucero" - Translation from Spanish to Arabic

• رحلة بحرية
• سفينة سياحية
• برحلة بحرية
• جولة بحرية
• رحلة بحريّة
• سفينة سياحيّة
• طراد
• طرادة
• سفينة بحرية
• سفينة رحلات
• متن رحلة
• الرحلة البحرية
• نزهة بحرية
• في رحله
• على سفينة

¡Después de esto, tendré suerte si consigo trabajo en un crucero nudista de Jimmy Buffett!
بعد هدا, ساكون محظوظ لاستعادتي عملي في رحلة بحرية الملابس اختيارية جيمي بوفيت

Sí, a menos que estés en un crucero de bebidas en Mazatlán.
أجل إلا إذا كنت في رحلة بحرية بالخمر في مازاتلان.

Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos.
كان من المفترض أن أذهب في رحلة بحرية لدراسة المحيطات منذ عدة سنوات ولم أتمكن من الذهاب بسبب تضارب المواعيد.

Acción de Gracias en mi casa los próximos tres años, y me pagas un crucero.
عيد الشكر في بيتي للسنوات الـ3 القادمة وسوف ترسلني على متن سفينة سياحية

Estoy segura que el señor Roark no puede irse en un crucero.
أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية

Podría. Siempre quise ir en un crucero.
ربما لطالما أردت في رحلة بحرية

Era un crucero que ganó mi mujer... nada más embarcar, me mareé.
كانت رحلة بحرية , زوجتي حصلت على تذكرة بالقرعة ربحنا رحلة بحرية بلا نقود معنا وشعرت بدوار البحر

Este verano, se fue en un crucero a Escandinavia que le sentó muy bien.
هذا الصيفِ أَخذَ رحلة بحرية في الدول الإسكندنافيه عملت له الرحلة الكثير من التحسن

No te preocupes, que están lejos en un crucero.
لا داعي للقلق، وانهم بعيدا في رحلة بحرية.

Donde creen sus hijos que estas ahora... en un crucero de Carnaval o en alguna mierda?
أين يعتقد أبناؤكِ بأنك الآن؟ أيحسبونكِ في رحلة بحرية كرنفالية؟

"Elliot Carver desapareció, supuestamente ahogado mientras hacía un crucero en su yate de lujo en el Mar de China.
فى رحلة بحرية على يخته الفاخر فى بحر الصين الجنوبى

¿Que dices tú y yo salimos a un crucero para jovencitas?
إذاً ، ماذا تقول عن أن نخرج سوياً ، في رحلة بحرية مع فتيات جميلات ؟

Supongo que sólo quedamos tú y tu prometido de mentiras... totalmente solos en un crucero romántico.
وهكذا لا يبق سواك وخطيبك المزعوم وحدنا، في رحلة بحرية شاعرية.

Entonces, se van a un crucero. Dos semanas, ¿no?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

Se fue en un crucero mientras estén los constructores.
انها في رحلة على متن سفينة سياحية بينما البناة متواجدون.

Era un cantinero de un crucero. Tú sabes eso.
لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك

Por ejemplo, durante el período, un contratista prevé efectuar solo un crucero, consistente básicamente en evaluar datos ambientales.
وعلى سبيل المثال، لا يعتزم إلا متعاقد واحد القيام برحلة بحرية واحدة، خلال الفترة، ستشمل أساساً تقييم البيانات البيئية.

Así que, al terminar esta fiesta llevaré a mi nueva esposa a un crucero de 4 meses alrededor del mundo.
على أية حال, بعد أن ننهي هذا سأرسل عروسي الجديدة لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم

Desearía que mis padres me pusieran en un crucero.
أتمنى أن يرسلني والديّ على متن رحلة بحريّة

Es un crucero que recorre esas islas.
إنها سفينة سياحيّة تجول تلك الجزر

Bueno, en realidad, un crucero. Entonces debe de estar muy, muy...
حسنا ، فى الواقع انه طراد اذن فيجب ان تكون ، تكون

No hay buques de guerra activos así que debería ser un crucero o un destructor.
ليس هناك سفن في العمل ، لذا ممكن أن تكون طرادة أو مدمرة

Me dejó un mensaje largo diciendo que era un fraude y que estaba a dos meses de enseñar escritura creativa en un crucero.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

En el Mediterráneo, podría explotar cerca de un crucero.
في البحر الأبيض المتوسط يمكنه أن ينفجر بالقرب من سفينة رحلات

Estaba en un crucero por las islas griegas, se detuvo en Santorini, estaba de regreso al barco y mi zapato se salió.
, كنت على متن رحلة بحرية حول الجزر اليونانية , توقفت عند متجر ما , كنت أركض كي أعود للسفينة حينها فقدت حذائي

Estoy realmente entusiasmada por estar en un crucero.
أنا متحمس جداً حول ما يجري على متن سفينة الرحلة البحرية.

En primer lugar, Arthur, éste es un trabajo pago y no un crucero.
أولاً يا (آرثر) هذا مال مقابل خدمة و ليس نزهة بحرية

Porque en una semana no hemos sabido nada, y estaba pensando que tal vez ella estaba en un crucero por Alaska.
لانه صار اسابيع منذ ان سمعنا اي شيء, و انا كنت افكر انه ربما انها ربما كانت في رحله ما, مثلا, الاسكا.

O si quisieras una escapada, tal vez un trabajo de anfitriona en un crucero.
أما لو أردتِ الهروب ربما وظيفة مضيفة على سفينة سياحية.