"un día o" - Translation from Spanish to Arabic

• يوم أو
• ليوم أو
• يوم او
• يوماً أو
• يوما أو
• يوم واحد أو
• ليوم او
• يوم أَو
• يوما او
• يومين على الأكثر
• يومٌ أو
• يومٍ أو
• او يومين
• ليوم واحد أو

No sabe si ha estado aquí una hora o un día o una semana, ¿verdad?
لا تعرفين إذا كُنتِ هُنا مُنذ ساعة, أو يوم أو أُسبوع, أليس كذلك؟

Nadie lo ha visto desde hace un día o día y medio.
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.

No, es muy pronto. La gente sospechará. En un día o dos.
هذا سريعٌ جداً سوف يشك الناس، خلال يوم أو إثنان

Quizás podamos resistir durante un día o dos, pero nunca los derrotaremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

Letsatsi se movía con rapidez, y Gisani ya estaba un día o dos atrás.
ليتساتسي كان يتحرك بسرعة وجاساني كان على بعد يوم او اكثر منه

Quizá podamos contenerlos por un día o dos, pero nunca los venceremos.
وربما نصدّهم يوماً أو يومين ولكننا لن نظهر عليهم أبدا

Papá me pidió que regresara con un día o dos de adelanto.
طلب مني والدي الوصول إلى هناك قبل يوم أو يومين

Y luego en un día o dos te estas riendo y riendo.
ثم بعد يوم أو يومان تجدين نفسك تضحكين و تضحكين؟

Sufrirán un día o dos, lo reevaluarán, y volverán a nosotros bajo nuestras condiciones.
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم ثم سيعودون إلينا على شروطنا

Pensé que solo pasaría un día o dos hasta que la ayuda llegara
اعتقدت أن الامر سيستغرق فقط يوم أو يومين حتى تصل المساعدة

Se ha escapado otras veces, pero siempre regresa un día o dos después.
لقد هربت من قبل لكنها دائما تعود بعد يوم أو يومين

En caso necesario, una inspección debería poder comenzar no después de un día o dos de un fenómeno sospechoso.
وينبغي، عندما يلزم، بدء التفتيش في غضون يوم أو يومين من ظاهرة مشبوهة.

A veces, los camiones se demoran un día o dos en el punto de cruce.
ويحدث أحيانا أن تظل الشاحنات في الانتظار عند منفذ العبور طوال يوم أو يومين.

Por tanto, deseo que nuestra reunión se celebre tan pronto como sea posible, durante un día o incluso dos si es necesario, para que podamos encontrar un terreno común.
لذلك أود أن يعقد اجتماعنا في أقرب وقت ممكن، لمدة يوم أو اثنين إذا لزم الأمر، لكي نتمكن من العثور على أرضية مشتركة.

y los protocolos de laboratorio, que antes llevaban semanas o meses, ahora podían ejecutarse en tan solo un día o dos.
والعمل المختبري ذاك الذي كان يأخذ فترة تتراوح بين أسابيع أو أشهر أصبح بأمكاننا عملها خلال يوم أو يومين وحسب.

Quizá podamos contenerlos por un día o dos, pero nunca los venceremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

Además estar aquí un día o dos mas no hará diferencia.
بالإضافة إلى أن الانتظار ليوم أو اثنين لا يشكل أي فارق

Si no me pongo bien en un día o dos, lo haré,... pero, uh... hasta entonces tienes que cambiar todas mis citas de la fundación.
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا ولكن حتى ذلك يمكنكِ ان تعيدي ترتيب

Algunas duran solo un día o dos, otras más de una semana.
يستمرُ البعض منها يوماً أو يومين، والبعض الآخر لأكثر من أسبوع.

Francamente, no entiendo por qué se insiste en aprobar algo hoy cuando, por el motivo razonable que es mi falta de información, estoy pidiendo un poco de tiempo. No pido una semana o dos, sólo pido un día o dos.
وبصراحة أنا لا أفهم سر هذا اﻹصرار على اعتماد شيء اليوم. وأطلب، على أساس منطقي وهو افتقاري إلى المعلومات، أن يتاح لي بعض الوقت - لا أسبوعا أو أسبوعين بل يوما أو يومين فقط.

No se denunció la confiscación de esas tarjetas, que, al parecer, fueron devueltas después de un día o dos.
ولم يفد أحد بأن البطاقات صودرت؛ وقيل إنه تم إعادتها خلال يوم واحد أو يومين.

Pensé que era una idea fabulosa, durante un día o dos, y nunca más me paré a pensar en eso de nuevo.
ليوم او اثنين تقريبا، ظننتها فكرة رائعة ولم أفكر في هذا الأمر بعدها

Quizá en un día o dos cuando sepa un poco más... cuando nos conozcamos mejor.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

Estaba pensando pasar un día o dos en la vieja cabaña de papá...
كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في كوخ والدي القديم

Dice que quiere mi respuesta en un día o dos, o se va.
إنه يقول بأنه يريد جواباً خلال يوم أو يومين على الأكثر أو أنه سينهي العلاقة

En un día o dos tendremos estos protectores de la red eléctrica en todas partes.
في غضون يومٌ أو يومين سنضع مصدات دفاعية على هذه المحطات الكهرباء.

Ha dicho que se iba de la ciudad y que quizá no vuelva en un día o dos.
قال أنّ سيغادر البلدة وأنّه . لن يعود إلاّ بعد يومٍ أو اثنين

Sería barato y sólo llevaría un día o dos. Sí.
سيكون ذلك غير مكلفا وسيستغرق يوم او يومين فقط

De acuerdo, bien, te prometo que solo será un día o dos hasta que encontremos otra solución.
أعدك بأنه سيكون هنا ليوم واحد أو يومين حتى نتوصل لحل ما