"un dios" - Translation from Spanish to Arabic

• إله
• إلهاً
• اله
• رب
• آله
• كإله
• بإله
• الها
• إلها
• إلهًا
• إلاه
• الإله
• الالهة
• لإله
• إلهة

Y es el destino, botitas, quien nos dirige. No un dios cualquiera.
وهو المصير, أيها الحذاء الصغير, الذي يحكمنا, وليس أي إله.

Si quieren conversar, los escucho. Es el deber de un dios de los peces.
وإذا أرادوا التحدث، فأنا مستعد دائما للاستماع هذا هو عمل إله السمك

Que no traiga a ninguno a nuestro lecho matrimonial, ningún campesino ni príncipe o Papa, a menos que Él sea un dios de amor.
أن لا تأتي بأحد منهم على فراش زواجنا، لا فلاحون، لا أمراء، لا باباوات، وإلا، لن يبقي الله إله محبة.

No te mataré, pero ellos quizá sí... cuando descubran que no eres un dios, sino sólo un hombre.
إنني لن أقتلك لكنهم ربما يفعلون ذبك عندما يكتشفون أنك لست إلهاً لكنك مجرد رجل

Pero la ley y el orden, Ia libertad y la justicia, un dios que promete resurrección;
ولكن هناك القانون والنظام الحرية والعدالة، اله وعد بالقيامة،

Una figura mitológica, un dios Maya que puede o no, ... haber vivido aquí hace miles de años.
انه شخصية اسطورية إله المايا التي قد تكون أو لا عاشوا هنا منذ آلاف السنين

Solo hay un dios y ella esta frente de ti, Capitan! !
لا يوجد سوى إله واحد وهو يقف أمامك أيها القبطان

Al principio, Voltaire aceptó la idea de un dios creador benevolente, un árbitro que tomaba decisiones sobre la moral y la justicia humanas.
في البداية، أيّدَ فولتير الفكرة القائلة بوجود إله خالق خَيّر إله حكم يبت في أمور خاصة بالعدل والمُثل العليا للبشر

Oh, Thor, eres un dios más allá de mi comprensión, el hijo del amo a quién he prestado servicio.
أنت إله علي حسب علمي أبن الرجل الذي خدمته إذا كنت تؤمن بقلبك فلابد أن تقاتل

Sí, y un dios de la guitarra es un experto en obstetricia.
أجل إله موسيقى الروك هو بالتأكيد أفضل شخص للإستشارة الولادية

O seas, puedes decir que hay un dios si crees en ello.
أعني بامكانك القول ان هناك إله اذا كنت تؤمن ذلك

Tendrás a dos hombres viviendo contigo, uno es prácticamente un dios griego que ha convertido su cuerpo en un arma, y por supuesto, está Major.
كما تعلمين , سوف تحظين برجلين يقيمون معك , أحدهم عملياً هو إله يوناني , والذي حول جسده إلي سلاح دقيق

Renovemos nuestra fe en un solo Dios, un dios de valores y de respeto a la vida humana.
فلنجدِّد إيماننا بإله واحد، إله القيم واحترام حياة الإنسان.

Esto es de un pergamino Azteca del siglo XVI mostrando un hombre a punto de comer un hongo psilocybe y al mismo momento siendo arrastrado escaleras arriba por un dios.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.

Podrían ser un dios vengativo y salir a conquistar, porque pueden hacer eso, pueden atacar otras razas inteligentes.
يمكن أن تكون إله إنتقامي و تخرج وتستولي. لأنه يمكنك فعل ذلك، أن تذهب وتهاجم في سباقات أخرى ذكية.

En el Museo Etnológico de Berlín, encontramos un dios de la guerra que había sido dudosamente cuidado.
في متحف الأعراق البشرية في برلين، رأينا إله حرب لديه تاريخ من الرعاية المشكوك بأمرها.

Fuiste un dios en ese quirófano, que mata dragones y camina sobre el agua.
كنتَ إلهاً في غرفةِ العمليّاتِ تلك وقد نحرتَ التنانين ومشيتَ على المياه

Pero después de todo eres un dios, y como tal, eres inmortal.
ولكن، بعد كل شيء، أنت اله وعلى هذا النحو أنت خالد.

Algunos han concluido que sólo podemos creer en un dios que comparte nuestro Dolor.
لقد انتهى البعض إلى أننا يجب أن نؤمن فقط في رب يشاركنا آلامنا.

Si Dios quiere terminar el cross-country, es solamente por que él es un dios benevolente.
إذا الله أراد أن يوقف رياضة الركض عبر البلاد السبب أنه آله رحيم

Ese grupito de niñas sexies o lo-que-quiera-que-sean ya creen que es un dios.
هؤلاء الشابات , المؤيدات المثيرين .. إنهم يؤمنون به بالفعل كإله

No entiendo a un dios que nos deja conocernos si no podemos estar juntos.
أنا لا أفهم الها يجعلنا نلتقى ما لم نستطيع أن نكن معاً.

Y la gente cometió un gran pecado, porque crearon un dios de oro.
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب

Crearon un dios para cada quien.
"النار، الريح، المطر، أنشأوا إلهًا لكلّ منها"

¡ un dios! Extiende el pie, que te lo voy a besar.
إلاه , ضع قدمك خارجا حتى أقبل إصبع قدمك الكبير

Pero un dios que necesita el rostro y el nombre para matar, me parece ridiculo.
من المضحك حقاً أن الإله يحتاج لـ اسم شخص ما ووجه لكي يقتله

Los Magi no son bienvenidos en la casa de un dios.
جماعة الماجي غير مرحبين بهم في بيت الالهة

¡Somos estadounidenses! Y somos estadounidenses honrados y no necesitamos de un dios para probarlo.
نحن أمريكيون، ذوي أخلاق و وطنيين ولا نحتاج لإله حتي نثبت هذا

Este Estado he hecho de sí mismo un dios en lugar del Dios de los cielos.
هذه الدولة فرضت نفسها إلهة على الأرض بدلا من الله، بدل المعبود الوحيد الذي هو الله جل وعلا.