"un esclavo" - Translation from Spanish to Arabic

• عبد
• عبداً
• عبدا
• العبد
• عبدًا
• كعبد
• لعبد
• عبدٌ
• للعبد
• عبدة
• مملوك
• والعبد
• عبّد
• بعبد
• بالعبد

¿Quién hace la magia que lo trae a mi campamento con un esclavo negro?
من يفعل السحر الذى يحضره هنا الى فى المخيم مع عبد أسود

Puedo morir esta noche en esta celda o mañana en la arena. Soy un esclavo.
من المُمكن أن أموت بهذه الزنزانه الليلة أو غداً في الحلبه، أنا عبد

¿Y cómo voy a hacer tal cosa? Aún siendo un esclavo libre no soy un espíritu, capaz de traspasar la puta puerta.
وكيف أفعل مثل هذا الأمر، حتى لو لم أكن عبداً ولكني لست روحاً حتى يمكنني العبور من هذا الباب

Si sólo quería hacer de mi esposo un esclavo...
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً

Has sido un esclavo durante tanto tiempo que ha empezado a gustarte.
لقد كنت عبدا لفترة كانت كفيلة بأنك بدأت تحب هذا

Bueno, no es mi culpa si él es un esclavo del sistema
حسنا انه لم يكن خطئي ,انه مثل العبد لهذه المؤسسه

O eres de grandes ligas o eres un esclavo peleando por subir al metro.
أنت إما زعيم كبير أو أنت عبد تشق طريقك نحو القطار البحري

Allí, un capataz arrojó un objeto de casi 1 kg a un esclavo fugitivo pero, involuntariamente, fue Minty quien resultó golpeada.
هناك، ألقى أحد المشرفين بأثقال وزنها 2 باوند على عبد هارب، ولكنه أصاب منتي بالخطأ.

Y Huck se embarca en la balsa con una propiedad que se lllama Jim, un esclavo,
ركب هاك داخل العوامة بصحبة متاع او عبد, يدعى جيم, اترون

No. El hombre que trabaja para otros sin recibir un pago, es un esclavo.
الجل الذى يعمل للأخرين بدون مقابل هو مجرد عبد

La noble Diana se la dio a un esclavo al salir.
السيدة دايانا أعطتها إلى عبد بينما تركت القاعة.

Dicen que para él es igual un esclavo que un patricio, incluso un emperador.
يقولون بأنه إعتقد أيضا عبد إبتداء من أرستقراطي، حتى إمبراطور.

Entonces podrás ser como los demás Podlings aquí... un esclavo
ومن ثم يمكنك أن تكون كبقية البدلنغ هنا، عبداً.

Casi fui hecho un esclavo por un manojo de piratas sarnosos.
لقد كنت عبداً لحفنة من القراصنة الوضيعين،

Mi padre, mis hermanas, el bote, se irán hoy... harán de mi padre un esclavo, el único que tiene el número del contenedor es ese hombre.
أبي شقيقاتي تصل السفينة اليوم سيجعلون أبى عبداً

Charley Williams, un pobre aparcero, ordinariamente no sería objeto de una gran entrevista, pero Charley había sido en realidad un esclavo hasta sus 22 años de edad.
شارلي ويليامز وهو فلاح فقير لم يقع استجوابه أبدا لحضول مقابلة مهمة، إلا أن شارلي كان عبدا إلى غاية بلوغه سن الثانية والعشرين.

Ser un esclavo en cualquier lugar es ser un perro.
ان تكون عبدا في اي مكان يعني ان تكون كلبا

Y si uno mira otro factor, otro contraste, un esclavo valía entonces unos $40.000 en dinero de hoy.
ولو أنكم نظرتم إلى عامل آخر، على النقيض، العبد في وقتها كان يساوي ما يقارب 40,000 دولار من قيمة النقود الحالية.

El sistema dicta que uno debe ser antes un esclavo... antes de llegar al éxito.
النظام ينص في البدايه يجب أن تكون عبدًا قبل أن تحقق نجاحا

¿Quieres vivir tu vida como un esclavo, sin gozar de los derechos de un hombre?
...أتريد أن تقضي بقية حياتك كعبد دون أن تحصل على حقوقك البشرية ؟

Si la propiedad va a crecer un esclavo honesto que sepa leer y descifrar los dibujos es valioso especialmente si le enseñamos nuestra escritura.
فيمكن لعبد أمين يقرأ المخطوطات و الرموز .. أن يكون إضافه ذات قيمه خصوصا إذا علمناه ..

un esclavo con la habilidad de enjaezar el Fuego del Infierno con las propias manos.
عبدٌ يملك القدرة على تسخير نيران الجحيم بيديّ العاريتيْن

Pararte en la arena como un gladiador es la posición más alta a la que un esclavo puede llegar. Pruébense a ustedes mismos.
أن تخطو إلى الرمال كـمجالد هو أعظم موقع يمكن للعبد أن يصلي لأجله

¿Por qué deberían importarle a un esclavo las reglas del Faraón?
لماذا يجب على عبدة أن تهتم بأى فرعون سيحكم ؟

El fue un esclavo que lideró una revuelta contra el Imperio Romano.
شخص مملوك قاد تمرداً ضد الإمبراطورية الرومانية

No entiendo la diferencia entre un elfo y un esclavo. No me sentaré en el regazo de ese tipo.
لا أفهم الفرق بين القزم السحريّ والعبد لن أجلس بحضن ذلك الشخص

Debes saber que no soy un esclavo.
لابُد أنكَ تعرف أنني لستُ عبّد.

Poseer un esclavo es un recordatorio constante de quién eres.
الإحتفاظ بعبد يعطيك الفرصة لتذكر دائما من أنت

No puedes seguir comparándote con un esclavo.
لا يمكنكَ الإستمرار بتشبيه نفسك بالعبد