"un genio" - Translation from Spanish to Arabic

• عبقري
• عبقرية
• عبقرى
• عبقرياً
• عبقريا
• عبقريّ
• العبقري
• نابغة
• جني
• عبقريه
• عبقريًا
• لعبقري
• عبقريّة
• جنى
• بعبقري

Ya te lo dije no necesitas ser un graduado universitario para ser un genio.
لقد أخبرتك ليس من الضروري أن تكون خريج جامعي لكي تكون عبقري

Pero podría haber un genio este año con un invento tan revolucionario
الذي يُقال، لعلّ هناك عبقري هذا العام باختراع شرير ثوري

Es un desafío criar a un genio cuando tú no eres uno.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Pero cuando se trata de diseño él es absolutamente un genio.
و لكن فى أمور التصميم من المؤكد أنه عبقرى.

No hace falta ser un genio para saber cómo iba a acabar aquello.
الأمر لا يتطلب أن تكونَ عبقرياً لكي تعرف كيفَ سينتهي هذا

Trabajaba para una empresa telefonica, nunca entendi por que. - El hombre es un genio.
كان يعمل لدى شركة الهاتف، لكني لم أعرف السبب في الحقيقة، لأنه عبقري.

Sé que se puso medio roñoso, pero en realidad es un genio.
اعرف انه انتابته حالة من الجنون لكن هو عبقري حقا

Pero nunca han encontrado nada. un genio de los negocios legal, pone aquí.
لكنهم لم يجدوا أدلة تدينه مذكور هنا بأنه عبقري الأعمال الشرعية

Fue mi mentor durante todo el doctorado. El hombre es un genio.
اهتم بي ورعاني حتي نلت درجة الدكتوراه الرجل عبقري حقيقي

Bla, bla, bla. ¡Eres un genio! Bla, bla, bla. ¡No el genio eres tú!
بلا, بلا, بلا, أنتي عبقري بلا, بلا, بلا , لا, أنت العبقري

No se está muriendo. Es un genio. Estás viendo a un genio.
إنه لا يموت، بل إنه عبقري أنت تشاهد عبقرياً الآن

Resulté ser un genio en ingeniería mecánica.
وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية.

Como hace un matemático prodigio o un genio del ajedrez lo sabías.
شيء عميق ؟ مثلما يفعل عبقري الرياضيات او عبقري الشطرنج

Es decir, Alex es un genio y Haley se está convirtiendo en una hermosa señorita.
نعم ، اقصد فقط ان اليكس عبقرية و هايلي تتحول لإمراة صغيرة جميلة

¿Hatake necesitó varias vidas para hacer lo que un genio en Ilaria perfeccionó en menos de un año?
هاتاكي حاجة لعدة أعمار لتفعل ما بعض عبقرية في إلاريا اتقن في أقل من عام؟

Pero, por supuesto, usted es un genio. Sabe mucho más que yo.
و لكن بالطبع ، أنت عبقرى أنت تعرف أكثر مما اعرفه

Preservar su cuerpo después de la muerte no le hace un genio.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

La ciencia necesita un poco de magia. Felicitaciones, querido. Eres un genio.
كلّ عِلم بحاجة للمسة سحريّة تهانيّ يا عزيزي، أنت عبقريّ

Probablemente tengas razón porque eres un genio pero para una chica de Misisipi como yo, esto es muy emocionante.
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Pero ella pensaba que él era un genio en computación sin pretensiones.
على الجانب الآخر، فقد كانت تنظر إليه كمبرمج نابغة متواضع

Como no podía identificar la posición de mi cuerpo en el espacio, me sentía enorme y expansiva. como un genio recién liberado de su botella.
لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد مثل جني خرج للتو من قمقمه

No hay que ser un genio para entender que tú eres el espía que hemos estado buscando.
لايجبب ان اكون عبقريه لاعرف انك الجاسوس الذي نلاحقه

Años antes, Ícaro nació, su padre Dédalo era muy bien considerado como un genio inventor, artesano, y escultor en su tierra natal de Atenas.
فقبل أن يولد إيكاروس بسنين، كان أبوه دايدالوس ذي مكانة عالية لكونه مخترعًا عبقريًا وحرفيًا ماهرًا ونحاتًا في موطنه أثينا.

Imagínate lo que un genio como yo, haría con todo ese dinero.
تخيل ما يمكن لعبقري مثلي أن يفعل بكل هذا المال

No hago esto porque eres un genio.
وأنا لا أفعل هذا لأنّكِ عبقريّة

Estoy segura de que hay más de un genio en el mundo.
أنا متأكده أنه هناك أكثر من جنى واحد فى العالم

Debes estar bromeando. Este tipo no es un genio.
لابد أنكما تمازحاني هذا الشاب ليس بعبقري