"un halcón" - Translation from Spanish to Arabic

• صقر
• الصقر
• صقراً
• كالصقر
• كصقر
• صقرا
• شكل طائر
• لصقرٍ

Lanzándose en picado, como un halcón a por una dulce mimosa y achuchable israelí...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Mira había un chico y su padre le compró un halcón para su sexto cumpleaños.
حسنا انظري كان هناك فتى والده اشترى له صقر في عيد ميلاده السادس

Es una negra figura, como sabes, suave y brillante, de un pájaro, un halcón o falcón, como de esta altura.
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

No, no querrás abrazarme porque de ahora en adelante, te estaré vigilando como un halcón.
لا ، لا ترغبين باحتضاني .. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

Ahora es un halcón con una erección.
و الأن أضحى صقراً لديه إنتصاب.

Tú no eres un petirrojo o un halcón. Eres una paloma y yo soy una paloma.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

Existe una leyenda Apache acerca de un hombre que se levanto una mañana y vio un halcón en el viento.
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح

En ése instante, un halcón volando la coge y se marcha con ella.
في تلك اللحظة، طار صقر وأمسك بالرأس وطار بها بعيداً

Pero para mí, es solo otro príncipe árabe con un halcón, que venera el pasado.
بالنسبة لي مجرّد أميرٌ عربي آخر مع صقر مبجلاً الماضي.

Así que hoy por hoy es un halcón mayor pero que sin embargo, a pesar de su tres años tiene mucho que aprender.
لِذا فهي الآن صقر بالغ كليا ً علىالرغم,بعمر3سنوات ، ما يزال لديها الكثير مِن الاشياء القبيحة لكي تتعلمها

¿Sabes como cada partido comienza con un halcón sobrevolando el estadio?
تعلم كيف كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟

Todo. Déjeme ser un pájaro grande. ¡Un halcón!
عقل ، جسد ، وروح ، كل شيء دعني أكون طائر كبير ، صقر

Voy a estar vigilando todos tus movimientos como un halcón, incluso cuando pienses que no estoy mirando.
انا سوف اراقب كل تصرفاتك مثل صقر حتى عندما تعتقد انني لا اتابعك

Hay un halcón de cola roja a una manzana, y tengo un par de prismáticos de bolsillo, tonto de mí.
هناك صقر لون ذيله احمر على بعد مبنى ولدي منظار مصغر في جيبي كالأحمق

un halcón al que, al parecer, no le gusta la política exterior de la Casa Blanca y ha decidido ocuparse del asunto en persona.
صقر الذي فيما يبدو انه لا يحب سياسية البيت الأبيض الخارجية

Si se eliminaba la cima de la pirámide alimentaria, por ejemplo, un halcón o un humano, el sistema apenas se veía afectado.
وبإزالة الجزء العلوي من الهرم الغذائي، الصقر أو الإنسان، لا يكاد النظام يختل.

Se trata de dos tipos: una aeronave de alas giratorias o colibrí; una de ala fija, un halcón.
هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر.

La ley de la montaña dice que un cazador puede usar sus flechas contra un halcón.
في قانون الجبل, الصقر دائماً هدفاً لسهم الصياد

Cuando tenía nueve años... mi padre me dio un halcón.
عندما كنتُ بسنْ التاسعة أعطانيّ والديّ صقراً

Él, luego, tiene una forma de insertar ese plasma germinal en el embrión de un huevo de gallina así esa gallina tendrá, básicamente, las gónadas de un halcón.
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

Jane lo vigila como un halcón, una gran halcón cabrón.
جاين تراقبه كصقر صقر طويل و عاهر

Así que compré un halcón y lo llamé Apolo, el Dios del tico con arco.
أنا اشتريت لنفسي صقرا سميته أبولو على غرار الهة الرماية

Puso una sola condición, que cada año le pagaran como tributo un halcón en reconocimiento que Malta estaba todavía bajo dominio de España.
ولكنه وضع شرطا واحدا : ان يدفعوا له ضريبة سنويا, على شكل طائر اعترافا بأن مالطة مازالت تحت الحكم الأسبانى,

El grito de guerra de un halcón hizo volar a una paloma y secarse en una lagrima, ...me pregunto por qué camino.
شخصٌ مستقل، معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها