"un hombre de negocios" - Translation from Spanish to Arabic

• رجل أعمال
• رجل اعمال
• رجل الأعمال
• ورجل أعمال
• برجل أعمال
• رجل أعمالٍ
• رجُل أعمال
• رجلُ أعمال
• رجلَ أعمال
• رجلُ أعمالٍ
• كرجل أعمال

Ustedes saben, ya no más. Usted quiere ser rico, sea un hombre de negocios.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Todo este asunto es un ataque arbitrario a un hombre de negocios legítimo.
هذة المسأله برمتها هي هجوم غير مبرر على رجل أعمال شرعي

Ahora nadie puede impedir que Guru llegue a ser un hombre de negocios.
لا يستطيع أحد الآن أن يمنع جورو أن يصبح رجل أعمال

Puedo ser un hombre de negocios, pero eso no me convierte en negociante.
أنا ربما أكون رجل عمل ,ولكن هذا لا يجعلنى رجل أعمال

Puedes despertarte, un día, para encontrarte casada con un hombre de negocios.
ربما تستيقظين باحد الايان وتجدين نفسك متزوجة من رجل اعمال

Mis tendencias impulsivas no tienen cabida en mi vida como un hombre de negocios
ميولي المندفعة لا يوجد لها مكان في حياتي كـ رجل أعمال شريف

Claro que no, jefa. Soy un hombre de negocios, no un ladrón.
بالطبع لا يا أيتها الرئيسة أنا رجل أعمال ولست لص

Soy un hombre de negocios problemático, y necesito un café para llevar.
أنا رجل أعمال ميّال للتقاضي وأنا أحتاج فنجان قهوة جاهزة

Si eres un hombre de negocios... es la única manera de vivir.
لو أنت رجل أعمال , تلك هي الطريقة الوحيدة للعيش

Soy un hombre de negocios, y tú, mi amigo, estás en el negocio.
انظر، أنا رجل أعمال وأنت، يا صديقي، في مجال الأعمال التجارية.

Habrían aprehendido a un hombre de negocios a quien consideraban culpable de prácticas corruptas en la distribución de material de socorro tras las inundaciones y lo habían trasladado a la comisaría.
وأفيد أنهم كانوا قد اعتقلوا رجل أعمال كانوا يعتقدون أنه مسؤول عن ممارسات غير أمينة في توزيع امدادات الاغاثة نتيجة الفيضان، وأنهم أخذوه إلى مخفر الشرطة.

Solamente al final de la semana se supo con certeza que la víctima, identificada al principio como un hombre de negocios libio, era Shakaki, que viajaba con un nombre supuesto.
ولم يتأكد إلا في نهاية اﻷسبوع أن المجني عليه، الذي ذكر في البداية أنه رجل أعمال ليبي، هو الشقاقي الذي كان مسافرا تحت اسم مستعار.

El demandante era un hombre de negocios de Victoria y el demandado, una empresa noruega.
وكان المدعي رجل أعمال من فكتوريا والمدعى عليها شركة نرويجية.

Rujugiro es un hombre de negocios rwandés muy conocido en la región de los Grandes Lagos.
روجوغيرو رجل أعمال رواندي معروف جدا في منطقة البحيرات الكبرى.

El árbitro propuesto por el demandante rechazó el nombramiento y el demandante designó como nuevo árbitro a un hombre de negocios que no era miembro de la IHK.
غير أن المحكم الذي عينه المدعي رفض التعيين، وعين المدعي كمحكم جديد عنه رجل أعمال لم يكن عضوا في الغرفة.

Los otros dos casos se refieren a un vicepresidente del Parlamento belaruso que presuntamente fue secuestrado junto con un hombre de negocios de un partido político de oposición.
وتعلقت الحالتان الأخريان بنائب رئيس برلمان بيلاروس يزعم أنه اختطف مع رجل أعمال عضو في حزب سياسي معارض.

Los otros dos casos se referían a un Vicepresidente del Parlamento de Belarús que habría sido secuestrado junto con un hombre de negocios de un partido político de la oposición.
وتتعلق الحالتان الأخريان بنائب لرئيس برلمان بيلاروس يزعم أنه اختطف مع رجل أعمال عضو في حزب سياسي معارض.

Los otros dos casos se referían a un Vicepresidente del Parlamento, presuntamente secuestrado junto con un hombre de negocios de un partido político de la oposición.
أما الحالتان الأخريان فكانتا متعلقتين بنائب رئيس البرلمان الذي قيل إنه اختطف برفقة رجل أعمال ينتمي إلى حزب سياسي معارض.

Entonces, ¿qué haría un hombre de negocios en este nuevo mundo salvaje del capitalismo de la Europa del Este para estar seguro de que sus contratos fueran respetados?
فا مالذي كان سيفعله رجل اعمال في عالم جديد من رأسمالية اروبا الشرقيه ليكون واثقاً من ان عقوده ستحترم ؟

Un importante comprador de marfil es Muhindo Kasebere, un hombre de negocios de Butembo que vivió en Kasindi, en la frontera con Uganda.
وأحد مشتري العاج البارزين هو موهيندو كازيبيري رجل الأعمال من بوتمبو الذي كان يعيش في كاسيندي، على الحدود مع أوغندا.

un hombre de negocios de Polonia, Karol Karol.
ورجل أعمال من بولندا يدعى كارول كارول

A finales de 2003, el autor conoció a un hombre de negocios importante, A. M., que deseaba convertirse al cristianismo.
وفي نهاية عام 2003، التقى صاحب البلاغ برجل أعمال معروف جيداً يدعى أ. م.، وكان يرغب في اعتناق المسيحية.

Mi padre tenía cinco años cuando perdió a su padre, pero en el momento en que nací, él ya era un hombre de negocios.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

El coreano, hago negocios, soy un hombre de negocios.
هذا الرجُل الكوريّ، أنا أعمل معه أنا رجُل أعمال

Hablaba por teléfono, era un hombre de negocios.
ودائماً ما كان يتحدثُ بهاتفهِ إنَّه رجلُ أعمال

Pensé que eras un hombre de negocios inteligente.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ a يَآْلمُ رجلَ أعمال.

Brad, eres un hombre de negocios.
براد, أنت رجلُ أعمالٍ مختص؟

Tienes que empezar a pensar como un hombre de negocios, hermano
يجب عليك أن تفكر كرجل أعمال , يا أخي.