"un mensaje de texto" - Translation from Spanish to Arabic

• رسالة نصية
• رسالة نصيّة
• رساله نصيه
• سأراسلكِ
• برسالة نصية
• أراسلك
• على رسالة
• رسالةً
• رساله نصية
• رسالة نصيه
• رسالة نصّية
• من إرسال رسالة
• لي رسالة
• لها رسالة نَصّية

Luego del mensaje inicial, me envió un mensaje de texto para vernos fuera del club.
بعد رسالة المبدئي لدينا، أنها أرسلت لي رسالة نصية ثانية لقائها خارج النادي.

Y hay un mensaje de texto enviado en mi teléfono En 3,15 pida a la persona que yo
و هناك رسالة نصية في هاتفي أرسلتها في الساعة 3.15 أطلب من شخص أن يضربني

Sí, entonces coge el teléfono, el correo electrónico, envía un mensaje de texto.
أجل، لذا أمسك الهاتف، أكتب رسالة إلكترونية أو إبعث رسالة نصية.

Solo mantenlo en esa silla hasta que te envíe un mensaje de texto. -De acuerdo.
فقط أبقيه جالساً على الكرسي حتى أرسل لكِ رسالة نصيّة

Pero ahora, están a tan solo un mensaje de texto de encontrar ayuda.
لكن الآن، يمكنهم أن يكونوا على بعد رسالة نصية من إيجاد المساعدة.

Lo primero que hizo fue decirle a la gente: "Bueno, ¿por qué no me mandan un mensaje de texto si apoyan mi campaña anticorrupción?"
وكان أول شيء فعله أن قال للناس، "حسنًا، لماذا لا ترسلون لي رسالة نصية إن كنتم تدعمون حملتي ضد الفساد؟"

Pero imagina esto: veinte minutos después recibes un mensaje de texto
ولكن تخيل هذا: بعد عشرين دقيقة، تتلقى رسالة نصية.

¿Qué tal si no estaba tratando de marcar un número sino tratando de enviar un mensaje de texto?
ماذا إن لم يكن يحاول طلب رقماً لكنه كان يحاول إرسال رسالة نصية

He dejado una cantidad de correos de voz pero la única respuesta que obtuve es un mensaje de texto que dice que esto "le dejó pasmado" y que está extremadamente "sin ganas de nada."
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية تقول

Este es un mensaje de texto que acaba de llegar al celular de Dan Hodges.
لقد جاءت رسالة نصية حالاً عبر هاتف دان هودجيس

Le mandé al chico un mensaje de texto por el móvil de Amy.
أرسلت للصبي رسالة نصية على هاتفه المحمول

Jerome me envió un mensaje de texto: "Papá ha sido exonerado"
أرسلت جيروم لي رسالة نصية: تم تبرئة ساحة أبي.

Si no puedes hablar con ella, envíale un mensaje de texto.
أتدري،إذا كنت لا تستطيع أن تكلمها لم لا تبعث لها رسالة نصية ؟

Pero no puedo porque me envió un mensaje de texto y trabaja durante el almuerzo.
لكنني لا استطيع لأنه قد ارسل لي رسالة نصية بأنه يعمل خلال وقت الغداء

No lo sé. Probablemente le mande un mensaje de texto esta noche.
لا أعرف, ربما أرسل له رسالة نصية هذا المساء

Se envió un mensaje de texto anónimo avisando a los estudiantes acerca del cambio.
وصلت رسالة نصية مجهولة المصدر تنبه الطلاب بالتغيير

Esto. Es un mensaje de texto.
بسبب هذا، إنها رسالة نصيّة

Te enviaré un mensaje de texto.
سأرسل لك رساله نصيه

El segundo se libera a los licitadores, te mandaré un mensaje de texto.
الثاني يتم إصداره إلى مقدمي العروض. سأراسلكِ

Y si tienes cualquier otra cosa de la que quisieras hablar, siéntete libre de golpear mi puerta, o llámame, o incluso un mensaje de texto.
وإذا عندك أي شئ آخر تتمنّى التحدّث عنه لك الحرية للمجيء للطرق على بابي أو هاتفني ,أو حتى برسالة نصية

Tengo que hacer algo importante pero ¿puedo enviarte un mensaje de texto?
إنني متورط في أمر ما بالوقت الحالي و لكن هل يمكنني أن أراسلك لاحقاً؟

Entonces, si necesito llamarte, ¿Recibiré un mensaje de texto?
اذا لو اردت ان اتصل بك احصل على رسالة ؟

Ya me mandaron un mensaje de texto, para decirme que están haciendo algo estúpido.
لقد أرسلوا لي رسالةً كي أردّ لذا فهم يقومون بشيءٍ غبيٍّ الآن

Niños, a finales de 2012, recibí un mensaje de texto muy importante.
يا أولاد في أواخر 2012 استلمت رساله نصية هامة للغاية

Es un mensaje de texto Es Goa'uld
نحن نستلم إشارة إنها رسالة نصيه

Deja un mensaje o no. Hazme un favor, no me envíes un mensaje de texto. Es gay.
اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ

Lo utilizó para enviar un mensaje de texto a su hijo y despistar a todo el mundo.
يمكنك استخدامه اثنين من إرسال رسالة نصية لابنك، رمي الجميع قبالة درب.

Amigo, si quieres demostrarle que no estás interesado... - ...envíale un mensaje de texto. - ¿En serio?
إذا كُل ماترغب به هو بأن تُخبرُ هذهـ الفتاة بأنك لَست مهتم بهـا، أرسلُ لها رسالة نَصّية.