"un mensajero" - Translation from Spanish to Arabic

• رسول
• رسولاً
• ساعي
• رسولا
• وساع
• الرسول
• مبعوث
• مرسال
• مرسالاً
• عامل توصيل
• ساعياً
• ساعٍ
• مراسلاً
• مبعوثاً
• ناقل للرسائل

"En la mitología, el perro era considerado un mensajero de los muertos".
قديماً فى الأساطير, كان يُرى الكلب على أنه رسول للموتى.

La central dice que es un mensajero, pero no está portando drogas.
المركز يقول إنه مجرد رسول لكنه لا يحمل أي مخدرات.

Todos y cada uno de nosotros puede ser un mensajero de la paz.
ويمكننا جميعا، ويمكن لكل منّا أن يكون رسول سلام.

- He enviado un mensajero al Centinela en busca de la respuesta a esa pregunta.
لقد أرسلت رسولاً إلا الحارس ليطلب منه إجابة ذلك السؤال

Envié a un mensajero a Fort Grant.
بعثت ساعي إلى فورت غرانت اذا استطعنا فقط من الصمود

Sin embargo, las 10 tarjetas telefónicas de que se trata fueron obtenidas y Raed Fakhreddin envió un mensajero a la tienda de Trípoli para recogerlas.
ووجدت البطاقات الهاتفية العشر التي تحمل هذه الخطوط المعينة، وبعث رائد فخر الدين رسولا لأخذ البطاقات من متجر طرابلس.

Enviará usted cualquier equipaje que desee llevar mediante un mensajero de confianza, sin dirección, a la Estación Victoria esta noche.
انت سترسل ,مهما كانت الامتعة التى تنوى أخذها ,مع رسول مؤتمن الى محطة فيكتوريا الليلة.

- Ha llegado un mensajero diciendo... - que tu tía quiere verte, está enferma.
لقد أتى رسول يقول بأن خالتك مريضة و ترغب في رؤيتك

Manda a un mensajero al gobernador romano.
أرسل رسول هناك إلى الحاكم الروماني

¿Será que un mensajero de Dios no sabe escribir su nombre?
او علينا ان نفترض ان رسول من الله لاتستطيع ان تكتب اسمها

Además, Jude es un mensajero que trae buenas nuevas para cada uno de nosotros.
جود أيضاً رسول يحضر الأخبار الجيدة لكل وأي واحد منا

Jude es tambien un mensajero que trae buenas noticias a cada uno de nosotros.
جود أيضاً رسول يحضر الأخبار الجيدة لكل وأي واحد منا

Ha llegado un mensajero del doctor, de Padua.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

A veces envía un ángel, otras veces... un mensajero.
أحيانًا أنه يرسل ملاكًا، أحيانًا.. رسولاً.

Envié a un mensajero a tu casa para que no me olvidaras.
لقد ارسلت رسولاً الى بيتك حتى لا تنساني

- Soy un mensajero en bicicleta
انا مجرد ساعي بريد بدراجة كلّنا ساعين بريد بدراجة

No puedo mandar a un mensajero con el mayor secreto.
لسوء الحظ لا استطيع ارسال رسولا مع وثائق سرية للغاية.

El Centro ha estado funcionando con un número mínimo de personal de servicios generales de contratación local: un asistente de investigaciones que desempeña las funciones de oficial encargado, una secretaria bilingüe, un mensajero/limpiador, un guardia/limpiador y un conductor.
ويعمل المركز بملاك هزيل من الموظفين المحليين من فئة الخدمات العامة، قوامه مساعد أبحاث يضطلع بمهام الموظف المسؤول، وسكرتيرة تتقن لغتين، وساع/عامل تنظيف، وحارس/عامل تنظيف، وسائق.

Llegó un mensajero con noticias sobre la línea de sucesión de Inglaterra.
قد وصل الرسول مع الآخبار عن خط الخلافة فى انجلترا

Antes de hablar, Persa... debes saber que en Esparta todos, incluso un mensajero del rey se hace responsable por lo que dice.
قبل ان تتكلم يا فارسي، اعلم ان في مدينة سبارتا كُلّ شخص، حتى مبعوث الملكِ، يُحمّلُ مسؤوليةَ الكلمات التي تخرج من فمه.

No, no le matará. Él es un mensajero enviado por el cielo.
كلا، لا أعتقد أنك فهمت إنه مرسال أرسل من السماوات

No soy un mensajero, no tenia que venir hasta aquí.
لست مرسالاً ,لم أضطر لقطع كل هذه المساقة

Sí, un mensajero recogió un paquete... de un artista en un loft del centro,
أجل، عامل توصيل أخذ طرد , من فنان يسكن في علوية بوسط البلد

Todo hubiera salido perfecto, pero era un mensajero de Doyle Lonnegan.
لو لم يكن ساعياً لدى دويل لونيغان لكان الأمر مثالياً

Mire eso. un mensajero Io trajo hoy mismo.
يجدر بك أن تلقي نظرة على هذا، أتى به ساعٍ هذا الصباح.

Enviaré un mensajero a buscar estos contratos una vez que termines.
سأبعث مراسلاً لأخد العقود عندما تنتهي.

Así que enviamos un mensajero con una carta para nuestro sacerdote, suplicándole para que intercediera con las autoridades, para que nos perdonaran la vida.
لذا أرسلنَا مبعوثاً مَع a رسالة إلى كاهنِنا، يَستجداه للتَوَسُّط بالسلطاتِ، لإنْقاذ حياتِنا.

Siempre serás un mensajero.
أنت ناقل للرسائل لطالما كنت كذلك دوماً.