"un minuto más" - Translation from Spanish to Arabic

• دقيقة أخرى
• لدقيقة أخرى
• دقيقة واحدة أخرى
• لدقيقة إضافية
• دقيقه اخرى
• دقيقة أخري
• دقيقة إضافية
• دقيقة واحدة فقط
• بلا أدنى تأخير لوقف
• دقيقة آخرى
• دقيقة أكثر
• دقيقة اخرى
• حان الوقت بلا أدنى تأخير
• ذلك بدقيقة
• دقيقة أطول

No le permitamos que nos robe ni un minuto más de tiempo.
أقول بأنّنا لا نتركه وافق على دقيقة أخرى من وقتنا.

No puedo pasar un minuto más sin ser el esposo de esta mujer.
لا أستطيع قضاء دقيقة أخرى بدون أن أكون زوج هذه المرأة.

Para cuando no puedas soportar un minuto más estando en el fondo y quieras ahorcarte.
لحين لا تستطيع أن تقبل لدقيقة أخرى كونك بالاسفل وترغب في شنق نفسك

¡Un minuto más y ambos habríais estado muertos! Ninguno de vosotros ganó.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Si tengo que soportar este juego por un minuto más, juro a dios, que haré un pastel se seis alturas y saltaré desde la cima.
إذا كان علي الاستمرار مع هذه اللعبة لدقيقة إضافية, أقسم أنني سأصنع كعكة بطول 6 أدوار وسأقفز من قمتها.

No quiero que sientas como que tienes que... llevar ese gorro rastafari un minuto más.
لا اريدك ان تشعر انني لا اريد ان ترتدي هذه القبعه دقيقه اخرى

Preferiría morir aquí en esta escalera que vivir en esta casa contigo un minuto más.
أفض الموت على هذا الدرج بدلاً من العيش بهذا المنزل معك دقيقة أخرى

El Primer Ministro Netanyahu y el Presidente Arafat no pueden darse el lujo de perder un minuto más.
ولا يستطيع رئيس الــوزراء نتنياهــو والرئيس عرفــات أن يتحمــلا ضياع دقيقة أخرى من عملهما.

Estaba un minuto más en esta tumba y estallaba.
لو جلسنا دقيقة أخرى في تلك المشرحة لانفجرتُ.

Si le escuchamos un minuto más nos quedaremos sin convicciones.
لو سمعنا لهذا الرجل دقيقة أخرى لن يبقى لنا ما نسأله

Está bien. Les daremos un minuto más y luego nos iremos a casa.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

Por favor, no puedo estar con ella ni un minuto más.
أرجوك، لا يُمكنُني أَنْ أبقى مع هذه المرأةِ دقيقة أخرى

No puedo pretender ser la novia feliz ni un minuto más.
لا أستطيع التظاهر كعروسٍ مقبلة سعيدة لدقيقة أخرى تتظاهرين؟ لماذا؟

Tranquilícense. Llega el momento. un minuto más y estaremos acabados...
إهدأوا ، هذا هو المطلوب دقيقة واحدة أخرى ، سأكون معكما

Porque si tengo que sonreír un minuto más, voy a vomitar.
لأنني لو أضطررت للإبتسام لدقيقة إضافية فسوف أتقيأ.

Claro que puedo porque no voy a pasar ni un minuto más viviendo así.
بالتاكيد استطيع لانني لن اعيش دقيقه اخرى هكذا.

¡Este lugar da mucho miedo! Si me quedo un minuto más, ¡quizá grite!
المكان مخيف هنا للغاية، إن بقية دقيقة أخري سوف أصرخ.

un minuto más de aire frío o una semana de comida podrida.
دقيقة إضافية من الهواء البارد أو أسبوع من الطعام الفاسد

Estaré un minuto más, y luego iré a quemar el beicon, lo juro.
آسف ، سأستغرق دقيقة واحدة فقط ،ثم سآتي لإحراق اللحم المقدد أقسم بذلك

IV. Ni un minuto más - Informe sobre los progresos relativos a la eliminación de la violencia contra la mujer
رابعا - حان الوقت بلا أدنى تأخير لوقف العنف ضد المرأة - التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في وضع حد للعنف ضد المرأة

Ni un minuto más, ni un centavo. Ya he tenido suficiente contigo.
لا دقيقة آخرى ولا بنساً آخر فأنا على وشك الإنتهاء منك

un minuto más y habría nacido en un día diferente.
دقيقة أكثر واحدة وهو كان يمكن أن يكون ولد على يوم مختلف،

No puedo vivir ni un minuto más a tu lado. Ya no te quiero.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Y luego, tal vez un minuto más tarde, escuché una discusión.
و ربما بعد ذلك بدقيقة سمعت جلبة

Añadió que el Gobierno había declarado públicamente en repetidas ocasiones que no tenía intención de recortar las libertades y los derechos constitucionales de la población de Trinidad y Tabago ni un minuto más de lo que se considerara absolutamente necesario.
وأضافت أن الحكومة أعلنت مراراً أنها لا تنوي تقييد الحريات والحقوق الدستورية لشعب ترينيداد وتوباغو دقيقة أطول مما تقتضيه الضرورة المطلقة.