"un muñeco" - Translation from Spanish to Arabic

• دمية
• رجل ثلج
• دميه
• دُميه
• دُمية
• بدمية
• رأس هزاز
• كالدمية
• مثل الدمية

Lo que pasa es que soy un muñeco de alguacil Woody excepcional y ellos son mi grupo del Rodeo.
الفكرة انى دمية للعمدة وودى و هى دمية نادرة و هؤلاء الاصحاب هم جماعة ضمن دوريتي

No es un mono real! Es una marioneta. Como un muñeco gigante, entiendes?
إنه ليس بقرد حقيقي إنه دمية مثل دمية العروسة, فهمت ؟

un muñeco antiguo de Teddy Ruxpin vale como $500, y mi mamá trabaja, así que tiene que comprar mi cariño.
دمية عتيقة مثل هذه تساوي تقريباً, خمس مائة دولار, وأمي لديها وظيفة, لذا عليها أن تشتري مودتي.

Es por eso que también tenemos un muñeco de nieve inflable que canta y con sensor de movimiento.
ولهذا السبب أيضاً، لدينا رجل ثلج قابل للنفخ حسّاس للحركة ومغنٍ

Es apenas un muñeco. ¡Es apenas un muñeco de plástico!
إنّها دمية فحسب إنّها دمية غبية صغيرة من البلاستيك

Vi un muñeco. Me dio la peluca.
لقد رأيت دمية و أعطاني ذلك الشعور بالقشعريرة

Si fuera un muñeco, conseguiría una muñeca Rachel y haría que se besaran.
أتمنى بأنه دمية وأنا أصبح الدمية رايتشل وأضربهم سوية واصنع بعض الضوضاء من التقبيل

Este individuo parece un muñeco de papel cortado y pegado nuevamente.
هذا الرجل يبدو مثل دمية ورقية تم تمزيقها و إعادة تجميعها مرة اخرى

Si esto es lo que tenemos que hacer para ser humanos entonces prefiero arriesgarme y ser un muñeco poseído, sobrenaturalmente es menos complicado.
إذا كانت هذه حياة البشر فأنا أفضّل أن آخذ فرصتى فى أن أكون دمية خارقة إنّها أقل تعقيداً

Sólo quiere un muñeco con el alma del hombre que amó.
إنها فقط تريد دمية لها روح الرجل الذي أحبته

Yo sé que es sólo un muñeco pero... yo trabajo con él!
أعلم أنها ليست إلا دمية... لكنني أعمل مع هذا الشخص

Bueno, Jamie... nunca antes arresté a un muñeco.
حسنا, جيمي لم اعتقل دمية بسبب جريمة من قبل

Los que hacen nuestras leyes, tendré que ser un muñeco, que se peinan todos del mismo lado.
هم من صنعوا القانون وعلى ان اكون دمية فى ايديهم هم يساوون بانهمكلهم فى نفس الجانب

¿Su hijo es la razón por la que estaba en un auto con un muñeco en su lugar?
أهنالك سبب يجعلكِ تتسكّعين بسيّارتك مع دمية بلاستيكيّة مربوطةٍ إلى مقعد الصغار؟

Y si mañana atrapo a mi cliente en el acto con un muñeco, estoy más cerca de liberarlos a todos.
لذا أذا أمسكت زبونى فى الغد مع دمية ، فانا اقترب من تحريرهم جميعاً

Depende. ¿Estás dispuesto a sentarte en mis rodillas y pretender ser un muñeco ventrílocuo?
يعتمد, هل ترضى بأن تقوم بالجلوس بحضني و تدعي انك دمية متكلمة ؟

¿Sabéis por qué se tarda más construir un muñeco de nieve rubio?
أتعرف لماذا تستغرق وقتاً طويلاً لصنع رجل ثلج أشقر؟

Y me he negado a ser un muñeco, movido por los hilos de todos esos peces gordos.
و رفضت أن أكون دميه يحرك خيوطها كبار القوم

- No es un muñeco.
إنها ليست دُميه.

Según la superstición, quien usa un muñeco para exhibir su furia, es probable que provoque esa misma furia en uno mismo.
من يستخدم دُمية لإعلان غضبه، يُرَدّ غضبه الشديد على نفسه

Mamá, papá, quiero un muñeco Herbie.
أمّي؟ أبي؟ أود كثيراً أن أحظى بدمية (هيربي).

Si nos quedamos te compraré algodón de azúcar y un muñeco cabezón.
إن بقينا، سأقتني لك حلوى قطنية، و رأس هزاز.

No puedo estar tendida todo el día como un muñeco de peluche.
لا استطيع ان اتمدد على الفراش طول اليوم كالدمية

Me siento como un muñeco muy bien vestido que cabecea.
انا أشعر وكأنى مثل الدمية المهندمة هزازة الرأس.