"un policía" - Translation from Spanish to Arabic

• شرطي
• شرطياً
• شرطى
• شرطيا
• ضابط شرطة
• شرطيّ
• رجل شرطة
• شرطية
• الشرطي
• أحد رجال الشرطة
• أحد أفراد الشرطة
• شُرطي
• شرطيّاً
• كشرطي
• أحد أفراد شرطة

Durante los enfrentamientos, un policía fronterizo resultó levemente herido en la cara.
وأصيب شرطي حدود بإصابات طفيفة في وجهه في أثناء الاشتباكات.

Hubo intercambio de disparos entre las dos partes durante la detención, y un policía palestino resultó levemente herido.
وجرى تبادل إطلاق النار بين الجانبين خلال عملية الاعتقال وأصيب شرطي فلسطيني واحد إصابة طفيفة.

Una asignación mensual de 30.000 riels supera el sueldo de un policía con toda una familia que mantener.
ويبلغ المخصص 000 30 ريل في الشهر، وهو مبلغ يفوق مرتب شرطي يعيل أسرة بكاملها.

Aquí fui un policía soy el Perro Negro... una vez que muerdo, no suelto.
هذهالارضحيثكنت بها شرطياً.. انا الكلب الاسود عندما أعض . لا أترك الشيء

¿Si golpean a un policía en la cabeza piensa que el gobierno le pedirá que le devuelvan el dinero?
لنفترض انك كنت شرطى هل تعتقد ان الحكومة ستطلب استعادة اموالها ؟ لقد دفعت مقابل مقعدى

Según informes de prensa, unas 100 personas resultaron lesionadas y un policía muerto.
وأفادت أخبار صحفية عن إصابة نحو 100 شخص بجروح ومقتل شرطي.

A consecuencia de una serie intensificada de tiroteos, un policía resultó muerto y tres heridos.
فقد أدت سلسلة من حوادث إطلاق النار إلى مقتل شرطي وجرح ثلاثة آخرين.

En este caso, no es un guardia en una torre, sino un policía analista en un centro de espionaje.
في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف بل يوجد شرطي محلل في مركز للتجسس.

Hace mucho tiempo, golpeé a un policía por insultar a mi padre.
عندما ينتمي بوتسوانا للبريطانيين، أنا ضربت شرطي بتهمة إهانة والدي.

No estoy en contra de que salgas con un policía... pero no quiero que gaste tanto tiempo en su trabajo.
انا لست ضد ان تواعدي شرطي لكني لا أريده أن يقضي وقت أكثر من اللازم في عمله

Como un policía del siglo XX y no como un guerrero samurai.
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

Estoy trabajando en mi personaje, mírame. - Sos un policía encubierto obeso.
ـ أقوم بتقمص الشخصية الأن ـ أنتَ شرطي سريّ سمين

Número 1: eres un policía honesto. Número 2: nunca te has salido de tu lugar.
اولاً انت شرطي صادق وامين ثانياً انت لم تنحرف ابداً عن طريق الصواب

Cualquier película con un policía o un perro entra entre las cinco mejores.
كل فيلم فيه شرطي أو كلب تصنفه بين أفضل خمسة افلام

Sí. Ahí fuera tengo a uno vivo. Y a un policía de canguro.
حسناً، لدينا واحد على قيد الحياة هناك وعندي شرطي يقوم بمجالستــه

¿Cómo puedes saber si es un policía verdadero el que se te acerca?
كيف تتأكد من أنّ من قدّم لك العرض كان شرطياً حقيقاُ؟

"Si matan a un policía en Dallas, y no saben por dónde tirar,
إذا قتل شرطى فى دالاس وليس لديهم أى إثبات أو دليل

Si veo a un policía entre aquí y South Ferry, mataré a otro rehén.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى

si te encuentras en una situación en la que un policía te va a detener, no tienes porqué aceptar ese destino.
اذا صرت في موقف حيث ان ضابط شرطة يقوم باعتقالك، لا يجب ان تقبل ان ذلك سيكون مصيرك.

Es uno de los pocos embarcaderos que se ajusta al salario de un policía.
إنّه أحد أحواض السفن القليلة المتبقية والتي يمكن تحمل نفقاتها براتب شرطيّ

(TK) Cuando un policía o un bombero muere en Chicago, no siempre es la bandera de EE. UU. la que adorna su féretro.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

porque creí que estaba hablando con mi mamá, no con un policía.
لأنني حسبت أنني كنت أتحدث إلى والدتي، لا إلى شرطية

Suponíais que estaba en el trabajo, holgazán, alquilaste a un policía pedazo de basura, tu.
كانَ يفترضُ بكَ أن تكونَ في العمل ايها الغبي ، ايها الشرطي المغفل

Además fue abofeteado por un policía en uno de los días de su juicio cuando fue devuelto a su celda.
وفضلا عن ذلك، ضربه أحد رجال الشرطة في وجهه في أحد أيام محاكمته عندما أعيد إلى زنزانته.

Un palestino atacó a un policía fronterizo que lo había detenido para una inspección de rutina en un puesto de control cerca de Belén.
وهاجم فلسطيني أحد أفراد الشرطة الحدودية عندما قام بتوقيفه ﻹجراء تفتيش اعتيادي عند إحدى نقاط التفتيش بالقرب من بيت لحم.

Aprendí a vivir con ello porque soy la esposa de un policía.
لقد تعلّمت أن أعيش مع ذلك . لأنّني زوجة شُرطي

Uniformados, detectives, turnos de 12 horas. Ponga un policía armado en cada esquina.
بدلات رسميّة, المحقّقون, ورديات عمل لـ12 ساعة, ضعو شرطيّاً مُسلّحاً بكلّ ركن.

Y aunque lo supiera, siempre tendrían eso contra mí... o resultaría ser un policía trabajando de encubierto o algo así.
وحتى لو وجدتهم فسوف يقومون دائماً بابتزازي أو يمكن أن يكون متخفياً كشرطي سري أو أحد آخر

un policía de fronteras resultó herido durante un incidente con lanzamiento de piedras en Beit Sahur, cerca de Belén.
وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود في حادث رشق بالحجارة في بيت ساحور بالقرب من بيت لحم.