"un trago" - Translation from Spanish to Arabic

• شراب
• مشروب
• شرابا
• مشروباً
• شرابًا
• الشراب
• رشفة
• لشراب
• مشروبا
• بشراب
• كأساً
• للشرب
• بمشروب
• شراباً
• لمشروب

Tengo que ir por un trago. Buscaré a alguien conocido en el centro.
يجب ان اذهب لتناول شراب, وقد أجد أحد ما اعرفه هناك

Y un trago se convierte en 20 tragos y, esa noche, te tomaste un taxi.
وبعدهـا شراب واحد ينقلب إلى 20 شـراب وبعدهـا تأخذ سيارة اجرى تلك الليلة

Así que si en realidad está interesado en salvar al mundo, lo mínimo que puede hacer es dejarme invitarle un trago.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Todos consideraríamos un gran honor, si usted pudiese tomar un trago con nosotros.
حسنا, سنعتبره جميعا شرف لنا لو قبلت ان تتناول شرابا معنا

Supongo que si ofrecí un trago a mis amigos, debería hacer lo mismo contigo.
اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً

Entonces, ¿aquí es donde me ofreces un trago para poder charlar adecuadamente?
إذًا، إنّه الأوان حيث تعرضين عليّ شرابًا لنحظى بمناقشة لائقة

Seguiste mi consejo y viniste al bar de Butch. Echemos un trago.
لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب

Sí, le llamé y le pedí que nos reuniéramos a tomar un trago. Vinimos aquí.
أجل، لقد إتصلتُ بها وطلبتُ منها مقابلتي لإحتساء شراب وأتينا بعدها إلى هنا

Sólo me gustaría que mi esposo me preguntara si quiero un trago.
انا اردت فقط من زوجي ان يسئلني هل اريد شراب.

Oigan, ¿qué tiene que hacer un hermano por aquí para conseguir un trago?
أنت ، ماذا على المرء أن يفعل ليحصل على شراب هنا؟

¿Por qué no tratamos que el novio de la sospechosa ese tonto golfista admita que ella tomó más de un trago?
لم لا نحاول أن نأتي بصديق المشتبه ذلك الفتى الغبي ليقر لنا أنها شربت أكثر من شراب واحد؟

Hazme un favor... llévale un trago y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Me alegro mucho de no tener que operar sin un trago.
. أنا سعيد جداً أننا لن نعمل بدون تناول شراب

Podríamos ir a mi casa a tomar un trago antes de dormir.
فكرت بأن نخرج إلى منزلي في حال أردتي مشروب أخير

¿Por qué no voy por un trago y pienso en mejores ideas para tatuajes?
لماذا لا أذهب لـ أجلُب مشروب وأفكر في أفكار أجمل للوشوم ؟

Maldita sea, Jack, es tu cumpleaños y ni siquiera te tomaste un trago conmigo.
اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي

¿Traes a tu novia a un burdel y ni siquiera le pagarás un trago?
تحضر صديقتك الى بيت دعارة ولاتريد حتى ان تشتري لها شرابا ؟

Si mi hermano es un héroe, me gustaría invitarlo a un trago.
. ان كان أخي بطلاً . فسوف أشتري لك مشروباً

Por ejemplo, ¿y si van a un bar y quieren pedir un trago?
مثًلا ، ماذا لو دخلوا إلى حانة و طلبوا شرابًا ما؟

Pero tienes que ser amable y traerme un trago cuando te lo pido.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Iba a regresarlo el día de Amnistía pero el día de Amnistía me tomé un trago de vino rosé y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Sabía que venia aquí. Imaginé que necesitaría un trago esta noche.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

¿Después de que te pague un trago o después de la mamada?
قبل ان اشتري لك مشروبا او قبل ان تمصي قضيبي

Tal vez no hoy, tal vez no mañana, pero me tomaría un trago.
، ربما ليس اليوم .. وربما ليس غداً، لكن سأحضى بشراب

Le juro por mi vida que nunca más me tomaré un trago.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

No estoy de ánimo para un trago.
حسناً أنا لست مستعدة للشرب أيضاً

un trago por favor.
مرحباً, كيف حالك؟ هل لي بمشروب, من فضلك؟

- Deja que te traiga un trago. - Espera, primero dame un beso.
حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة

¿No tiene ganas de ir a tomar un trago o a hacer una tomografía computada?
تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما