"un zapato" - Translation from Spanish to Arabic

• حذاء
• الحذاء
• بالحذاء
• حذاءً
• بحذاء
• فردة من حذائك
• حذاءه

¿No te preguntas a veces por qué ves un zapato desparejado tirado en la cuneta?
هل تسآءلتَ أبدا لماذا أحيانا سترى.. فردة حذاء مستلقيـة على جانب الطريق ؟

Pero ¿cómo es que tú tienes su camisa y yo tengo un zapato?
لكن كيف لك أن تحصل على قميص وأنا على حذاء ؟

Quizá vendamos un zapato y se vuelve el zapato más genial que hayas usado...
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا

Y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

Estoy intentando arreglar un zapato de Frank. Tiene un agujero enorme.
أحاول اصلاح حذاء فرانك, هناك فتحة كبيرة به

Quien murió tragicamente cuando un zapato talle 9 explotó en su cara.
إنه إعلان المالك السابق والذي قُتل في حادث مأساوي في نفس هذا المكان عندما إنفجر في وجهه حذاء قياس 9

Al observador casual le parece un zapato ordinario pero en realidad es un arma muy útil.
بالنسبة للمراقب العادى هذا حذاء عادى لكنه فى الواقع لكنه سلاح مفيد

Solo con mirarlo, le podría decir que es un zapato barato, y que fue hecho en Portugal, Pero a quien le importa?
بالنظر إليه قد أقول حذاء رخيص وأحزر أنه مصنوع في البرتغال لكن من يهتم ؟

un zapato sin un tacon, como se separo el tacon, este tacon, este tacon, y de repente pise algo.
حذاء بلا كعب كيف خرج الكعب كعب هذا الرجل كعب ذلك ومررت بشيء

un zapato solo no se puede usar, y no es posible venderlo.
فردة حذاء واحدة . لا يمكنك أن ترتديها و لا يمكنك بيعها

No, lo que pasa es que te falta un zapato.
كلا، اعتقد انك تقول هذا لانك لا ترتدى سوى فردة حذاء واحدة.

Encontraremos un zapato donde vivir.
أعني أننا سيكون لديك ل العثور على حذاء للعيش فيه.

Le hallaron un zapato, un muñeco chillón y un diamante en el estómago.
لقد وجد البيطري نصف حذاء غير مكتمل الهضم ولعبة ذات صفارة و ماسة من عيار 84 كل ذلك داخل معدته

Se lo vio arrojando un zapato a un terreno baldío.
لقد شاهده أحدهم وهو يرمي حذاء في البراحة

- Y yo, un zapato. Siempre quise ser zapato, y ahora lo soy.
أنا حذاء لطالما أردت أن أكون كذلك و تحقق حلمي

La policía ha encontrado el tacón de un zapato de mujer cerca de su auto abandonado en la Avenida Argyle.
عثرت الشرطة علي كعب حذاء إمرأة بجانب سيارتها المتروكة في أرجيل افينيو

Estaba tan sorprendida, que huyó sin percatarse de que había perdido un zapato.
وصُدمت جداً بحيث هربت وتركت الحذاء خلفها

Bueno, el abuelo no limpiaría un zapato en ese viejo cuentacuentos.
حسناً ، أولاً لم أكن لأمسح الحذاء على هذا الراوى العجوز

Era un cretino que se puso a compararme con la mierda del perro pegada a la suela de un zapato.
فقط بعض الكلام الفارغ يشبهنى بمخلفات كلب ملتصقه بالحذاء

Si yo fuera un zapato negro, ¿ dónde me escondería?
اسأل نفسى إن كنت حذاءً أسود , فأين أختبئ ؟

Corriendo por la pasarela con un zapato, el viento en su cabello.
, هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها

Y ha perdido un zapato. ¿Se ha dado cuenta?
وقد ضاعت فردة من حذائك هل كنت تعرف هذا؟

Varios testigos recuerdan que el misterioso héroe que salvó a 54 personas, se refirió a un zapato perdido.
إذاً و بشهادة الشهود فالرجل الغامض الذى أنقذ 54 راكباً قد فقد حذاءه