"un zombi" - Translation from Spanish to Arabic

• زومبي
• الزومبي
• غيبوبة
• زومبى
• منوّم
• كالزومبي
• زومبيّ
• من الأحياء الأموات
• من الأموات الأحياء
• منوّماً

un zombi te convierte en un zombi y Batman no te convierte en nada.
زومبي سيحولك الى زومبي. و الرجل الوطواط لم يتحول الى أي شيء.

Max, ¿de verdad estás diciendo que crees que ese hombre es un zombi?
ماكس هل انت تقول بالفعل انك تعتقد ان الرجل زومبي ؟

Si tuviera todas esas dosis de la cura, sería un zombi forrado.
لو أن بحوزتي جرعات من العلاج لصرت زومبي فاحش الثراء

Esta oruga es un zombi guardaespaldas que se golpea la cabeza en defensa de las crías de la criatura que la mataron.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Es difícil saber si su piel fue arrancada por un zombi o si se está cayendo debido a la descomposición.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

Así que la idea de que un zombi que te odia y además trabaja para la policía pueda descubrir que estamos asesinando zombis, ¿no es algo para preocuparse?
إذا , تفكير زومبى تعمل لدى الشرطة و تكرهك تعمل عل كشف لماذا نقتلهم

Ese tipo es un zombi.
انت فعلت غلطه , حسنا أنا اعني ان هذا الشخص زومبي

Me dijo que un zombi hurgó en su basura el otro día.
لقد أخبرتني إنها سمعت يوما ما زومبي يفحص قمامتها

Lo sé. Soy tan razonable y tan responsable. Que me convertí en un zombi.
أعلم، أنا عقلانيّ و مسئولٌ لدرجةِ أنّي تحوّلتُ إلى زومبي.

No se puede correr más rápido que un zombi con esos tacones.
لا تستطيعين الهرب من زومبي بهذين الكعبين.

La próxima vez que veas un zombi nos haces una puta llamada, ¿de acuerdo?
المرة القادمة التي تريان بها زومبي اتصلا بنا ، حسنا ؟

un zombi... tío, nunca supe que estaba jodidamente muerto.
أني أبي أصبح زومبي زومبي, يارجل أنا لم أعلم حتى أنه مات

Probablemente porque... es un zombi.
.. ربما لأن هذا الرجل هو زومبي تخاف من المسدسات، صحيح ؟

Estaba muerto, ya no más; eso lo hace un zombi.
لقد توفّى،وهو الأن ليس كذلك وهذا يجعله زومبي

No creo que cuando el reloj llegue a cero, un zombi vaya a salir de tu armario de repente.
لا أعتقد عندما تصل الساعة إلى الصفر زومبي سوف يخرج ​​ من خزانتك

¿Está mi hermana realmente saliendo con un zombi, o me estoy volviendo loco?
هل اختي حقا تواعدُ زومبي او انني افقد اعقلي ؟

Así que, igual que un zombi al que se lo han comido de cintura para abajo, ten por seguro que te quedarías sin piernas.
إذن، مثل زومبي تم أكله من وسطه للأسفل أنت سيدي، ليس لك حجة تجادل بها

¿si un zombi muerde a un vampiro, y el vampiro muerde a un ser humano, éste se convierte en vampiro o en zombi?
لو أن زومبي عض مصاص دماء وعض مصاص الدماء بشري هل يصبح البشري زومبي أم مصاص دماء؟

Mi hipótesis: que este manojo masivo de conexiones está completamente suprimido en un zombi.
أفترض أنّ حزمة الاتصالات الكبيرة هذه تالفة كليّاً في الزومبي

¿Por qué dejaría un zombi un cerebro perfectamente comestible?
لماذا غيبوبة تترك وراءها العقول الصالحة للأكل تماما؟

¿Qué les pasa? ¿Nunca habían visto un zombi?
ماذا يا رجال, الم تشهدوا زومبى من قبل ؟

Eres un zombi alienígena como en Humaniacs 2.
أنت مجرّد دخيل منوّم 'كفيلم "هومانياكس 2

Somos los que entendemos que si no se hace lo que haga falta, se termina siendo un zombi o comida de zombi.
نحن من يعي أنكم إن لم تفعلوا ما يتطلبه الأمر فإن المطاف سينتهي بكم كالزومبي أو وجبة خفيفة لهم

Sólo la mordió un zombi.
إنّها فقط عضة زومبيّ.

Soy un zombi.
أنا من الأحياء الأموات.

No, no soy un zombi.
لا، لستُ من الأموات الأحياء

Me da tanto gusto que no seas un zombi.
نحن جد مسرورون بأنك لست منوّماً