"una bestia" - Translation from Spanish to Arabic

• وحش
• وحشاً
• وحشا
• الوحش
• كوحش
• كالوحش
• متوحش
• لوحش
• وحشٍ
• حيوانة

Como la bestia que usted fue. Y será otra vez. Usted es una bestia.
كالوحش الذي كنت عليه و سوف تصبح وحش مجدداً , أنت وحش

Parece como una bestia grande y negra, asustando a cualquiera de sus depredadores que pudieran estar buscando un poco de cena antes del atardecer.
يبدو وكأنه وحش واحد أسود كبير، يخيف أي من الحيوانات المفترسة التي قد تكون تبحث عن وجبة العشاء قبل الغروب.

Sobre una bestia que sabemos que está siendo perseguido por su controlador.
عن وحش صادف أننا نعرفه والذي هو مٌطارد من معالجه

Porque, como les digo, si el hombre cree que desciende de las bestias ¡una bestia ha de ser!
و إننى أقول لكم ، إذا كان الرجل يؤمن بأنه قد انحدر من الوحوش فيجب أن يظل وحشاً

- Nunca antes ha visto una bestia así! - Llamaré al capitán Peterson.
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

una bestia majestuosa dotada de dos átomos de cloro como si fueran unos pendientes.
أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط.

Y ahora, diez años después, estoy enamorada de una bestia y huyendo de otra.
والآن، بعد عشر سنوات انا مغرمة بـ وحش وأهرب من وحش آخر

Bueno, al menos, ya no tendrá a una bestia que le ayude.
حسنا , على الأقل ليس لديه وحش ليساعده بعد الآن

¡No tienes comida y de pronto te enfrentas a una bestia rabiosa!
الطفل يبكي و ليس لديك طعام ثم تواجهين وحش غاضب

"Y vi a una mujer sentada sobre una bestia bermeja, llena de nombres de blasfemia, la cual tenía siete cabezas.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

una bestia es siempre una bestia, no la podemos cambiar.
الوحش يبقى دائمًا وحش لا يمكنك تغيير أي شخص

La ataque Soy una bestia salvaje viciosa.
لقد هاجمتها انا وحش ادغال شرير

En el interior de cada uno de nosotros se esconde una bestia... llena de odio.
في كل واحد منا وحش مليئ بالغضب والكراهية.

Si no, quedaría condenado a ser una bestia para siempre.
و إذا لم يستطع سيكتب عليه أن يظل وحش عمره كله

Era una noche sin luna, muy oscura cuando de la bruma surgió una bestia, más estómago que hombre.
كانت ليلة بلا قمر ، والظلام شديد ومن بين الضباب خرج وحش له بطن أكبر من الإنسان

Por que él es una bestia absoluta, desagradable, un tirano de verdad! ¡Oh!
إنه وحش كاسر , وجوده غير مريح , طاغية كبير

Tallo una bestia en el tronco y trato de llevarla al mar.
نحت وحشاً على المركب وحاول أن يحمله إلى المحيط

Despertó a una bestia dormida cuando llamó a estos tipos.
لقد أيقظتي وحشاً نائماً عندما استدعيتي هؤلاء الناس

No sé, pero un antídoto podría funcionar precisamente porque no es una bestia.
لا أعرف , لكن الترياق قد ينفع تحديدا لأنه ليس وحشا

Gracias a Catherine, ya no soy una bestia, me liberé de eso.
الشكر لكاثرين , فلم اعد وحشا لقد تحررت من هذا

Para enfrentar a una bestia como ésa debes entender de donde viene.
لتواجه مثل هذا الوحش يجب أن تعرف من أين جاء

Esta carcasa repulsiva, que parece una bestia pero secretamente sueña con belleza.
هذه الجثة البغيضة، التي تبدو كوحش لكنه يحلم بالجمال سراً

El animal humano es una bestia condenada a morir con los años.
الانسان حيوان متوحش و سيموت فى يوم من الايام

Para hacer cosas que una bestia haría, había cientos de hombres.
للأشياء التى ينبغى لوحش أن يفعلها كان هناك 100 رجل يتقاتلون

En vez de matar a una bestia, la siguiente tarea consistió en capturarla con vida.
أما مهمته التالية فكانت تتطلب منه اصطياد وحشٍ حيّ بدلاً من قتله،

Y aquí estás, como una asesina, una bestia salvaje.
وهذا ما أصبحتِ عليه قاتلة، حيوانة متوحشة