"una bola" - Translation from Spanish to Arabic

• كرة
• الكرة
• كره
• بكرة
• ككرة
• خصية
• لكرة
• كُرة
• سحرية يمكن
• وكرة
• طابة
• حركة صغيرة
• كرةٌ

una bola de fuego de 2000 km de diámetro se dirige a la Tierra y no tenemos idea de cómo detenerla.
كرة من النار بقطر 1,200 ميل تتجه مباشرة نحو الأرض وليس لدينا فكرة كيف نوقّفها تلك هي المشكلة

Perdóneme, señor, pero me he cansado de sus juegos... y prefiero retirarme antes de que empiece a hacer malabares con una bola.
أعذرني يا سيدي ، لقد سئمت من ألاعيبك وأفضل أن أنسحب قبل أن تبدأ شعوذتك أو ترقص على كرة

- Sólo necesitamos un palo, una bola y un puñado de sueños.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

El tamaño y la forma de la lesión indican que lo mataron con una bola pero tiene que pesar 2,26 kilos o menos.
إن حجم وشكل الإصابة يدل على أنهُ قُتل بكرة بولنغ لكن الكرة يجب أن تكون بوزن خمسة أرطال أو أقل

Ves algo que podría convertir a un ser humano en una bola de fuego?
انظر أي شيء من شأنه أن يحول الإنسان الى كرة من اللهب؟

Encontramos el líquido revelador en una bola de béisbol que lanzaron a ventana.
لقد وجدنا سائل تطوير صور على كرة بيسبول ملقية عبر نافذتها

Varias naves comerciales al norte del Océano Pacífico informaron de una bola gigante de fuego atravesando el cielo.
عدّة سفن تجارية في المحيط الهادي الشمالي بلغوا عن كرة نارية عملاقة تهبط من السماء

Quisiera habérselo dicho, pero tenía una bola de goma en mi boca.
لكنتُ سأخبرها بذلك، لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي

Yo creo que es sólo una bola de nieve y hielo atrapada en una senda de la que no puede escapar.
أظنه مجرّد كرة من، الثلج و الجليد. عالق بمدار لا يمكنه الفرار منه، و مرّة بكل 145 عاماً.

Entonces ahora tomas un pedazo pequeño de masa y formas una bola.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

Ahora es una bola densa de oxígeno y carbono, llamada "enana blanca".
إنها الآن كرة مكثّفة من الأوكسجين والكربون تسمّى القزم الأبيض

Incluso una bola de bolos puede llevar sombrero si usas la imaginación.
حتّى كرة البولنج بإمكانها أن ترتدي قبعة إن إستخدمتم مخيالتكم

He volado como una bola de fuego humana y no tengo ni un rasguño.
لقد طرتُ عبر الهواء مثل كرة نار بشرية و لم أُصب بخدش

Todas esas veces mi gata Cenicienta quería golpear una bola de estambre conmigo,
كل هذه الأوقات قطتي ساندريلا أرادت ركل كرة من الصّوف حولي

Bueno... sabe, señor, siempre he querido aprender a lanzar una bola curva.
لعلمك يا سيدي، لطالما تمنيت تعلّم كيفية رمي كرة مقوّسة

En esos primeros momentos, el universo era una bola caliente de fuego y plasma opaco.
في تلك اللحظات الأولى، الكون كان على شكل كرة نارية ساخنة، وبلازما مبهمة.

Ya sabes, me siento como una bola gigante azul en estos momentos.
كما تعلمون، أنا أشعر بأن واحد عملاق أزرق الكرة الآن.

Cerré la tienda, vinieron todos aquí... ¿Por una bola?
اغلقت المتجر اتوا كل الطريق لهنا من اجل كره واحده

No puedo concentrarme cuando voy a ser golpeada con una bola en la cara.
لا أستطيع التركيز عندما أكون علي وشك أن أُضرب بكرة في وجهي

- Murió. Puso el coche en marcha y su coche explotó como una bola de fuego.
كانت حادثة انفجرت سيارتة واشتعلت ككرة من النار

Yo vendería la bola izquierda. Y sólo tengo una bola.
سوف أبيع خصيتي اليسار و ليس لدي سوى خصية واحدة

Sería parecido a convertir la Tierra en una bola de discoteca gigante.
سيكون الأمر مشابهًا لتحويل الأرض لكرة كبيرة لامعة في نادي للديسكو.

En lugar de ser una bola de fuego fugaz que desapareció en un instante, nuestro universo ha permanecido durante miles de millones de años.
وأضحت المادّة التي كوّنتني وكوّنتك بدلاً من أنْ تكون كُرة نارية عابرة عبرت في لحظة،

En este momento decisivo, el Consejo de Seguridad se está convirtiendo en el centro de atención, como una bola de cristal mágica en la que puede adivinarse el futuro.
وفي هذه اللحظة الحاسمة، أخذ مجلس اﻷمن يصبح محور الاهتمام، مثل كرة بلورية سحرية يمكن للمرء أن يستشف المستقبل من خلالها.

Ahora se trata de una bola azul de goma, una bola roja esponjosa y una bola de billar negra.
الآن هي كرة مطاطية زرقاء وكرة إسفنجية حمراء وكرة بلياردو سوداء.

La tía Idgie me golpeó con una bola en la espalda.
ادجي, ضربت لي هناك طابة منحرفة

Un copo rodando basta para hacer una bola de nieve.
يحتاج الانهيار الجليدي الى حركة صغيرة

Todos los domingos al mediodía, aparece una bola de luz que aletea como una mariposa.
في الظهر من كل يوم , تظهر هناك كرةٌ مضيئه . التي تصفق مثل الفراشة