"una cinta de" - Translation from Spanish to Arabic

• شريط
• وشريط

Por razones de economía, en algunas oficinas exteriores pequeñas se decidió impartir esta formación mediante una cinta de vídeo.
وحرصا على تحقيق وفورات، تقرر إجراء هذا التدريب بواسطة شريط فيديو في بعض المكاتب الخارجية الصغيرة.

una cinta de seguridad de hace dos noches del estacionamiento del FBI.
أي شريط أمن، مضت ليلتان، من مرآب مكتب التحقيقات الفدرالي.

Escuchábamos una cinta de música disco italiana.
استمعنا إلى شريط موسيقى الديسكو الإيطالية

Te compré algunos discos para DJ Dave así no tienes que preparar una cinta de remixes esta vez.
لقد ابتعت لك بعض الاقراص المدمجة للعازف داف ولن تحتاجي الى عمل شريط هذه المرة

Y una cinta de vídeo que me hizo uno de mis ex-novios.
وشريط فديو قام بتصويره احد اصدقائي القدامى

Y recuerdo habérselo comentado, y después recuerdo una cinta de vídeo volando hacia mi cabeza.
واتذكر أني أشرت ذلك لها وبعد ذلك أتذكر شريط التسجيل يطير نحو رأسي

Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

La guía iba acompañada de una cinta de vídeo disponible en español, francés e inglés.
وكان ثمة شريط فيديو أيضا مع هذا الدليل بالانكليزية والفرنسية والاسبانية.

La grabación a intervalos prefijados se realiza mediante un sistema de recuperación de imágenes con la cámara y grabación en una cinta de vídeo.
ومشاهدة اﻷحداث المنقضية تتم عن طريق نظام لاسترجاع الصور بالكاميرا وتسجيلها على شريط فيديو.

El reclamante también presentó una cinta de vídeo que mostraba estos daños en dos de sus casas.
وقدم صاحب المطالبة أيضاً شريط فيديو يظهر الأضرار الجسيمة التي لحقت بمنزلين من منازله.

Esta es una cinta de un solo uso. Consigue una imagen muy precisa.
هذا شريط كربوني قابل للفصل لصورة هشه جداً

Te envié una cinta de video con un reporte de los noticieros Americanos.
أرسلت لك شريط فيديو بتقرير أخبار التلفزيون الأمريكي

Ayer se me cayó una cinta de video en tu auto.
أنظر,لقد سقَط شريط الفيديو الخاص بى في سيارتك بالبارحة

una cinta de los terroristas responsables.
شريط للارهابيين يعلنون فيه مسئوليتهم عن الاقتحام

¿Por casualidad tiene una cinta de video de cómo curó a Teresa Hoese?
عندك شريط الفديو كم حدثت لشفاء تيريزا هويس؟

Tenemos una cinta de vigilancia de la cámara que apuntaba al cajero y para el fin del día, sabré algo.
لقد حصلنا على شريط المراقبة من كاميرة المتجر وسوف نرى ما موجود فيه وفي نهاية هذا اليوم ، سوف نعرف شيء ما

Algo acerca de una cinta de la superheroína exesposa de Cole en acción.
امتلاك شريط لزوجة كول السابقة البطلة الخارقة وهي تعمل

Sólo creo que es un poco raro que guardaras una cinta de rompimiento durante 20 años.
اعتقد فقط ان هذا الامر غريب قليلا التي من شأنها أن عليك أن تبقي شريط تفكك لمدة 20 عاما.

Es una cinta de vídeo digital.
شريط فيديو رقمي دعونا نأخذها إلى المختبر

una cinta de la inglesa con la que lucharás.
إنّه شريط عن تلك الفتاة التي ستواجيها في إنجلترا

El Sr. Ben Jeddou envió a un colega a buscar la cinta de vídeo. Se encontró un sobre blanco que contenía una declaración detallada mecanografiada y una cinta de vídeo.
وبعث السيد بن جدو زميلا للتعرف على موضع الشريط.وعُثر في نهاية الأمر على ظرف أبيض يحتوي على بيان مفصل مطبوع بالآلة الكاتبة وشريط فيديو.