"una conferencia sobre promesas" - Translation from Spanish to Arabic

• مؤتمر ﻹعﻻن
• مؤتمرٌ لإعلان
• مؤتمرا لإعلان

Se celebrará una conferencia sobre promesas de Contribuciones para las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya el jueves 7 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 12.00 horas en la Sala 6 (NLB)
يُعقَد مؤتمرٌ لإعلان التبرعات لصالح الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية يوم الخميس، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

Aunque no será una conferencia sobre promesas de contribuciones, se confía en que los donantes ajustarán sus programas en consonancia con esos planes y respetarán los principios de la eficacia de la ayuda.
وفي حين أن المؤتمر لن يكون مؤتمرا لإعلان التبرعات، فمن المتوقع أن يجعل المانحون برامجهم مؤيدة لهذه الخطط، وأن يلتزموا بمبادئ فعالية المعونة.

Se celebrará una conferencia sobre promesas de Contribuciones para las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya el jueves 7 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 12.00 horas en la Sala 6 (NLB)
يُعقَد مؤتمرٌ لإعلان التبرعات لصالح الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية يوم الخميس 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

Se celebrará una conferencia sobre promesas de Contribuciones para las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya hoy, 7 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 12.00 horas en la Sala 6 (NLB)
يُعقَد مؤتمرٌ لإعلان التبرعات لصالح الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية اليوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).