"una delegación del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

• وفد من اللجنة الخاصة
• وقام وفد للجنة الخاصة
• وفد اللجنة الخاصة

una delegación del Comité Especial contra el Apartheid, en la que yo participé, regresó recientemente de una misión a Sudáfrica.
لقد عاد مؤخرا من بعثة إلى جنوب أفريقيا وفد من اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وقد كنت أنا شخصيا من بينه.

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente y otros cinco miembros;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس وخمسة أعضاء آخرين بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente y otros cinco miembros;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس وثمانية أعضاء آخرين بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

Tengo el placer y el honor de incluir adjunto el informe de la misión a Sudáfrica llevada a cabo por una delegación del Comité Especial contra el Apartheid del 1º al 11 de marzo de 1993 (véase el anexo).
يسرني ويشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة تقرير البعثة الموفدة الى جنوب افريقيا والتي قام بها وفد اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في الفترة من ١ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٣ )انظر المرفق(.

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por su Presidente y cinco o más miembros del Comité;
)ب( يسير أعمال الحلقة الدراسية وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس وخمسة أعضاء آخرين أو أكثر؛

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente y otros siete miembros del Comité;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس ومن سبعة أعضاء آخرين بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente y otros cinco miembros del Comité;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس وخمسة أعضاء آخرين بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente y otros cinco miembros;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس بالنيابة وخمسة أعضاء آخرين بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente, los miembros de la Mesa y otros cinco miembros que representen a cada uno de los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس وأعضاء المكتب وخمسة أعضاء آخرين يمثلون المجموعات الجغرافية الإقليمية الخمس في اللجنة الخاص، بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente, otros miembros de la Mesa y otros siete miembros en representación de cada uno de los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس وأعضاء المكتب وسبعة أعضاء آخرين يمثلون كل من المجموعات الجغرافية الإقليمية في اللجنة الخاصة، بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El Seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente, y otros ocho miembros en representación de cada uno de los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس وثمانية أعضاء آخرين يمثلون كل من المجموعات الجغرافية الإقليمية في اللجنة الخاصة، بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente, y otros 10 miembros en representación de cada uno de los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس و 10 أعضاء آخرين يمثلون كلا من المجموعات الإقليمية في اللجنة الخاصة، بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente, y otros 4 miembros en representación de cada uno de los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقود الحلقة الدراسية وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس و 4 أعضاء آخرين يمثلون كلا من المجموعات الإقليمية في اللجنة الخاصة؛

b) El seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial integrada por el Presidente y otros seis miembros en representación de cada uno de los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقوم وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس و 6 أعضاء آخرين يمثلون المجموعات الجغرافية الإقليمية الخمس في اللجنة الخاصة، بتسيير أعمال الحلقة الدراسية؛

b) El seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial formada por el Presidente y siete miembros más que representen los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقود الحلقة الدراسية وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس و 7 أعضاء آخرين يمثلون كلا من المجموعات الإقليمية في اللجنة الخاصة؛

b) El seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial formada por el Presidente y siete miembros más que representen a cada uno de los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقود الحلقة الدراسية وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس و 7 أعضاء آخرين يمثلون كلا من المجموعات الإقليمية في اللجنة الخاصة؛

b) El seminario será dirigido por una delegación del Comité Especial formada por el Presidente y siete miembros más que representen a cada uno de los grupos regionales en el Comité Especial;
)ب( يقود الحلقة الدراسية وفد من اللجنة الخاصة يتألف من الرئيس و سبعة أعضاء آخرين يمثلون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية في اللجنة الخاصة؛

Carta de fecha 2 de junio (S/25895) dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid, por la que se transmitía el informe de una misión a Sudáfrica, que había emprendido una delegación del Comité Especial, del 1º al 11 de marzo de 1993.
رسالة مؤرخة ٢ حزيران/يونيه (S/25895) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، يحيل بها تقرير البعثة، الموفدة إلى جنوب افريقيا والتي قام بها وفد اللجنة الخاصة في الفترة من ١ إلى ١١ آذار/مارس ١٩٩٣.