"una falda" - Translation from Spanish to Arabic

• تنورة
• تنوره
• تلك التنورة
• تنّورة
• تنّوره
• بتنورة
• لتنورة

Rápidamente diseñé una falda en mi computadora, cargué el modelo en la impresora,
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Bajo y gordo, siempre vistiendo una falda... que los malayos llaman "sarong".
قصير وسمين و دائما يرتدي تنورة مما دعانا دائما لاستدعائه

Uno de los reclusos entrevistados manifestó haber sido violado en tres ocasiones, en una de las cuales fue obligado a ponerse una falda corta y a desfilar con ella, tras lo cual fue violado por un grupo de reclusos.
وقال سجين إنه اغتصب ثلاث مرات، من بينها مرة أجبر فيها على التجول مرتدياً تنورة قصيرة، ثم اغتصبته مجموعة من السجناء.

Llevaba una falda muy ceñida y algo así como un jersey, muy ajustado.
كَانَت مرتدية تنورة ضيّقة جدا وبلوزِ ملتصق بجسدها.

Parece que una falda escocesa te hubiera tragado.
تبدين مثلما أنتي من قبل مع تنورة طويلة حسنا ..

En Objetos Perdidos hoy, tenemos una falda escocesa.
في قسم المفقودات اليوم لدينا تنورة مربعة النقش

Dame una falda de bailarina con un toque de cantina y estoy feliz.
تعرفونني اعطني تنورة باليه وفكرة الصالون وسأكون بالصورة

Si llevara una falda para tomar café con Allan,
إن كنت سأرتدي تنورة عندما أذهب لشرب القهوة مع آلان

Cometí ese error una vez con una falda y una secadora que haces tú con el príncipe?
ارتكبت هذا الخطأ مرة مع تنورة ومجفف الشعر إلى ين وصلتِ مع الأمير؟

No, sólo una blusa y una falda, pero gracias.
كلا، إنها مجرد تنورة مع بلوزة، ولكن شكراً

Le puse una falda corta así podemos ver su ropa interior mientras va cayendo.
ألبستُها تنورة قصيرة لكي نرى سروالها التحتيّ أثناء سقوطها

Mi blusa azul, una falda angosta y zapatos abiertos.
بلدي بلوزة البحرية , تنورة قلم رصاص , وبعض أحذية خفيفة مفتوحة الأصابع.

Bonito traje. No muchos hombres pueden llevar una falda.
زيٌ لطيف، ليس الكثير من الرجال بإمكانهم لبس تنورة

Es probable que deba usar una falda a cuadros y medias altas, como la Srta. Bobbie.
ربما على الأرجح سيرتدي تنورة منقشة وجوارب للركبة مثل الأنسة بوبي شارلي 000

Ni la seguridad nocturna ni nuestro personal recuerda a un mujer rubia que concuerde con la descripción y se hubieran percatado de una falda tan corta.
لا الحراس الليليون و لا العمال يتذكرون امرأة شقراء تتناسب مع هذا الوصف و كانوا ليلاحظوا تنورة بهذا القصر

Cada vez que cruzabas esa puerta, memorizaba el color de tu top, si llevabas vaqueros o una falda, qué tipo de zapatos llevabas, sólo por si hubiera tenido que...
كلُ مرة تمشين خارجه من الباب أتذكر لون بلوزتكِ سواءً ترتدين جينز أو تنورة أي نوعُ من الأحدية تلبسين؟

Convengamos que una falda fabulosa no era suficiente, tuve que ir hasta el final.
المسير في الخارج في تنورة رائعة لم يكن كافياً كان يجب أن أذهب على طول الطريق.

Está usando una falda costosa, que ha sido arreglada dos veces.
أنت ترتدين تنورة باهضة الثمن, لقد تم طوقت مرتين التنورة الانيقة الوحيدة التي تملكينها

Si quieres que caiga rendido, ponte una falda muy corta y calzones sexis.
إذا كنتِ تريدين الايقاع برجل ماعليكِ إلا ارتداء تنوره قصيره مثيره

Llevaba una falda de cuero y tenía mucho vello en los brazos.
وكانت ترتدي تلك التنورة الحريرية وكان لديها الكثير من الشعر على ذراعيها

Me hubiese vestido con una falda más corta si hubiese sabido que me iba a prostituir.
كنتُ سأرتدي تنّورة أقصر لو كنتُ أعلم أنه سيتمّ بيعي كالعاهرات!

Es una falda escocesa!
إنها تنّوره إسكتلنديّه.

No puede tocar el violonchelo con una falda larga como esa. ¿Sabe lo que voy a hacer?
لايمكنك العزف على الة التشيلو بتنورة طويلة مثل تلك تعرفين ماذا سأفعل؟

Tengo una fantástica idea para una falda.
أنا في ألحقيقة لدي فكرة رائعة لتنورة