"una fortuna" - Translation from Spanish to Arabic

• ثروة
• ثروه
• ثروةً
• الثروة
• باهضاً
• ثروته
• مبلغاً طائلاً
• وثروة
• أموالاً طائلة
• مبالغ طائلة

Y entonces hijos, podré heredar una fortuna que jamas se habian imaginado.
وبعد ذلك سوف اكون قادرة علي ورث ثروة لن تصدقوها

Cuando sea abogado, voy a hacer una fortuna defendiendo a mis amiguitos de escuela.
عندما أَصبح محامي، سَإجمعْ ثروة طائلة من الدفاع عن رفاق مدرستي العليا.

¿Crees que te voy a decir dónde hay una fortuna sin protegerme?
فكّر أنا هل تخبرينك حيث ثروة قد يكون بدون التأمين؟

Cuesta una fortuna y tarde o temprano se caga en tu cabeza.
يكلّف ذلك ثروة، وإن عاجلاً أم آجلاً يكلّف ذلك ثروة

Pero controlaba a su hijo y su hijo valía una fortuna a no ser que el niño muriese antes de cumplir los 21.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه مالم لسبب ما الولد يموت قبل أن يصل الى 21 عاما

Apuesto a que si este tipo deja su trabajo y abre un servicio de citas hará una fortuna.
تعلمي , أراهن لو أن ذلك الرجل يترك عمله ويفتح خدمة مواعدة سيجمع ثروة طائلة

Suéñalo. No te confiaría a esta bebé ni aunque me pagaras una fortuna.
إحلم، لم أكن لأعطي هذه الدراجة حتى لو دفعت لي ثروة

En el momento que alguien lo sepa estaremos lejos, con una fortuna en nuestros bolsillo.
و حينما يدركوا بحقيقة الأمر؟ حينيصلأحدهمإلى الحقيقة، سنكون هربنا بعيداً و بحوزتنا ثروة.

Ahora el esta sentado en casa jugando a Sr. Mamá mientras la esposa esta fuera haciendo una fortuna en internet.
و الآن جالس في ألبيت يلعب دور السيدة أمي بينما زوجته في الخارج تعد ثروة من الأنترنت

¿Quién iba a adivinar que se podía ganar una fortuna haciendo guantes?
من كان يظن أنه يمكن تحقيق ثروة من بيع القفازات؟

Yo creía que solo los narcos tenían lanchas rápidas. Igual compramos una. Costó una fortuna.
كان هذا المكان يخص تاجر مخدرات ولكننا إشتريناه على كل حال وكلفنا ثروة

Hizo una fortuna, vendió su empresa, y se mudó con su familia
لقد كوّن ثروة ثم باع شركته ثم انتقل مع عائلته

Usa el papel más fino. No quiero pagar una fortuna en sellos.
أستخدمي الورق الرقيق لا نريد أن ندفع ثروة في الطوابع

Han hecho una fortuna vendiendo artefactos diseñados para llevar patos a su muerte.
لقد جنيت ثروة من بيع أجهزة مصممة لإغواء طيور الماء لحتفها

Excepto que tu estas en fortuna 500, y para mí, 500 es una fortuna.
عدا ان تصنيف ثروتك هو 500 وبالنسبة لي 500 هي ثروة فعلاً

No, porque va a costar una fortuna financiarlo... y no voy a dejar esa cantidad de dinero en un largo tiro.
لا ، لأنها تستلزم ثروة لتمويلها و أنا لن أدفع ذلك النوع من المال على ضربة بعيدة المنال

Habríais ganado una fortuna y en el proceso quedaríais como los héroes.
كُنتم لتصنعون ثروة من خلف هذا الأمر وستبدون كالأبطال الخارقين

Apreté el centavo en la palma de mi mano; estaba pegajoso y oxidado, pero yo sentía que tenía una fortuna.
وحملت هذا البنس على راحة يدي، وكان متسخا وصدئ، ولكنني كنت كما لو كنت أحمل ثروة.

Has hecho una fortuna, y ahora sé que te permite invertir en el futuro de miles y miles de niños en todo EE.
جعلك تجني ثروة وفتح لك اليوم المجال للاستثمار في مستقبل الآلاف والآلاف من الأطفال في أنحاء أمريكا وأماكن أخرى.

Los buscaban en Arizona y la Florida... y este verano, hicieron una fortuna aquí.
وجدوا انهم مطلوبون فى اريزونا وفلوريدا وقد صنعوا ثروه هنا هذا الصيف

Le cuesta una fortuna al estado. Los contribuyentes están preocupados.
إنه يكلف الدولة ثروةً طائلة ودافعوا الضرائب قلقون

Pasarme la vida en la cocina aprendiendo a cocinar era mi destino, como heredar una fortuna era el tuyo.
كان قدري أن أقضي حياتي في المطبخ أتعلم الطبخ، كما كان قدرك أن ترث تلك الثروة.

Las cosas para bebes cuestan una fortuna.
كلّفتْ مادةُ الطفل الرضيعَ ثمناً باهضاً.

Y que, según la revista Fortune, tiene una fortuna de 700 millones de dólares.
وحسب مجلة فورتشن، تبلغ ثروته 700 مليون دولار.

Ellos pagan una fortuna por la carne de oso.
إنهم يدفعون مبلغاً طائلاً لقاء لحم الدب

y los hermanos Koch tienen una fortuna de cincuenta mil millones sólo superadas por Warren Buffet y Bill Gates, podrían comprar y vender a George Soros diez veces.
وثروة الأخوان كوخ تُقدر بحوالي 50$بليون دولار تم تجاوزها فقط من قبل وارن بافيت وبيل جيتس, وبإستطاعتهم بيع وشراء جورج سورس حوالي 10 مرات.

Mi esposa está embolsando una fortuna.
أجل، زوجتي تكسب أموالاً طائلة.

Convertir el Moulin Rouge en un teatro costará una fortuna.
تحويل الطاحونة الحمراء إلى مسرح سيكلف مبالغ طائلة من المال