"una llamada desde" - Translation from Spanish to Arabic

• مكالمة من
• إجراء إتّصال من
• مكالمه من

Yo hago una llamada desde el avión y pasa sin problemas por inmigración.
وسأجري مكالمة من الطائرة، ولن تواجه مشكلة في تجاوز دائرة الهجرة

En la factura aparecerá una llamada desde Japón, a cobrar.
ربما أكتشف أنها مكالمة من اليابان أو مكان ما عندما ندفع الفاتورة القادمة

Es imposible que recibas una llamada desde tu propio teléfono móvil.
من المستحيل أن تأتيك مكالمة من هاتفك الخلوي

Sr. Hauser, tiene una llamada desde Nuevo México.
يمكننا أن نطبق . خطة آمان للعامة . سيد هايزر ، لديك مكالمة من نيو ميكسيكو

La compañía telefónica acaba de confirmar que se hizo una llamada desde el CBI a la cerrajería.
أكّدت شركة الهاتف للتو أنّه تمّ إجراء إتّصال من المكتب إلى محل صانع الأقفال.

Era Jarvis. Acaba de recibir una llamada desde Metro Oeste.
" تلك كانت " جارفيس لقد اتتها مكالمه من غرب المترو

Se hizo una llamada desde el móvil de uno de los técnicos muertos después de que los cuerpos se encontrasen.
لقد تمت مكالمة من هاتف أحد المسعفين المقتولين بعد أن تم العثور على جثثهم

Recibimos una llamada desde el condado, 25 casos de sobredosis con The Bends.
جائتنا مكالمة من المقاطعة، هناك 25 حالة من تعاطي جرعة زائدة للمخدر.

Vi a Blake realizar una llamada desde aquí. Dijo que se olvidó de su celular.
رأيت بليك يجري مكالمة من هنا قائلا بأنه نسي هاتفه

A las 1 0 se hizo una llamada desde el cuartel general a casa de Muir.
عشَر إلى سبعة هذا الصباحِ رصد مكالمة من السفارة لمنزل "ميور".

Eso es dentro de tres días. una llamada desde el futuro.
هذا بعد ثلاثة أيام - مكالمة من المستقبل -

Yo le trasferí una llamada desde mi estación.
لقد حولت للتو مكالمة من عندي إليه

A ver, hemos recibido una llamada desde ese número...
نعم ... . لقد تلقينا مكالمة من هذا الرقم

- No una llamada desde la cárcel.
-و ليس مكالمة من السجن -نعم, اسمع, أنا آسف بشأن هذا

Mira quién acaba de tener una llamada desde ese número.
أنظر الآن من إستقبل مكالمة من ذلك الرقم

Más o menos. Recibí una llamada desde el teléfono de Pete.
نوعا ما، جائتني مكالمة من هاتف بيت

Hola, estoy devolviendo una llamada desde este número.
مرحباً، وردتني مكالمة من هذا الرقم.

Hay una llamada desde América.
هناك مكالمة من أمريكا

- una llamada desde Quántico en la uno.
مكالمة من كوانتيكو على الخط 1 - شكرا -

Sarah, mis escáneres indican que alguien ha hecho una llamada desde dentro del banco usando un teléfono satélite.
سارة) ، أجهزة الرصد لدى تبين لي) أن أحدهم أجرى مكالمة من داخل البنك باستخدام هاتف يعمل بالأقمار الصناعية

La compañía telefónica acaba de confirmar que fue hecha una llamada desde el CBI al taller del cerrajero.
أكّدت شركة الهاتف للتو أنّه تمّ إجراء إتّصال من المكتب إلى محل صانع الأقفال.

La NSA monitoreó ayer una llamada desde Burbank a Augusto Gaez.
وكاله الأمن الوطنى رصدت مكالمه من بروبانك إلى" أجستو جايز" أمس