"una llave" - Translation from Spanish to Arabic

• مفتاح
• مفتاحاً
• المفتاح
• مفتاحا
• بمفتاح
• لمفتاح
• مفتاحًا
• مُفتاحاً
• مفتاحٌ
• مُفتاح
• للمفتاح
• مفتاحك
• مسكة
• كمفتاح
• ومفتاح

¡Como si fuese a levantar todo el terreno para encontrar una llave!
لايمكنني أن أحفر في الأرض كلها من أجل مفتاح ضائع

En la piscina hay una llave... al lado del desagüe, en la parte honda.
بداخل حمام السباحة يوجد مفتاح خزانة عند مصرف المياه في نهايته بالعمق

Denme una llave, una línea de vida y un tubo de aire.
اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء

Cuando me pediste que me mudara, me diste una llave para todas las puertas.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Sí, necesito una llave para entrar mañana, si se van a la granja esta noche.
أجل. أحتاج المفتاح لكى أحضُر باكراً للتنظيف. لو أنك ستذهب الليلة إلى المزرعة.

Riemann es una llave maestra... abre todas las puertas. ¿No es así, Ethan?
وريمان هو مفتاح الأساسي فالمفتاح الأساسي يفتح كل الأبواب، أليس كذلك؟

Tengo una llave de repuesto para atrás, entro así todo el tiempo.
‫لدي مفتاح الباب الخلفيّ، أنا آتي إلى هنا ‫طوال اوقت

una llave con la forma de pérdida de integridad... no hay ninguna llave.
مفتاح يأتي بشكل فقدان الاعتبار الذاتي إنه ليس بالمفتاح على الإطلاق

Las gradas se rompieron. Se necesita una llave para abrirlas y cerrarlas.
المدرجات سقطت ، تحتاج الى مفتاح حتى تفتحهم او تغلقهم

una llave que representa miles y miles de libras. En forma de llave.
الشيء الذي يساوي الآلاف و الآلاف من الباوندات على شكل مفتاح

El CSI encontró una llave escondida debajo de una baldosa del techo.
وحدة مسرح الجريمة عثرت على مفتاح مخبّأ تحت بلاط السقف

Además, no hemos entrado por la fuerza. Había una llave debajo del felpudo.
كما أننا لم نقتحم المنزل لقد كان هنالك مفتاح أسفل السجادة

Tengo una llave de motel y algunas llamadas que sacamos de su celular.
و معه مفتاح فندق و سحبنا بعض المكالمات من هاتفه الخليوي

En base a las radiografías, tenemos un objeto extraño... que parece, eh, una llave de algún tipo... atorada en el intestino.
وفقاً إلى الصور الشعاعية، أننا نتعامل مع جسم غريب يبدو مثل مفتاح أو ما شابة متمركز في الأمعاء.

Si hay una llave por aquí, no tengo idea de dónde está.
لو كان هنا مفتاح فليس لدي أي فكرة عن مكانه.

No puedes abrirla desde fuera, lo cual significa que el asesino debe haber entrado por la puerta principal, la cual requiere una llave.
وقد تحققتُ من الأمر، لا يمكن فتحه من الخارج مما يشير إلى دخول القاتل من الباب الرئيسي، والذي يتطلّب مفتاحاً

Si querías una llave, todo lo que tenías que hacer era pedirla.
إذا أردت مفتاحاً كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Saldremos por la estación de bomberos. Tienen una llave, igual que nosotros.
سنخرج من خلال مركز الحريق لديهم المفتاح , وكذلك نحن

¿Por qué no haces que Oona vaya volando a buscar una llave?
لما لانجعل اونا تطير خارجا و تجد لنا مفتاحا

Los asfixias con una llave grande, tiras sus cuerpos en la autopista y haces obvio que el asesino de la autopista sigue por ahí.
اخنقه بمفتاح الاطارات ارمي جثته على الطريق السريع اجعل الامر يبدو واضحاً جدا ان قاتل الطريق السريع لايزال موجودا هناك

Sólo necesitábamos una llave en la primera habitación.
لقد كنا نحتاج لمفتاح واحد فقط في الحجرة الأولى

Un guardia puso una llave en una cerradura y cientos de hombres salieron de sus celdas.
ضابط يدخل مفتاحًا في صندوق المفاتيح ويتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم.

Debería pensar en conseguirte una llave para esta casa, ¿no?
يجب أن تُفكّر حيال إقتنائك مُفتاحاً لهذا المنزل.

Hay una llave escondida... bajo una piedra pintada en la puerta principal.
هناك مفتاحٌ إحتياطي مخبئٌ أسفل الحجر الملون بجانب الباب الأمامي

Solía poner una llave de tuercas, un palo y un cinto en la mesa.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Ahora,un cuerpo muerto es considerable más grande que una llave, pero tu no estabas en condiciones para cavar una tumba anoche.
الآن،جثة الإنسان كبيرة جداً بالنسبة للمفتاح ولكنك لم تكن بحالة تسمح لك بحفر قبر ليلة الأمس

Pones una llave dentro de este agujero, la giras... y tomas el cable que trae la película... y lo conectas directamente en el televisor.
وما عليك إلى أن تضغطي هنا وتضعي مفتاحك هنا وتديريه وتأخذ السلك الذي يأتي عبره الفلم

¡Sube al ring! Te dejo que me hagas una llave, ¿vale? ¡Vamos!
اصعد الآن الى الحلبة وسوف أعطيك مسكة رأس مجانية, حسناً ؟

La estoy usando como una llave... para el sistema de alarma de incendios.
إنني أستخدمها كمفتاح .. داخل نظام إنذار الحريق

para la sra Harding, toda la venganza fue hecha con una llave Allen
وبالنسبة للسيدة هاردين كل ما كانت تحتاجه كرسي مستند ومفتاح فك