"una mariposa" - Translation from Spanish to Arabic

• فراشة
• الفراشة
• كالفراشة
• كفراشة
• فراشه
• فراشات
• بفراشة
• لفراشة

De pronto... vi una mariposa así de grande a pesar de ser otoño.
ثم ، فراشة بهذا الحجم طارت باتجاهي وهو لا يزال الخريف

La última vez que vi una mariposa así terminé en un capullo.
آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

Y lo que le digo a la gente, es casi como si una mariposa pasara volando y capturáramos la sombra en la pared, y apenas estamos mostrando la sombra.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Vengan todos. Flota como una mariposa y pica como cuando hago pis.
واحد، أو أكثر، تُعوّمُ مثل الفراشة و تلدغ مثلما أَتبوّل

Mi visita no ha sido en vano, Basil. He encontrado una mariposa hermosa a la vez que rara, Euvanesse antiope.
إن زيارتي لم تضع هباءاً ، لقد وجدت فراشة نادرة في إنجلترا ، إنها ليست معتادة

Sólo que me temo que no será tan dulce como una mariposa.
اراهن بان ايا كان ماخرج منها فأنه لم يكن فراشة صغيرة جميلة

Un día, tenemos a una mariposa bailando en una flor y al día siguiente, tenemos pianos incrustados en árboles.
في يومٍ ما لديكَ فراشة ترقُص على زَهرَة و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار

El aleteo del ala de una mariposa se puede convertir en un tornado.
اليرقة تتحول إلى فراشة جميله قد يكون أمراً ضئيلاً للغاية

No los sé. Tiene que tener una mariposa.
أنا لا أَعْرفُ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ فراشة.

Esto es un capullo. Y dentro de 10 días, saldrá una mariposa.
هذا شرنقة، بعد اثني عشر يوما ستصبح فراشة.

La isabel es una mariposa hermosa. Sin duda la mariposa más bella de Europa.
,بالرغم أن إيزابيل فراشة جميلة ويمكن اعتبارها أجمل الفراشات أوروبا الليلية.

1,68 metros, cabello café, tatuaje de una mariposa en su cachete izquierdo.
بني طويل و وشم فراشة على وركها الأيسر. الورك اليسار. ؟

¿De que? Algo cursy, como ... ¿una mariposa? No.
الذي شيء سَخيف مثل الـ الـ فراشة لا أي وحيد قرن

una mariposa bate sus alas, a mitad del mundo, un huracán se forma.
فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار

-Mami, mira, una mariposa. -¡Marley, ya basta!
ماما، أنظري، إنها فراشة هذا يكفي يا مارلي

Puedo convertirme en una mariposa, un murciélago o un bulldog, y si no vienes a verme, yo vendré a atormentarte.
يمكنني التحول الى فراشة أو وطواط أو كلب وإن لم تأتي لرؤيتي سأتي لقنصك

Hizo que Unabomber pareciera una mariposa social.
جعل من المهرج القاتل يبدو وكأنه فراشة إجتماعية

Y la araña que puede aparecer no es una amenaza mayor que la de una mariquita o una mariposa.
والعنكبوت الذي من المحتمل أن يخرج لا يشكل تهديدا أكثر من الخنفساء أو الفراشة.

Puede jugar con sus amigos en la calle, y puede moverse por las calles como una mariposa.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Empezó inocentemente. "Su sonrisa es como una mariposa".
بدأ الأمر ببراءة حيث كانت إبتسامتها كالفراشة

Algunos dicen que es como una mariposa que se convierte en oruga y que vuelve a crecer en una mariposa o un pollo que se convierte en un huevo del cual nace un nuevo pollo.
آخرون يقولون انه كفراشة تتحول إلى يرقة و التي تنمو مرة أخرى إلى فراشة أو دجاجة تتحول إلى بيضة و تفقس دجاجة جديدة

Estamos en un estado perpetuo de transformación, una oruga se transforma en una mariposa, gracias a un proceso biológico llamado metamorfosis.
نحن في حاله مستمره من التحويل يرقه تتحول إلى فراشه بفضل عمليه بيولوجي معروفه بأسم تغيير اطوار الحياه

La hebillita una mariposa sujetando su flequillo.
..مشابك الشعر, فراشات صغيرة قابضةً غرتها للخلف لقد كانت قديمة

Es como una mariposa que se prepara a salir de un capullo o alguna sandez así.
إنّه أشبه بفراشة توشك أن تخرج من شرنقتها أو ما شابه.

Pasó de ser una oruga sociopática a ser una mariposa un poco menos malvada. Sí.
ارتقى من يرقة مختلّة لفراشة أقلّ شرًّا بقليل.